Elvis Costello - Veronica [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elvis Costello
Album: Spike
Data wydania: 1989-02-07
Gatunek: Pop, Rock
Producent: "T-Bone" Burnett, Kevin Killen

Tekst piosenki

Is it all in that pretty little head of yours?
What goes on in that place in the dark?
Well, I used to know a girl and I could have sworn
That her name was Veronica

Well, she used to have a carefree mind of her own
And a delicate look in her eye
These days I'm afraid she's not even sure
If her name is Veronica

Do you suppose that waiting hands on eyes
Veronica has gone to hide?
And all the time she laughs at those
Who shout her name and steal her clothes
Veronica, Veronica

Did the days drag by? Did the favors wane?
Did he roam down the town all the while?
Will you wake from your dream, with a wolf at the door
Reaching out for Veronica?

Well, it was all of sixty-five years ago
When the world was the street where she lived
And a young man sailed on a ship in the sea
With a picture of Veronica

On the 'Empress of India'
And as she closed her eyes upon the world
And picked upon the bones of last weeks news
She spoke his name out loud again

Do you suppose that waiting hands on eyes
Veronica has gone to hide?
And all the time she laughs at those
Who shout her name and steal her clothes
Veronica, Veronica

Veronica sits in her favorite chair
She sits very quiet and still
And they call her a name that they never get right
And if they don't then nobody else will

But she used to have a carefree mind of her own
With devilish look in her eye
Saying, "You can call me anything you like
But my name is Veronica"

Do you suppose that waiting hands on eyes
Veronica has gone to hide?
And all the time she laughs at those
Who shout her name and steal her clothes
Veronica, Veronica, oh, Veronica

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowa Veronica jest starszą kobietą cierpiącą na chorobę Alzheimera. Costello przyznał kiedyś, że tekst jest zainspirowany i napisany dla jego babci, która cierpiała na to schorzenie. W tekście piosenki Elvis zwraca się bezpośrednio do niej, zadając jej pytania o to, co dzieje się w jej głowie. Rozwój choroby portretuje opisując sposób w jaki z Veronici zamienia się w kogoś, kto nie wie nawet jak ma na imię. 

 

Słowa piosenki pełne są żalu i niezrozumienia dla choroby, która nawiedziła jego babcię. Opowiada tutaj historię jej życia, wspomina chwile, w których była szczęśliwa i beztroska. Pamięta ją jako dużą młodszą, zdrową kobietę. Teraz ona sama nie jest pewna kim jest. Tymczasem jeszcze niedawno zakochiwała się, śmiała, tańczyła i cieszyła życiem. Elvis przywołuje opowieść o mężczyźnie, który płynął statkiem trzymając przy sobie jej zdjęcie - to najpewniej jego dziadek, mąż babci, który tęsknił za ukochaną będąc na morzu. 

 

Piosenka niesie za sobą przygniebiający wniosek - z młodych, zdrowych, pełnych witalności ludzi wszyscy przerodzimy się w staruszków. Dlatego musimy ich szanować i zawsze pamiętać, że kiedyś byli tacy jak my. A my będziemy kiedyś takimi, jakimi oni są teraz. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Elvis Costello
She
5,4k
{{ like_int }}
I Want You
1,6k
{{ like_int }}
I Want You
Elvis Costello
Shipbuilding
1,4k
{{ like_int }}
Shipbuilding
Elvis Costello
Veronica
1,2k
{{ like_int }}
Veronica
Elvis Costello
Alison
966
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
639
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
349
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia