Zaloguj się

Elvis Presley - Can't Help Falling In Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elvis Presley
Album: ELV1S: 30 #1 Hits, Blue Hawaii, Elvis (NBC TV Special), Elvis In Person At The International Hotel, Elvis: As Recorded At Madison Square Garden, Aloha From Hawaii: Via Satellite, Elvis: As Recorded Live On Stage In Memphis, If I Can Dream: Elvis Presley with the Royal Philharmonic Orchestra
Gatunek: Rock, Country
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse]
Wise men say
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin?
If I can't help falling in love with you

[Chorus]
Like a river flows surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life, too
For I can't help falling in love with you
(x2)

For I can't help falling in love with you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka]
Mądrzy ludzie powiadają,
Że tylko głupiec by tak zrobił,
Ale nic na to nie poradzę, że się w tobie zakochuję
Mam zostać?
Czy to byłby grzech?
Skoro nic na to nie poradzę, że się w tobie zakochuję

[Refren]
Tak jak rzeka płynie prosto do morza
Skarbie, tak właśnie jest
Niektóre rzeczy po prostu są nam pisane
Weź mnie za rękę, weź też całe moje życie
Bo nic na to nie poradzę, że się w tobie zakochuję
[2x]

Bo nic na to nie poradzę, że się w tobie zakochuję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Alicja Pikul
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Melodia piosenki została oparta na francuskim utworze o miłości, zatytułowanym „Plaisir d'Amour”. Tekst piosenki, którą śpiewa Elvis, również opowiada o miłości. Autor zwraca się do kobiety – do swojej miłości. Piosenkarz śpiewa, iż to nie jego wina, że się zakochał właśnie w niej. Pyta swojej ukochanej czy może przy niej zostać. Zastanawia się, czy to, że darzy ją uczuciem, to coś złego.

 

Autor również wspomina, iż mądrzy ludzie mawiają, że lepiej w nikim się nie zakochiwać. Twierdzą, że miłość nie może doprowadzić do niczego pozytywnego. Przyrównuje swoją miłość do czegoś zakazanego - sam nie jest pewien czy jego miłość nie jest przypadkiem grzechem. Na koniec jednak stwierdza, że jego uczucie należy zaakceptować. Jest ono czymś naturalnym, niczym płynąca rzeka do morza. Prosi, aby kobieta wzięła go za rękę i poświęciła swoje i jego życie dla ich miłości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Elvis Presley
Can't Help Falling In Love
44,3k
{{ like_int }}
Can't Help Falling In Love
Elvis Presley
Suspicious Minds
9,3k
{{ like_int }}
Suspicious Minds
Elvis Presley
Jailhouse Rock
7,4k
{{ like_int }}
Jailhouse Rock
Elvis Presley
In The Ghetto
6,8k
{{ like_int }}
In The Ghetto
Elvis Presley
Always On My Mind
4,8k
{{ like_int }}
Always On My Mind
Elvis Presley
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie ELV1S: 30 #1 Hits
1.
Can't Help Falling In Love
44,3k
2.
Suspicious Minds
9,3k
3.
Jailhouse Rock
7,4k
4.
In The Ghetto
6,8k
5.
Love Me Tender
4,2k
6.
It's Now Or Never
4k
7.
Hound Dog
3,3k
8.
The Wonder Of You
2,8k
9.
Burning Love
2,4k
10.
Return To Sender
2,4k
11.
Heartbreak Hotel
2,1k
12.
Are You Lonesome Tonight?
2,1k
13.
(You're The) Devil In Disguise
1,8k
14.
Don't Be Cruel
1,5k
15.
One Night
1,3k
16.
All Shook Up
1,2k
17.
A Little Less Conversation (JXL Radio Edit Remix)
1,1k
18.
Stuck On You
1,1k
19.
Surrender
1,1k
20.
Good Luck Charm
1,1k
21.
Wooden Heart (Muss I Denn)
1k
22.
Crying In The Chapel
1k
23.
She's Not You
1k
24.
Too Much
1k
25.
Way Down
1k
26.
A Big Hunk O' Love
995
27.
(Now And Then There's) A Fool Such As I
967
28.
(Marie's The Name Of) His Latest Flame
948
29.
(Let Me Be Your) Teddy Bear
943
30.
Don't
941
31.
Hard Headed Woman
923
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia