Emeli Sandé - My Kind of Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Emeli Sandé
Album: Our Version of Events
Data wydania: 2012-02-10
Gatunek:
Producent: Craze & Hoax, Danny Keyz, Emile Haynie

Tekst piosenki

[Verse 1:]
I can't buy your love, don't even wanna try
Sometimes the truth won't make you happy, so I'm not gonna lie
But don't ever question if my heart beats only for you,
it beats only for you

I know I'm far from perfect, nothing like your entourage
I can't grant you any wishes, I won't promise you the stars
But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you

[Hook: Emeli Sande]
Cause when you've given up
When no matter what you do it's never good enough
When you never thought that it could ever get this tough
Thats when you feel my kind of love

And when you're crying out
When you fall and then can't pick your happy off the ground
When the friends you thought you had haven't stuck around
That's when you feel my kind of love

[Verse 2: Emeli Sande]
You won't see me at the parties, I guess I'm just no fun
I won't be turning up the radio singing, "Baby You're The One".
But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you

I know sometimes I get angry, and I say what I don't mean
I know I keep my heart protected, far away from my sleeve
But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you

[Hook: Emeli Sande]
Cause when you've given up
When no matter what you do it's never good enough
When you never thought that it could ever get this tough
Thats when you feel my kind of love

And when you're crying out
When you fall and then can't pick, you're heavy on the ground
When the friends you thought you had haven't stuck around
That's when you feel my kind of love

Cause when you've given up
When no matter what you do it's never good enough
When you never thought that it could ever get this tough
Thats when you feel my kind of love

Tłumaczenie piosenki

[Zwrotka 1]
Nie mogę kupić Twojej miłości, nawet nie chcę próbować.
Czasem prawda nie sprawia Ci radości, lecz nie zamierzam kłamać.
Ale nigdy nie miej wątpliwości co do tego, że moje serce bije tylko dla ciebie, bo ono bije tylko dla Ciebie.

Wiem, że daleko mi do perfekcji , nie tak jak twojemu towarzystwu.
Nie mogę spełniać Twoich życzeń, nie będę obiecywać Ci gwiazd.
Ale nigdy nie miej wątpliwości co do tego, że moje serce bije tylko dla ciebie,

[Hook]
Bo właśnie wtedy, kiedy jesteś zrezygnowany,
Kiedy wszystkie twoje wysiłki na nic się zdają
Kiedy uświadamiasz sobie, że rzeczywistość cię przerasta
To właśnie wtedy doświadczysz mojej miłości.

A kiedy krzyczysz,
Kiedy upadasz i nie możesz wstać, ponieważ jest zbyt ciężko,
Kiedy przyjaciół, na których polegałeś, nie ma w pobliżu,
To właśnie wtedy doświadczysz mojej miłości.

[Zwrotka 2]
Nie zobaczysz mnie na imprezach, po prostu nie jestem przebojowa.
Nie będę w kółko śpiewać, "Kochanie, jesteś tym jedynym".
Ale nigdy nie miej wątpliwości co do tego, że moje serce bije tylko dla ciebie,

Wiem, że czasami się złoszczę i mówię nie to co myślę,
Wiem, że chronię się tym, że nie okazuję swoich uczuć*
Ale nigdy nie miej wątpliwości co do tego, że moje serce bije tylko dla ciebie,

[Hook]
Bo właśnie wtedy, kiedy jesteś zrezygnowany,
Kiedy wszystkie twoje wysiłki na nic się zdają
Kiedy uświadamiasz sobie, że rzeczywistość cię przerasta
To właśnie wtedy doświadczysz mojej miłości.

I kiedy krzyczysz,
Kiedy upadasz i nie możesz wstać, ponieważ jest zbyt ciężko,
Kiedy przyjaciół, na których polegałeś nie ma w pobliżu,
To właśnie wtedy doświadczysz mojej miłości.

Bo właśnie wtedy, kiedy jesteś zrezygnowany,
Kiedy wszystkie twoje wysiłki na nic się zdają
Kiedy uświadamiasz sobie, że rzeczywistość cię przerasta
To właśnie wtedy doświadczysz mojej miłości.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Kiedy miałam trochę wolnego czasu w Nowym Jorku, spotkałam się z producentem o imieniu Emile Haynie, który dał mi mnóstwo bitów do odebrania. Byłam w kuchni z moją siostrą, słuchając melodii, a ta piosenka właśnie wleciała do mojej głowy od tak. Pisanie i nagrywanie jej było zdecydowanie naturalne”.

 

„To była ostatnia piosenka, którą napisałam na ten album. Jestem zaręczona, a więc dotyczy ona bezwarunkowej miłości mojego narzeczonego Adama. Jest tak odseparowany od przemysłu muzycznego i wszystkiego, co chcę robić - być lekarzem, być muzykiem - wspiera mnie w każdej decyzji”.

 

Emili mówi, że jej związek jest tak trudny, że nie może zadowolić osoby, którą kocha. Stara się tak bardzo, ale nigdy nie będzie usatysfakcjonowany jej wysiłkami i staraniami. W zasadzie, kiedy życie jest ciężkie, a nigdzie nie ma możliwości odwrotu, miłość zawsze jest właściwą drogą.

 

Kiedy wszystko się psuje, a druga strona myśli, że nie ma nadziei, wtedy okazuje swoją miłość. Ta miłość jest tak potężna, że ​​potrafi ją utrzymać i wyciągnąć z kłopotów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Emeli Sandé
Read All About It (Part III)
9,5k
{{ like_int }}
Read All About It (Part III)
Emeli Sandé
My Kind of Love
5,7k
{{ like_int }}
My Kind of Love
Emeli Sandé
Next To Me
5,6k
{{ like_int }}
Next To Me
Emeli Sandé
Clown
5,3k
{{ like_int }}
Clown
Emeli Sandé
Hurts
4,4k
{{ like_int }}
Hurts
Emeli Sandé
Komentarze
Utwory na albumie Our Version of Events
2.
5,7k
3.
5,6k
4.
5,3k
5.
2k
6.
1,7k
7.
1,4k
9.
1,2k
10.
1,1k
11.
990
12.
889
13.
852
14.
826
15.
807
16.
772
17.
153
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
610
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
186
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia