Emicida - Essa é Pra Você Primo... [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1]
Cê já perdeu um camarada?
Já te deu vontade de quando ver Deus dizer: "Nessa cê deu mancada"?
Refletir na solidão da madrugada
Com a incapacidade de entender a parada
Vagar pela calçada sem saber
Ter em repeat uma questão na mente: Por quê?
Olhar pro céu sem ver beleza no luar
Respirar fundo na direta e o aperto no peito continuar
Vontade de rezar sem ter religião
Maldade é arrancar sem pedir permissão
Como gansos em prontidão, no front dão xingo e tapão
Um monte, jão, que devem não respondem, era então
A história se repete, irmão, pontos finais na nossa ação
Motivos pra lembrar, qual o motivo e razão da missão?
Porra! relevar é foda né não?
Minha cota vai ser fazer valer, mandar pro cê na sincera intenção
Cê pediu, não deu tempo de entregar
Eu aprendi que a gente deve tudo, menos esperar
Se der pra ouvir, peço: "Hey Dj, toca aquela lá!"
Que dessa vez a gente vai sentir sem escutar
Em cada instante, as rimas não é o bastante
O que tampe o buraco da falta que fez quem tava antes
E o pior é que ele não vai voltar
Só em lembrança, quando pegar a caneta eu vou honrar
Pois...

[Refrão]
Essa é pra você, Primo

[Verso 2]
Penso, talvez citar não seja necessário
O fato de que já fui à mais velórios que à aniversários
De que os melhores realmente vão
De que a Terra não é lugar pra quem tem bondade no coração
Às vezes é difícil acreditar
Não tem palavra que possa confortar
Não tem peito que possa comportar
Vejo como se fosse um rolê e do nada cê fosse voltar
Fico feliz, tio, de lembrar que nóiz sorriu
Da última vez, porra, hoje faz mais de um mês
É complicado e em cada vez que eu me lembro
Minhas manhãs se tornam sóis num novo 11 de Setembro
Menino bom, sonhador, dedicado, de valor
Inspiração pros que tão na de riscar, de compôr
De dançar, de expôr, se entregar pro que for
Pra lutar sem temor, sem lucrar, por amor
Viu agora como o bagulho é sério?
Que nóiz é mais que tênis colorido e batida no estéreo
Tá além de qualquer interesse
Quando cê for dizer que dá a vida por isso, pensa nuns casos desse

[Refrão]
É pra você, Primo
Essa é pra você, Primo

[Verso 3]
Por incrível que pareça
Nóiz cada vez menos se acostuma, não importa o quanto aconteça
Meus cantos são louvores que exaltam amores
Pra diminuir nos meus, um tanto de suas dores
Então vive cada momento como o final
O amanhã é tarde pra nóiz, pensa nisso, na moral
Na intenção de ser melhor, ser maior, se encontrar
Não acredito que o motivo de nóiz vir seja voltar
No meio dos bling, em vão eu tento
Mostrar pros caras, a única coisa que nóiz tem é o tempo
Valoriza achegada a partida, a volta e a ida
Os scratches, as batidas, cada dia é uma vida
E dela, pra se levar só a paz da certeza
De ter feito o que tinha de se fazer, firmeza
Firmão, em cada sessão será sentida
A falta do Primo que era irmão, a história não será esquecida
Minha cara é encerrar a transmissão, com um aperto no coração
Sem saber o que dizer mesmo, irmão
Olhando como um retrato, uma recordação
Então a gente vai continuar
Pra mim é a melhor forma de te respeitar
Firmão família, obrigado por me escutar
No meio de tanta coisa eu tinha que falar que é pra você, Primo