Zaloguj się

Emily Brontë - How still, how happy! [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Emily Brontë
Album: Poems of Emily Brontë
Gatunek: Poetry
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

How still, how happy! Those are words
That once would scarce agree together;
I loved the plashing of the surge -
The changing heaven the breezy weather,

More than smooth seas and cloudless skies
And solemn, soothing, softened airs
That in the forest woke no sighs
And from the green spray shook no tears.

How still, how happy! now I feel
Where silence dwells is sweeter far
Than laughing mirth's most joyous swell
However pure its raptures are.

Come, sit down on this sunny stone:
'Tis wintry light o'er flowerless moors -
But sit - for we are all alone
And clear expand heaven's breathless shores.

I could think in the withered grass
Spring's budding wreaths we might discern;
The violet's eye might shyly flash
And young leaves shoot among the fern.

It is but thought - full many a night
The snow shall clothe those hills afar
And storms shall add a drearier blight
And winds shall wage a wilder war,

Before the lark may herald in
Fresh foliage twined with blossoms fair
And summer days again begin
Their glory - haloed crown to wear.

Yet my heart loves December's smile
As much as July's golden beam;
Then let us sit and watch the while
The blue ice curdling on the stream -

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Emily Brontë
No Coward Soul Is Mine
976
{{ like_int }}
No Coward Soul Is Mine
Emily Brontë
To Imagination
687
{{ like_int }}
To Imagination
Emily Brontë
Oh, Thy Bright Eyes Must Answer Now
578
{{ like_int }}
Oh, Thy Bright Eyes Must Answer Now
Emily Brontë
The Night - Wind
569
{{ like_int }}
The Night - Wind
Emily Brontë
A Day Dream
542
{{ like_int }}
A Day Dream
Emily Brontë
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Poems of Emily Brontë
1.
No Coward Soul Is Mine
976
2.
To Imagination
687
3.
Oh, Thy Bright Eyes Must Answer Now
578
4.
The Night - Wind
569
5.
A Day Dream
542
6.
The Visionary
539
7.
Ah! Why, Because the Dazzling Sun
525
8.
Prisoner, The - (A Fragment)
507
9.
Anticipation
497
10.
Faith and Despondency
494
11.
Love and Friendship
493
12.
The Blue Bell
473
13.
Song
472
14.
Death, that struck when I was most confiding
472
15.
Stars
468
16.
Come hither, child
465
17.
Warning and Reply
461
18.
I see around me tombstones grey
460
19.
Loud Without the Wind Was Roaring
459
20.
"Often rebuked, yet always back returning"
459
21.
She Dried Her Tears
458
22.
R. Alcona to J. Brenzaida
457
23.
The Prisoner
456
24.
Spellbound
454
25.
Last Lines
452
26.
Riches I hold in light esteem
452
27.
Silent is the House
450
28.
Moonlight, summer moonlight
450
29.
Sympathy
442
30.
Come, Walk With Me
441
31.
How still, how happy!
439
32.
Self-Interrogation
438
33.
Fall, leaves, fall'
436
34.
Long Neglect Has Worn Away
430
35.
My Lady's Grave
425
36.
Far, far away is mirth withdrawn
423
37.
'Tis moonlight, summer moonlight
420
38.
Hope
420
39.
How Clear She Shines
420
40.
Oh, For The Time When I Shall Sleep
419
41.
The Sun Has Set
418
42.
A Little Budding Rose
418
43.
Encouragement
416
44.
"A little while, a little while..."
415
45.
Shall Earth No More Inspire Thee
414
46.
Remembrance
414
47.
The Two Children
408
48.
The Philosopher
406
49.
Plead For Me
404
50.
The Elder's Rebuke
404
51.
Stanzas to -
403
52.
My Comforter
399
53.
At Castle Wood
398
54.
The Night is Darkening Around Me
395
55.
Stanzas
395
56.
Speak, God Of Visions
394
57.
'Yes, holy be thy resting place'
393
58.
How beautiful the Earth is still
388
59.
I Am the Only Being Whose Doom
387
60.
The Wanderer From The Fold
384
61.
Mild the mist upon the hill
380
62.
Me thinks this heart...
379
63.
The Old Stoic
379
64.
A Death - Scene
378
65.
Honour's Martyr
378
66.
Well Hast Thou spoke
373
67.
If grief for grief can touch thee
368
68.
High waving heather 'neath stormy blasts bending
367
69.
That Wind I Used to Hear it Swelling
362
70.
The Wind was Rough which Tore
358
71.
The Lady To Her Guitar
351
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
816
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia