Zaloguj się

Emily Brontë - The Elder's Rebuke [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Emily Brontë
Album: Poems of Emily Brontë
Gatunek: Poetry
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

'Listen! When your hair, like mine,
Takes a tint of silver gray;
When your eyes, with dimmer shine,
Watch life's bubbles float away:

When you, young man, have borne like me
The weary weight of sixty-three,
Then shall penance sore be paid
For those hours so wildly squandered;
And the words that now fall dead
On your ear, be deeply pondered—
Pondered and approved at last:
But their virtue will be past!

'Glorious is the prize of Duty,
Though she be 'a serious power';
Treacherous all the lures of Beauty,
Thorny bud and poisonous flower!

'Mirth is but a mad beguiling
Of the golden-gifted time;
Love—a demon-meteor, wiling
Heedless feet to gulfs of crime.

'Those who follow earthly pleasure,
Heavenly knowledge will not lead;
Wisdom hides from them her treasure,
Virtue bids them evil-speed!

'Vainly may their hearts repenting.
Seek for aid in future years;
Wisdom, scorned, knows no relenting;
Virtue is not won by fears.'

Thus spake the ice-blooded elder gray;
The young man scoffed as he turned away,
Turned to the call of a sweet lute's measure,
Waked by the lightsome touch of pleasure:
Had he ne'er met a gentler teacher,
Woe had been wrought by that pitiless preacher.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Emily Brontë
No Coward Soul Is Mine
981
{{ like_int }}
No Coward Soul Is Mine
Emily Brontë
To Imagination
692
{{ like_int }}
To Imagination
Emily Brontë
Oh, Thy Bright Eyes Must Answer Now
585
{{ like_int }}
Oh, Thy Bright Eyes Must Answer Now
Emily Brontë
The Night - Wind
582
{{ like_int }}
The Night - Wind
Emily Brontë
A Day Dream
551
{{ like_int }}
A Day Dream
Emily Brontë
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Poems of Emily Brontë
1.
No Coward Soul Is Mine
981
2.
To Imagination
692
3.
Oh, Thy Bright Eyes Must Answer Now
585
4.
The Night - Wind
582
5.
A Day Dream
551
6.
The Visionary
550
7.
Ah! Why, Because the Dazzling Sun
535
8.
Prisoner, The - (A Fragment)
522
9.
Anticipation
506
10.
Faith and Despondency
501
11.
Love and Friendship
499
12.
Song
486
13.
Death, that struck when I was most confiding
484
14.
The Blue Bell
482
15.
Come hither, child
481
16.
Stars
478
17.
I see around me tombstones grey
468
18.
R. Alcona to J. Brenzaida
468
19.
She Dried Her Tears
468
20.
Warning and Reply
468
21.
The Prisoner
467
22.
Loud Without the Wind Was Roaring
465
23.
"Often rebuked, yet always back returning"
465
24.
Spellbound
464
25.
Last Lines
462
26.
Riches I hold in light esteem
460
27.
Moonlight, summer moonlight
460
28.
Silent is the House
459
29.
Sympathy
452
30.
How still, how happy!
451
31.
Come, Walk With Me
450
32.
Fall, leaves, fall'
450
33.
Self-Interrogation
449
34.
Long Neglect Has Worn Away
439
35.
My Lady's Grave
436
36.
Far, far away is mirth withdrawn
434
37.
'Tis moonlight, summer moonlight
429
38.
Oh, For The Time When I Shall Sleep
428
39.
The Sun Has Set
428
40.
Hope
428
41.
How Clear She Shines
428
42.
A Little Budding Rose
427
43.
"A little while, a little while..."
425
44.
Remembrance
425
45.
Encouragement
424
46.
Shall Earth No More Inspire Thee
422
47.
The Elder's Rebuke
416
48.
The Two Children
416
49.
Stanzas to -
415
50.
The Philosopher
414
51.
Plead For Me
411
52.
My Comforter
409
53.
At Castle Wood
407
54.
Speak, God Of Visions
405
55.
'Yes, holy be thy resting place'
405
56.
Stanzas
404
57.
The Night is Darkening Around Me
403
58.
How beautiful the Earth is still
399
59.
I Am the Only Being Whose Doom
396
60.
The Wanderer From The Fold
392
61.
Mild the mist upon the hill
390
62.
Honour's Martyr
388
63.
A Death - Scene
387
64.
Me thinks this heart...
387
65.
The Old Stoic
384
66.
Well Hast Thou spoke
381
67.
If grief for grief can touch thee
380
68.
High waving heather 'neath stormy blasts bending
379
69.
That Wind I Used to Hear it Swelling
370
70.
The Wind was Rough which Tore
370
71.
The Lady To Her Guitar
360
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
620
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
515
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,7k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
146
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia