Eminem - Love the Way You Lie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eminem
Album: Recovery
Data wydania: 2010-08-09
Gatunek: Rap, Pop
Producent: Alex Da Kid
Tekst: Skylar Grey

Tekst piosenki

[Intro: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry?
Well that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie

[Verse 1]
I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there's a steel knife in my windpipe
I can't breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
High off her love, drunk from her hate
It's like I'm huffing paint and I love her the more I suffer
I suffocate and right before I'm about to drown
She resuscitates me, she fucking hates me and I love it
“Wait, where you going?” “I'm leaving you” “No you ain't”
Come back, we're running right back here we go again
It's so insane, cause when it's going good it's going great
I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane
But when it's bad it's awful
I feel so ashamed, I snap, “who's that dude?”
I don't even know his name
I laid hands on her, I'll never stoop so low again
I guess I don't know my own strength

[Hook: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry?
Well that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

[Verse 2]
You ever love somebody so much
You can barely breathe when you're with them?
You meet, and neither one of you even know what hit them
Got that warm fuzzy feeling, yeah them chills used to get them
Now you're getting fucking sick of looking at them?
You swore you'd never hit them, never do nothing to hurt them
Now you're in each other's face
Spewing venom in your words when you spit them
You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit them
Throw them down, pin them
So lost in the moments when you're in 'em
It's the rage that took over it controls you both
So they say it's best to go your separate ways
Guess that they don't know you cause today, that was yesterday
Yesterday is over it's a different day
Sound like broken records playing over
But you promised her next time you'd show restraint
You don't get another chance, life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave out the window guess that's why they call it window pane

[Hook]

[Verse 3]
Now I know we said things, did things, that we didn't mean
And we fall back into the same patterns, same routines
But your temper's just as bad as mine is, you're the same as me
When it comes to love you're just as blinded
Baby please come back, it wasn't you, baby it was me
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
Next time I'm pissed I'll aim my fist at the drywall
Next time? There won't be no next time
I apologize even though I know it's lies
I'm tired of the games, I just want her back
I know I'm a liar, if she ever tries to fucking leave again
I'mma tie her to the bed and set this house on fire

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Będziesz po prostu tam stał i patrzył jak płonę
Cóż, w porządku bo lubię sposób w jaki to boli
Będziesz po prostu tam stał i słuchał jak płaczę?
Cóż, w porządku, bo kocham to, jak kłamiesz
Kocham to, jak kłamiesz


Nie mogę Ci powiedzieć jak to naprawdę jest
Mogę tylko powiedzieć, jakie to uczucie
A teraz to jak stalowy nóż w mojej tchawicy
Nie mogę oddychać, ale wciąż walczę, póki mogę
Dopóki dobrze się czuję robiąc źle, to jakbym leciał
Naćpany jej miłością, pijany jej nienawiścią
To jakbym wąchał farbę i kocham ją im bardziej cierpię
Duszę się i już gdy mam utonąć
Ona mnie resuscytuje, cholernie mnie nienawidzi a ja to kocham
"Czekaj, dokąd idziesz?"; "Zostawiam Cię"; "Nie, nie zostawiasz"
Wróć, znów do tego wracamy, znowu się zaczyna
To tak szalone bo gdy idzie dobrze, idzie świetnie
Jestem Supermenem i sprzyja mi wiatr, ona to Louis Lane
Ale gdy jest źle, jest okropnie
Jestem tak zawstydzony, załamuję się, "kim jest ten koleś?"
Nawet nie wiem, jak ma na imię
Położyłem na niej ręce, nigdy więcej tak nisko nie upadnę*
Chyba nie znam własnej siły


Będziesz po prostu tam stał i patrzył jak płonę
Cóż, w porządku bo lubię sposób w jaki to boli
Będziesz po prostu tam stał i słuchał jak płaczę?
Cóż, w porządku, bo kocham to, jak kłamiesz
Kocham to, jak kłamiesz


Kochałeś kiedyś kogoś tak mocno
Że ledwo mogłeś przy nich oddychać?
Spotykacie się i żadne nawet nie wie, co ugryzło to drugie?
Czułeś coś ciepłego i niewyraźnego, przechodziły Cię ciarki
Teraz robi Ci się cholernie niedobrze od patrzenia na nich?
Przysięgałeś, że nigdy ich nie uderzysz, w żaden sposób nie skrzywdzisz
Teraz jesteście twarzą w twarz
Wsączając jad w słowa, które wypluwacie
Popychasz, ciągniecie się za włosy, drapiesz, szarpiesz, gryziesz
Powalasz ich, przyciskasz
Oboje się zatraciliście w tym momencie
Wściekłość wzięła górę, kontroluje was oboje
Więc mówią wam, że najlepiej się rozejść
Chyba was nie znają, ponieważ dzisiaj tamto było wczoraj
Wczoraj się skończyło, jest innym dniem
Brzmi jak zepsuta płyta, cały czas gra ta sama
Ale obiecałeś jej, że następnym razem się powstrzymasz
Nie dostaniesz kolejnej szansy, życie to nie Nintendo
Ale znów skłamałeś
Teraz patrzysz jak odchodzi, pewnie dlatego nazywają to okiennym bólem**


Wiem, że zrobiliśmy i powiedzieliśmy rzeczy, których nie chcieliśmy
I znów wpadliśmy w ten sam schemat, tą samą rutynę
Ale Twój temperament jest tak samo zły jak mój, jesteś taka jak ja
Gdy chodzi o miłość tak samo zaślepiona
Kochanie proszę, wróć, to nie Ty, chodzi o mnie
Może nasz związek nie jest tak szalony jak się wydaje
Może to się dzieje, gdy tornado spotyka się z wulkanem
Wiem tylko, że kocham Cię za bardzo, żeby odejść, więc
Wróć do środka, podnieś bagaże z chodnika
Czy nie słyszysz szczerości w moim głosie, gdy to mówię?
Powiedziałem, że to moja wina, spójrz mi w oczy
Następnym razem gdy będę wkurwiony, uderzę pięścią w ścianę
Następnym razem? Nie będzie następnego razu
Przepraszam chociaż wiem, że to kłamstwa
Jestem zmęczony grami, po prostu chcę ją spowrotem
Wiem, że jestem kłamcą, cholera jeśli ona znów spróbuje odejść
Przywiążę ją do łóżka i podpalę ten dom


*chodzi o przemoc fizyczną
** w niektórych wersjach tekstu pojawia się 'widow pane' co jest slangowym określeniem na działkę LSD


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka „Love The Way You Lie” została pierwotnie napisana i skomponowana przez Skylar Grey. W ostateczności artystka zgodziła się przeznaczyć utwór Eminemowi, który zaprosił do współpracy Rihannę. Powstała delikatna ballada miłosna, która doczekała się wielu wersji, remiksów oraz coverów.

 

Utwór traktuje o wyjątkowej miłości, która niesie ze sobą siłę ocalenia. Eminem jest zaprezentowany jako mężczyzna, który nie potrafi poradzić sobie z samym sobą. Kiedy ma utonąć miłość wybawia go z opresji. Jest świadomy swoich błędów, jednak zamierza je naprawić i powrócić do świata żywych. Kładzie kres swoim kłamstwom i zaczyna wszystko od nowa. Prosi o kolejna szanse, której tym razem nie zamierza zmarnować.

 

Utwór został wysłany do producentów artystki, po tym jak zgodziła się wystąpić gościnnie: „Skontaktowali się z nami bezpośrednio i po prostu powiedzieli, "Mamy tę piosenkę i wydaje nam się, że Rihanna mogłaby to świetnie zaśpiewać." Oczywiście odpowiedziałam, "Okej, jeżeli spodoba mi się [ten utwór], to na pewno to zrobię, ponieważ uwielbiam Eminema. Pokochałam ten utwór. Jest naprawdę piękny i naprawdę się wyróżnia. To naprawdę unikalne nagranie. Jestem tym naprawdę podniecona”.

 

Na początku listopada do internetu wyciekła druga część piosenki w wersji niecenzurowanej, w której historia została przedstawiona z "perspektywy kobiety". Po wydaniu singla oraz komercyjnym sukcesie wokalistka stwierdziła, że warto nagrać alternatywną wersję utworu . Początkowo była negatywnie nastawiona do pracy na nowa wersją kompozycji, jednak ostatecznie wszystko skończyło się sukcesem.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eminem
Lose Yourself
45,7k
{{ like_int }}
Lose Yourself
Eminem
Love the Way You Lie
27,9k
{{ like_int }}
Love the Way You Lie
Eminem
Mockingbird
18,3k
{{ like_int }}
Mockingbird
Eminem
Not Afraid
16,7k
{{ like_int }}
Not Afraid
Eminem
River
16,1k
{{ like_int }}
River
Eminem
Komentarze
Utwory na albumie Recovery
2.
16,7k
3.
6,7k
4.
4,2k
5.
2,9k
6.
2,6k
7.
2,5k
9.
1,8k
11.
1,8k
12.
1,7k
13.
1,7k
14.
1,6k
15.
1,4k
16.
1,4k
17.
1,3k
18.
1,2k
19.
1,1k
22.
831
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
554
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Antrakt
82
{{ like_int }}
Antrakt
Avi (PL)
APT.
14,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia