Emis Killa - Open Water [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Emis Killa
Album: Terza Stagione
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Ritornello]
In strada persi di sabato sera
Senza sapere dove andremo a finire
Come se fossimo su una crociera
La radio che non ha niente da dire
Facciamoci del male a patto che poi
Ci perdoniamo prima di partire
Nel mio bagaglio non ho altro che noi

[Strofa 1]
Quanti soldati partiti con me in questa guerra di Piero
Ne ho salvati molti, però ho perso il conto di quelli che ho lasciato indietro
Abbraccio la vita, ma temo la morte come se mi stesse ad un metro
Da quando stavo in ospedale e mia madre piangeva parlandomi a gesti da un vetro
Prima dei soldi e la gloria, ho fatto ogni tipo di cosa
Dopo che ho mollato scuola, spaccato pietre, venduto droga
E ora che il fondo lo guardo da su
Nelle mie acque c'è gente che nuota
Ma non dimentico di quando sono arrivati gli squali e la spiaggia era vuota
Gira la ruota e di colpo ci si ritrova qui
Sempre sulla stessa nave, ma
In cerca di una vita nuova, sì
Prima di darci l'addio
Prega anche per conto mio
Che dagli amici fidati mi protegga Dio
Ai miei nemici ci penserò io


[Ritornello]
In strada persi di sabato sera
Senza sapere dove andremo a finire
Come se fossimo su una crociera
La radio che non ha niente da dire
Facciamoci del male a patto che poi
Ci perdoniamo prima di partire
Nel mio bagaglio non ho altro che noi
No, no (No, no)

[Strofa 2]
Yeh
Se fai il mio nome sciacquati la bocca
Lecca palle, staccati dal zzoca
Spalle larghe, flow da pelle d'oca
Tu non fare il negro che hai la pelle ocra
Sto fuori controllo verso chi sa dove
Un galeotto sopra un galeone
Se vuoi ruggisci, ma non fare nomi
Una pelliccia al collo non ti fa leone
Squalo bianco pronto a farti il culo
E se vedi la pinna mettiti al riparo
Ho sentito il tuo disco, suona un po' immaturo
Sono Donna Imma per questi Gennaro
Io che ho la cazzimma perché qua è gennaio
Dieci gradi in casa con mia madre affranta
Mi ripenso spesso su quell'F10
Mentre appoggio il culo su un F50
E do gas, woah, perché questa vita è fast, woah
L'Italia mi vuole casto
Io entro all'inferno col pass, woah
Vorrebbero entrarmi dentro la testa e cambiarmi
Io ho cambiato password
Fuori da un mare di merda, ma con il rispetto di chi c'è rimasto
Dove nessuno si bagna
Io c'ho fratelli fidati
No, non temiamo i piranha
Siamo fottuti pirati
Persi per strada di sabato
Spinti sull'orlo del baratro
Narro i miei drammi a 'sta puta al bancone del bar
Mandando bottiglie come fossi un naufrago

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytuł pochodzi z filmu "Open Water", opartego na prawdziwej historii dwóch nurków, których nikt nie zauważył, gdy zostali beztrosko zapomniani na otwartym morzu. "La Guerra di Piero" to słynna piosenka piosenkarza Fabrizio De André o śmierci chłopca, który wyruszył na front.

 

Metafora, w której Emis porównuje dno morza do dna sceny rapowej. Patrzy w górę, bo dotarł na szczyt. Przypuszczalnie Emis tworzy kolejną metaforę, w której porównuje pojawienie się rekinów do pojawienia się problemów w życiu, a pusta plaża symbolizuje fakt, że nikt nigdy mu nie pomógł.

 

Emis Killa nawiązuje do cytatu Voltaire'a: "Od przyjaciół ratujesz mnie Boże, od wrogów ratujesz mnie". Nawiązanie do serialu Gomorra: w pierwszych odcinkach Genny Savastano nie był gotowy, by zająć miejsce ojca na czele organizacji, więc matka przejmuje jego obowiązki i wysyła go do Hondurasu, skąd wróci bardzo odmieniony. Nawiązując do ciągłych kontrowersji, jakie przez lata pojawiały się wokół nazwiska Emis Killa i włoskiego rapu z powodu dosadności tekstów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Emis Killa
Cocaina
1k
{{ like_int }}
Cocaina
Emis Killa
Maracana
801
{{ like_int }}
Maracana
Emis Killa
B.Rex Bestie
750
{{ like_int }}
B.Rex Bestie
Emis Killa
Parole Di Ghiaccio
734
{{ like_int }}
Parole Di Ghiaccio
Emis Killa
Sulla Luna
701
{{ like_int }}
Sulla Luna
Emis Killa
Komentarze
Utwory na albumie Terza Stagione
1.
1k
2.
435
4.
323
5.
299
9.
263
11.
257
12.
255
13.
248
14.
243
15.
242
16.
236
17.
235
18.
219
19.
219
20.
215
21.
208
22.
155
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
722
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
950
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia