Emmanuel Jal - The Key [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Verse 1
Now on no zole (person) shall take me for a fool
Kuodah rodah entaah (I’m pushing myself) sharpening up my tools
It’s never too late to try to go to school
Education to me is me mother and father
Words insides these books speaks to me
When I read I get lost into another world
And I find things that calm me and sooth my soul
And the essence of it all is like priceless gold

Chorus
Ooh Waguar, hmmm. Bah lah dictor, hmmm. (I’m going to learn how to read and
Write, hmmm. I will be a doctor)
Bah lah scientist, hmmm. Teacher professor, hmmm. (I will be a scientist ahmmm
Teacher or a professor hmmm)
X2

Verse 2
Now a days is kinda like I lost direction
My head is lost trying to create connections
Nothing is clear I can't see my visions
All I see now is so much confusion
My imagination seeking out solutions
My body is wrap up in these tense emotions
Inside me are many mini explosions
Coz I couldn't find answers to my many questions
I come from so far. A far distant land
My eyes will explain to you my kind of pain
What I lost I may never ever ever get
I forgive but I will never ever ever forget

Chorus
Ooh Waguar, hmmm. Bah lah dictor, hmmm. (I’m going to learn how to read and
Write, hmmm. I will be a doctor)
Bah lah scientist, hmmm. Teacher professor, hmmm. (I will be a scientist ahmmm
Teacher or a professor hmmm)
X2

Verse 3
Nyin muon dial ti ngow sha kuony Rei Buk
Ti ngow dial ti ngaiya shake kuony rei buk
Neiti pel pel gake duof nake Gatkien Guar
En Guar lebe witdu a diri kafe nah puar
Mashabuk kafo lah sharama shako jiak cone kuoth
Ti jiaga thin Nachiang ethuok a puath e puch
Kuar mah shi dual gorah lef koh bi gat Guar
She rode lut koh dare naboth de juoi nah je door
(The Goods things of the world that I know has been buried in a book
All the goods things I know have been buried in the books
The greedy wise humans are closings the doors and taking their children to
School
Education Illuminate your head to be able to touch the sky
When I touched a book I feel like I met God
The things I find inside them I just give thanks to God
A leader who doesn’t open school is not worth leading people
He should be chased away)

Chorus
Ooh Waguar, hmmm. Bah lah dictor, hmmm. (I’m going to learn how to read and
Write, hmmm. I will be a doctor)
Bah lah scientist, hmmm. Teacher professor, hmmm. (I will be a scientist ahmmm
Teacher or a professor hmmm)
X2

Verse 4
Top secrets in the military is more pips (people) to the cemetery
It’s a hardcore industry out here, anybody can become a big player
From a child soldier to entrepreneur
Nyawunua, (Nuer Man) weaeke thuk Naath (I am chanting in the language of
Human)
I have learned how to dodge the sharks on path
Lucifer scratched me on the day of my birth
I cried

Chorus
Ooh Waguar, hmmm. Bah lah dictor, hmmm. (I’m going to learn how to read and
Write, hmmm. I will be a doctor)
Bah lah scientist, hmmm. Teacher professor, hmmm. (I will be a scientist ahmmm
Teacher or a professor hmmm)
X2

Outro
Education enlighten our nation
Expansion, yes Emancipation
Endorse it, Energize, emotion
Innovation yes elevation
The key, the key, the key the key is e. The key, the key is e. The key, the key is e
Walah walah eh walah walwal (I’m going to pasture or light light light am going
To pasture)
The key