ENHYPEN (엔하이픈) - Sweet Venom [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Sweet Venom" to główny utwór pochodzący z wydanego 17 listopada 2023 roku piątego albumu studyjnego EP południowokoreańskiej męskiej grupy ENHYPEN (엔하이픈), zatytułowanego "ORANGE BLOOD". Wydany za pośrednictwem wytwórni Belift Lab (빌리프랩) projekt jest następcą i kontynuacją wydanego 22 maja 2023 roku mini albumu "DARK BLOOD".

Piosenka "Sweet Venom" porusza temat bycia pochłoniętym przez toksyczny związek. Teksty opisują uczucie, że w narratorze rozprzestrzenia się coś niebezpiecznego i kuszącego, prowadząc go do słodkiego bólu. Porównuje to uczucie do trucizny, która płynie w jego żyłach, dając mu poczucie odkupienia i możliwości poznania nowego świata. Utwór zagłębia się w paradoksalną i uzależniającą naturę toksycznej relacji, podkreślając nieodparty urok ukochanej osoby i chęć bycia przez nią pochłoniętym, nawet kosztem własnego dobrego samopoczucia czy życia.

Album "ORANGE BLOOD" został ogłoszony 15 października 2023 roku w zawiadomieniu skierowanym do fanów na Weverse. Został zapowiedziany jako kontynuacja historii o tematyce krwi, która rozpoczęła się od EP-ki "DARK BLOOD" i której celem jest przekazanie różnych "zabawnych treści" poprzez nowy "mapę drogową K-pop".

W jednym z wywiadów Jake wyjaśniał koncepcję nowego projektu, mówiąc: "Na poprzednim albumie rozmawialiśmy o mroczniejszym temacie, którym jest poświęcenie i przeznaczenie. Ale na tym albumie 'ORANGE BLOOD', podobnie jak tytuł i kolor pomarańczowy, naprawdę pokazuje i reprezentuje jaśniejszy motyw albumu. Będzie więc przedstawiał jaśniejszy motyw, na przykład ciepło i po prostu troskę oraz całą tę ciepłą atmosferę, którą staramy się wysłać naszym fanom. To swego rodzaju kontrast między naszymi poprzednimi albumami".