Enrique Iglesias , Maria Becerra - ASI ES LA VIDA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Enrique Iglesias , Maria Becerra
Album: FINAL (Vol.2)
Data wydania: 2023-09-29
Gatunek: Pop
Producent: Carlos Paucar

Tekst piosenki

[Verso 1: Enrique Iglesias & María Becerra]
Así es la vida, divino tesoro
Como un juego de póker donde lo apuestas todo
Así fue nuestro amor, con sus altos y bajos
Pero no nos perdimos en ningún atajo
Así es la vida, ¿al final qué nos queda?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
Nos seguimo' queriendo de distinta manera
Porque así es la vida y te pone a prueba

[Estribillo: Enrique Iglesias & María Becerra]
Y mientras tanto, que se rían de mí
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
Somos indiferentes y que estamo' locos
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
Y no me importa lo que digan de ti
Arma de doble filo y que te den por ahí
Delante de la gente pisando mi orgullo
¿Yo qué le voy a hacer? Mi corazón es tuyo

[Puente: María Becerra]
Ah-ah, ah-ah-ah
Woh-oh
Woh-oh

[Verso 2: Enrique Iglesias & María Becerra]
Así es la vida
Ganar o perder, sal y limón en la herida
Quedarse sangrando, planeando una vida
Buscando una ruta, la fruta prohibida
¿Cuántas veces dijimos que el tiempo es oro?
Que el mañana no importa si el hoy es lo que adoro
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
Me diste el universo, te prometí la luna

[Estribillo: Enrique Iglesias & María Becerra, Ambos]
Y mientras tanto, que se rían de mí
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
Somos indiferentes y que estamo' locos
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
Y no me importa lo que digan de ti
Arma de doble filo y que te den por ahí
Delante de la gente pisando mi orgullo
¿Yo qué le voy a hacer? Mi corazón es tuyo (Eh-eh)

[Outro: María Becerra & Enrique Iglesias]
Ey, Enrique
One love, one love
Y La Nena de Argentina
Lady, lady

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Takie jest życie, boski skarb
Jak gra w pokera, gdzie stawiasz wszystko
Taka była nasza miłość, z jej wzlotami i upadkami
Ale nie zgubiliśmy się na żadnym skrócie
Takie jest życie, co nam zostaje na koniec?
Ty wybrałeś drogę, a ja ścieżkę
Wciąż kochamy się na różne sposoby
Bo takie jest życie i wystawia cię na próbę

[Refren]
A w międzyczasie, niech się ze mnie śmieją
Jeśli jesteśmy dwoma idiotami, to niech mówią co chcą
Jesteśmy obojętni i szaleni
Nie ma nic silniejszego niż to co nas łączy
I nie obchodzi mnie, co o tobie mówią
Miecz obosieczny i widzą cię tam
Przed ludźmi, depczącymi moją dumę
I co zamierzam zrobić? Moje serce należy do ciebie

[Bridge]
Ah-ah, ah-ah-ah
Woh-oh
Woh-oh

[Zwrotka 2]
Takie jest życie
Wygrywanie czy przegrywanie, sól i cytryna na ranę
Ciągle krwawienie, planowanie nowego życia
Szukając drogi, zakazanego owocu
Ile razy powiedzieliśmy, że czas to pieniądz?
Że nie liczy się jutro, jeśli dziś jest tym, co uwielbiam
To twoje usta i twoje pocałunki dają mi szczęście
Dałaś mi wszechświat, obiecałem ci księżyc

[Refren]
A w międzyczasie, niech się ze mnie śmieją
Jeśli jesteśmy dwoma idiotami, to niech mówią co chcą
Jesteśmy obojętni i szaleni
Nie ma nic silniejszego niż to co nas łączy
I nie obchodzi mnie, co o tobie mówią
Miecz obosieczny i widzą cię tam
Przed ludźmi, depczącymi moją dumę
I co zamierzam zrobić? Moje serce należy do ciebie

[Outro]
Ey, Enrique
Jedna miłość, jedna miłość
I La Nena de Argentina
Pani, pani

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"ASI ES LA VIDA" to wspólny singiel Enrique Iglesiasa i Marí Becerra, który stanowi zapowiedź kolejnego albumu studyjnego Enrique. Wydawnictwo noszące tytuł "FINAL (Vol.2)" ukaże się 29 marca 2024 roku za pośrednictwem wytwórni Sony Music Entertainment Latin.

 

Piosenka "ASI ES LA VIDA" bada wzloty i upadki romantycznego związku, podkreślając stojące przed nim wyzwania i trwałą miłość między dwojgiem ludzi. Teksty metaforycznie porównują życie do gry w pokera, gdzie stawką jest wszystko. Kochankowie przyznają, że ich miłość miała swoje wzloty i upadki, ale podkreślają także, że nie zatracili się po drodze. Utwór mówi o nieprzewidywalności związków, jednocześnie celebrując trwałą więź między dwojgiem ludzi, którzy są gotowi pokonać przeszkody i zaakceptować swoją wyjątkową historię miłosną.

 

Zwrotki opisują, jak życie wystawia kochanków na próbę stawiając przed nimi różne problemy i możliwości. Pomimo wybrania różnych dróg, nadal kochają się na swój wyjątkowy sposób. Refren wyraża obojętność pary na to, co inni mogą o nich powiedzieć lub pomyśleć. Są postrzegani przez społeczeństwo jako idioci, ale wierzą, że ich miłość jest silniejsza niż jakikolwiek osąd rzucony pod ich adresem. Teksty odzwierciedlają poczucie buntu wobec oczekiwań społecznych i skupienia się na sile łączącej ich więzi.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Enrique Iglesias
El Bano
12,4k
{{ like_int }}
Bailando (Spanish Version)
7,3k
{{ like_int }}
Bailando (Spanish Version)
Enrique Iglesias
Bailando
7k
{{ like_int }}
Bailando
Enrique Iglesias
El Perdedor
6,7k
{{ like_int }}
El Perdedor
Enrique Iglesias
Subeme La Radio
6,1k
{{ like_int }}
Subeme La Radio
Enrique Iglesias
Komentarze
Utwory na albumie FINAL (Vol.2)
1.
1,1k
2.
1,1k
5.
215
6.
203
7.
200
9.
176
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia