Kompozycja została wydana w dwóch wersjach językowych. Wersja oryginalna, pojawiająca się na płycie Shepherd Moons, śpiewana była w całości w języku irlandzkim. Enya nagrała później drugą wersję na potrzeby ścieżki dźwiękowej filmu Za horyzontem Rona Howarda. Posiada ona angielski tekst, z tylko jedną zwrotką po irlandzku.
Tekst drugiej, angielsko-irlandzkiej wersji, wydanej również na singlu, koresponduje z treścią filmu. Za horyzontem to opowieść o dwójce irlandzkich imigrantów, granych przez Toma Cruise’a i Nicole Kidman, którzy podróżują do amerykańskiej ziemi obiecanej. Enya nawiązuje do fabuły, śpiewając o marzeniach, podróży i nowej ziemi za szerokim oceanem. Motyw wędrówki pojawia się również w zwrotce śpiewanej po irlandzku (Długa pielgrzymka przede mną / Od nocy do nocy moja podróż).
Tytułowa książka dni to dziennik prowadzony przez Enyę, do którego chciała nawiązać autorka tekstu Roma Ryan. We wkładce do płyty Shepherd Moons znajdziemy jej komentarz, w którym przyznaje, że fascynują ją wszystkie pamiętniki.
