Enya - Echoes In Rain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Enya
Album: Dark Sky Island
Data wydania: 2015-10-09
Gatunek: Pop
Producent: Nicky Ryan
Tekst: Roma Ryan

Tekst piosenki

[Verse 1]
Wait for the sun
Watching the sky
Black as a crow
Night passes by
Taking the stars
So far away
Everything flows
Here comes another new day
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

[Verse 2]
Into the wind
I throw the night
Silver and gold
Turn into light
I'm on the road
I know the way
Everything flows
Here comes another new day

[Chorus]
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

[Verse 3]
Echoes in rain
Drifting in waves
Long journey home
Never too late
Black as a crow
Night comes again
Everything flows
Here comes another new day

[Chorus]
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahh

[Interlude]

[Chorus]
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Poczekaj na słońce
Obserwujące ziemię
Czarna jak kruk
Noc przemija
Zabierając gwiazdy
Tak daleko
Wszystko płynie
Oto nadchodzi kolejny nowy dzień
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach

[Zwrotka 2]
Na wiatr
Rzucam noc
Srebro i złoto
Zmienione w światło
Jestem na drodze
Wiem gdzie iść
Wszystko płynie
Oto nadchodzi kolejny nowy dzień

[Refren]
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach,

[Zwrotka 3]
Echo pośród deszczu
Dryfuje pośród fal
Długa droga do domu
Nigdy spóźniona
Czarna jak kruk
Noc znów nadchodzi
Wszystko płynie
Oto nadchodzi kolejny nowy dzień

[Refren]
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach

[Interlude]

[Refren]
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Alleluja, alle-alle alleluja
Alleluja, alleluja
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Echoes in Rain opowiada o podróży, która stopniowo zmierza ku końcowi. Podmiot liryczny odwiedził już wszystkie miejsca, jakie pragnął zobaczyć, a teraz powraca do domu. Świadomość, że niedługo znajdzie się we własnym progu, stanowi źródło radości, wyrażonej w refrenie słowem Alleluja. Zwrot ten, w języku hebrajskim oznaczający chwalmy Pana, może również być podziękowaniem adresowanym do Boga w zamian za szczęśliwe zakończenie długiej wędrówki.

 

W rozmowie z The Idolator Enya wyjaśniła, że Echoes in Rain stanowi swego rodzaju kontynuację pochodzącej z 1988 roku piosenki Orinoco Flow. O ile bowiem tamten utwór wyrażał pragnienie odwiedzenia wielu dalekich, egzotycznych miejsc, tutaj cel podróży wydaje się być już osiągnięty – pozostaje tylko przebyć drogę powrotną.

 

Z kolei Roma Ryan, autorka tekstu, powiedziała o piosence:

 

To miłość, którą czujesz, gdy zbliżasz się do domu po tym, jak przez długi czas byłaś daleko. To długa podróż, wędrujesz przez noc i przez dzień. To jest piękno ponownego odnajdywania twojego miejsca, twojej przestrzeni.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Enya
Only Time
22,7k
{{ like_int }}
Only Time
Enya
May It Be
14,7k
{{ like_int }}
May It Be
Enya
Caribbean Blue
7,6k
{{ like_int }}
Caribbean Blue
Enya
Orinoco Flow (Sail Away)
6,5k
{{ like_int }}
Orinoco Flow (Sail Away)
Enya
Echoes In Rain
6,2k
{{ like_int }}
Echoes In Rain
Enya
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
813
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia