Zaloguj się

Enya - Even In The Shadows [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Enya
Album: Dark Sky Island
Data wydania: 2015-11-20
Gatunek: Pop
Producent: Nicky Ryan
Tekst: Roma Ryan

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Even in the shadows
I turn around
To find you walk away
And even when I whisper
The winds will come
To steal the words I say

[Chorus]
I could fall and keep on falling
I could call and keep on calling
Wonder why this love is over
Wonder why it’s not forever

[Verse 2]
Even in the silence
I hear my heart
It’s still a part of you
And even in the morning
When light has come
I don’t know what to do

[Chorus]
I could fall and keep on falling
I could call and keep on calling
Wonder why this love is over
Wonder why it’s not forever

[Outro]
So high, so low
Love is gone and love is gone…

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[Zwrotka 1]
Nawet pośród cieni
Odwracam się
By ujrzeć, jak odchodzisz
I gdy szepczę
Wiatr przybędzie
Skraść słowa, które mówię

[Refren]
Mogłabym spaść i tak lecieć
Mogłaby wezwać i tak wzywać
Zastanawiać się, dlaczego ta miłość wygasła
Zastanawiać się, dlaczego nie jest wieczna

[Zwrotka 2]
Nawet pośród ciszy
Słyszę me serce
Wciąż jest częścią Ciebie
I nawet o poranku
Gdy światło nadejdzie
Nie wiem, co mam począć

[Refren]
Mogłabym spaść i tak lecieć
Mogłaby wezwać i tak wzywać
Zastanawiać się, dlaczego ta miłość wygasła
Zastanawiać się, dlaczego nie jest wieczna

[Outro]
Tak wysoko, tak nisko
Miłość odeszła i miłość odeszła…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Even in the Shadows mówi o nieszczęśliwej miłości, która wywołała negatywne emocje: gniew, żal, poczucie zawodu. Metaforę tego doświadczenia stanowi spadanie bez końca w bezdenną przepaść. Podmiotem lirycznym targają wątpliwości: dlaczego ta miłość się skończyła? Dlaczego nie mogła trwać wiecznie?

Enya powiedziała w rozmowie z The Idolator:

[Even in the Shadows] opowiada o miłości tam, gdzie jej się nie powiodło – o gniewie i zawodzie, który czujesz (...) Każdy przez to przechodzi. Nie różnię się pod tym względem od pozostałych. Właśnie o tym mówi piosenka, i jest tam więcej o leczniczym aspekcie tego wszystkiego. Doświadczyłaś tego i mówisz: „Życie toczy się dalej, ale dlaczego musiałam tego doświadczyć?”. Wyciągasz z tego lekcję. Naprawdę musisz pozbierać się i ruszyć naprzód ze swoim życiem.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Enya

Only Time

Only Time
Enya

May It Be

May It Be
Enya

Caribbean Blue

Caribbean Blue
Enya

Orinoco Flow (Sail Away)

Orinoco Flow (Sail Away)
Enya

Echoes In Rain

Echoes In Rain
Enya

Komentarze

Utwory na albumie Dark Sky Island

Echoes In Rain

The Humming

So I Could Find My Way

Sancta Maria

Even In The Shadows

I Could Never Say Goodbye

The Loxian Gate

Pale Grass Blue

Dark Sky Island

10.

9. Astra et Luna

11.

The Forge of the Angels

12.

Diamonds on the Water

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia