Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i
znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu
przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!
Kompozycja napisana na ścieżkę dźwiękową filmu Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia, pierwszej części ekranizacji trylogii J. R. R. Tolkiena. Enya stworzyła ją wspólnie ze swoją stałą autorką tekstów, Romą Ryan, po tym, jak reżyser Peter Jackson zaproponował artystce współpracę. Za oprawę muzyczną odpowiadał główny kompozytor Howard Shore oraz Londyńska Orkiestra Filharmoniczna.
Tekst nawiązuje do podróży Powiernika Pierścienia Frodo Bagginsa (Eliah Wood), który wędruje samotną drogą, daleko od domu. Chociaż hobbitowi towarzyszyła tytułowa Drużyna Pierścienia, tylko on jeden mógł zmagać się z brzemieniem artefaktu Saurona. Wędrówka występuje tutaj zatem zarówno w znaczeniu dosłownym, czyli podróży z Shire do Mordoru, ale również metaforycznym – jako symbol wewnętrznej walki, toczonej przez Froda z wpływem Pierścienia.
Pierwszy wers, w którym Enya śpiewa o gwieździe wieczornej, mającej dodać Powiernikowi otuchy w walce z Cieniem, odnosi się z kolei do postaci Eärendila. Elficki bohater, przemierzający nieboskłon ze świętym klejnotem Silmarilem na czole, stanowił źródło nadziei dla mieszkańców Śródziemia. Podczas wizyty w Lothlórien Frodo otrzymał od Galadrieli flakonik, w którym miało być zamknięte światło Płomienia Westernesse.
Warto zwrócić uwagę na fakt, że May It Be jest piosenką dwujęzyczną; Enya łączy angielski z quenyą, sztucznym elfickim językiem stworzonym przez Tolkiena. Słyszymy dwa wersy: Mornië utúlië (pol. nadeszła ciemność) oraz Mornië alantië (pol. ciemność upadła). Nie był to jedyny przypadek, kiedy artystka śpiewa w mowie Eldarów. Aníron, inna piosenka napisana Romę Ryan na ścieżkę dźwiękową Drużyny Pierścienia, wykonana jest w całości w sindarinie.
May It Be była nominowana do Oscara, Złotego Globu oraz Grammy. Weszła do pierwszej dziesiątki list przebojów w kilku europejskich krajach, w tym w Polsce, gdzie dotarła do trzeciego miejsca.
