Zaloguj się

Enya - Paint the Sky With Stars [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Enya
Data wydania: 1997-11-03
Gatunek: Pop
Producent: Nicky Ryan
Tekst: Roma Ryan

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Suddenly before my eyes
Hues of indigo arise
With them how my spirit sighs
Paint the sky with stars

Only night will ever know
Why the heavens never show
All the dreams there are to know
Paint the sky with stars

Who has placed the midnight sky
So a spirit has to fly?
As the heavens seem so far now
Who will paint the midnight star?

Night has brought to those who sleep
Only dreams they cannot keep
I have legends in the deep
Paint the sky with stars

Who has placed the midnight sky
So a spirit has to fly?
As the heavens seem so far now
Who will paint the midnight star?

Place a name upon the night
One to set your heart alight
And to make the darkness bright
Paint the sky with stars

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Nagle przed mymi oczami
Odcienie indygo powstały
Z nimi tak ma dusza wzdycha
Pomaluję niebo gwiazdami

Tylko noc będzie wiedziała
Dlaczego niebo się nie pojawiło
Wszystkie sny, które można poznać
Pomaluję niebo gwiazdami

Kto tam umieścił to nocne niebo
Że dusza musi tam lecieć?
Skoro niebo wydaje się tak daleko
Kto pomaluje północną gwiazdę?

Noc przyniosła tym co śpią
Jedynie sny, których nie mogą zatrzymać
Mam w mej głębi legendy
Pomaluję niebo gwiazdami

Kto tam umieścił to nocne niebo
Że dusza musi tam lecieć?
Skoro niebo wydaje się tak daleko
Kto pomaluje północną gwiazdę
Umieść imię pośród nocy
Takie, które rozświetli Twoje serce
I by uczynić ciemność jasną
Pomaluj niebo gwiazdami

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tytułowe malowanie nocy gwiazdami możemy interpretować jako czyny zmierzające do tego, aby wnieść dobro w smutek życia. Kiedy padamy ofiarą przygnębienia i wydaje nam się, że spowija nas mrok nocy, powinniśmy przełamać go poprzez światło pozytywnych uczuć. Gwiazdy symbolizują tutaj nadzieję, która jest w stanie rozjaśnić nawet najgęstszą ciemność.

Roma Ryan, autorka tekstu, powiedziała o Paint the Sky with Stars:

Czasami, szczególnie w zimie, siedzę na zewnątrz i spoglądam na nocne niebo. To znakomity sposób, aby pozwolić nowym pomysłom odświeżyć twoją głowę, ponieważ czasami robi się tam duszno. Zdarzało się, że pisali do mnie rodzice, który stracili swoje dzieci i którzy siedzą nocami, robiąc to samo, co ja, a każdą myślą są ze swoimi dziećmi, tam, w gwiazdach. Wydaje mi się teraz, że ta piosenka jest słodko-gorzka. Jestem szczęśliwa, mogąc mieć własne dzieci i zawsze myślę o tych, którzy je stracili, kiedy słucham tej piosenki.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Enya

Only Time

Only Time
Enya

May It Be

May It Be
Enya

Caribbean Blue

Caribbean Blue
Enya

Orinoco Flow (Sail Away)

Orinoco Flow (Sail Away)
Enya

Echoes In Rain

Echoes In Rain
Enya

Komentarze

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia