Zaloguj się

Enya - So I Could Find My Way [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Enya
Album: Dark Sky Island
Data wydania: 2015-11-20
Gatunek: Pop
Producent: Nicky Ryan
Tekst: Roma Ryan
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Refrain]
A thousand dreams you gave to me
You held me high, you held me high
And all those years you guided me
So I could find my way

[Verse 1]
How long your love had sheltered me
You held me high, you held me high
A harbour holding back the sea
So I could find my way

[Chorus]
So let me give this dream to you
Upon another shore
So let me give this dream to you
Each night and ever more

[Verse 2]
Yet only time keeps us apart
You held me high, you held me high
You’re in the shadows of my heart
So I can find my way

[Humming]
You held me high, you held me high

[Chorus]
So let me give this dream to you
Upon another shore
So let me give this dream to you
Each night and ever more

[Refrain]
A thousand dreams you gave to me
You held me high, you held me high
And all those years you guided me
So I could find my way

[Outro]
So I could find my way

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[Przyśpiewka]
Tysiąc snów, które mi podarowałeś
Trzymałeś mnie wysoko, trzymałeś mnie wysoko
I przez te wszystkie lata wiodłeś
Bym mogła odnaleźć moją drogę

[Zwrotka 1]
Jak długo Twa miłość była mi schronieniem
Trzymałeś mnie wysoko, trzymałeś mnie wysoko
Portem powstrzymującym morze
Bym mogła odnaleźć moją drogę

[Refren]
Więc pozwól, że podaruję Ci ten sen
Na innym brzegu
Więc pozwól, że podaruję Ci ten sen
Co noc i jeszcze dłużej

[Zwrotka 2]
A jednak tylko czas trzyma nas dzieli
Trzymałeś mnie wysoko, trzymałeś mnie wysoko
Jesteś w cieniach mego serca
Bym mogła odnaleźć moją drogę

[Nucąc]
Trzymałeś mnie wysoko, trzymałeś mnie wysoko

[Refren]
Więc pozwól, że podaruję Ci ten sen
Na innym brzegu
Więc pozwól, że podaruję Ci ten sen
Co noc i jeszcze dłużej

[Przyśpiewka]
Tysiąc snów, które mi podarowałeś
Trzymałeś mnie wysoko, trzymałeś mnie wysoko
I przez te wszystkie lata wiodłeś
Bym mogła odnaleźć moją drogę

[Outro]
Bym mogła odnaleźć moją drogę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Od czasu pierwszej płyty, wydanej w 1987 roku, Enya stale współpracuje z małżeństwem Nicky’ego i Romy Ryan, odpowiedzialnych za produkcję jej nagrań oraz pisanie tekstów. Za sprawą tej współpracy artystka miała okazję poznać Monę, matkę Nicky’ego, z którą zawarła bliską znajomość. Kobieta zmarła kilka lat przed wydaniem płyty Dark Sky Island. Za sprawą promującego wydawnictwo singla Enya składa podziękowania dla osoby, która wspierała ją przez długi czas i pomogła jej odnaleźć drogę.

 

W promocyjnym wywiadzie, zamieszczonym na kanale YouTube artystki, Enya powiedziała:

 

„So I Could Find My Way” jest piosenką, którą dedykowałam matce Nicky’ego. Kiedy przeniosłam się do Dublinu, aby pracować z Nickym i Romą, miała okazję bardzo dobrze ją poznać (...) Bardzo się do niej zbliżyłam. Pisząc melodię, czułam że to właściwe, aby zadedykować jej tę piosenkę. To powolna melodia, bardzo emocjonalna.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Enya
Only Time
23,2k
{{ like_int }}
Only Time
Enya
May It Be
15k
{{ like_int }}
May It Be
Enya
Caribbean Blue
7,7k
{{ like_int }}
Caribbean Blue
Enya
Orinoco Flow (Sail Away)
6,7k
{{ like_int }}
Orinoco Flow (Sail Away)
Enya
Echoes In Rain
6,3k
{{ like_int }}
Echoes In Rain
Enya
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Dark Sky Island
1.
Echoes In Rain
6,3k
2.
The Humming
3,9k
3.
So I Could Find My Way
2,9k
4.
Sancta Maria
2k
5.
Even In The Shadows
2k
6.
I Could Never Say Goodbye
1,9k
7.
The Loxian Gate
1,4k
8.
Pale Grass Blue
1,2k
9.
Dark Sky Island
1,1k
10.
9. Astra et Luna
1k
11.
The Forge of the Angels
821
12.
Diamonds on the Water
661
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia