Zaloguj się

Enya - The Celts [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Enya
Album: The Celts
Data wydania: 1987
Gatunek: Pop
Producent: Nicky Ryan
Tekst: Enya, Roma Ryan
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Hi-ri, Hi-ro, Hi-ri
Hoireann is O, ha hi, ra ha, ra ho ra
Hoireann is O, ha hi, ra ha, ra ha ra
Hi-ri, Hi-ra, Hi-ri

Saol na saol
Tus go deireadh
Ta muid beo
Go deo

Saol na saol
Tus go deireadh
Ta muid beo
Go deo

Hi-ri, Hi-ra, Hi-ri
Hoireann is O, ho hi, ra ha, ra ha ra

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
Życie
Początek bez końca
Żyjemy
Na zawsze

Życie
Początek bez końca
Żyjemy
Na zawsze

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Debiutancka płyta The Celts, którą otwiera ten utwór, stanowi wybór utworów ze ścieżki dźwiękowej do brytyjskiej serii dokumentalnej o tym samym tytule. Sześć odcinków wyreżyserowanych przez Davida Richardsona opowiada o historii i wpływach kultury celtyckiej w Wielkiej Brytanii i całej Europie.

 

Utwór The Celts, stanowiący główny motyw muzyczny serialu, śpiewany jest – podobnie jak kilka innych piosenek z płyty - w języku irlandzkim. W ojczyźnie Enyi mową tą na co dzień posługuje się około 77 tysięcy osób (dane z 2011 roku).

 

Na tekst składają się inkantacje oraz jedna zwrotka, która wydaje się opowiadać o wiecznym cyklu życia (Początek do końca / Jesteśmy żywi / Na zawsze).

 

Enya wielokrotnie posługiwała się rzadkimi lub sztucznymi językami. Przykładowo, w piosenkach napisanych na ścieżkę dźwiękową Władcy Pierścieni śpiewa w quenyi oraz sindarinie, elfickich językach J. R. R. Tolkiena. Z kolei na płytach Amarantine i Dark Sky Island pojawia się loxian, mowa wymyślona przez autorkę tekstów Romę Ryan.

 

Ilustrujący piosenkę teledysk nakręcono na XIV-wiecznym Zamku Bodiam, położonym w Robertsbridge, w brytyjskim hrabstwie East Sussex.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Enya
Only Time
22,8k
{{ like_int }}
Only Time
Enya
May It Be
14,7k
{{ like_int }}
May It Be
Enya
Caribbean Blue
7,6k
{{ like_int }}
Caribbean Blue
Enya
Orinoco Flow (Sail Away)
6,6k
{{ like_int }}
Orinoco Flow (Sail Away)
Enya
Echoes In Rain
6,2k
{{ like_int }}
Echoes In Rain
Enya
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Celts
1.
The Celts
988
2.
I Want Tomorrow
854
3.
Aldebaran
648
4.
Triad
646
5.
Dan Y Dwr (Beneath the Waters)
632
6.
March of the Celts
568
7.
Deireadh An Tuath (End of the Tribe)
551
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
543
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia