EPIK HIGH (에픽하이) - K-DRAMA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Tablo]
슬퍼, 아파, 무너지고 다쳐 봤어?
아껴왔던 모든 걸 다 빼앗겨 봤어?
숨 막혀 열리던 내 마음의 문 닫혀
Drama, trauma, karma, 쉴 틈 없지, no comma
POV, POV, POV
여긴 rap game 아닌 rat game, 미로지
모든 길이 다 선택의 기로지
Stars get thrown, cut deep like shinobi
Sin과 sin, 그 죄스런 sin-nergy
갈수록 고립되고 약속을 미루지
내 입가에 묻어있던 마지막 웃음기 앗아간 세상이
완전히 코메디

[Chorus: Tablo]
(Wake up!)
Uh, baby, no
Life ain’t no K-drama (Nah, nah)
Uh, unless
K is for kill, mama
Uh, baby, no (Baby, no!)
Life ain’t no K-drama
Uh, unless
K is for kill, mama

[Verse 2: Mithra Jin]
고난과 역경
겪어도 열정으로 버텨
끝내 인생 대역전
뻔해도 잘 먹히는 설정
계속 자극해 눈물샘
잠자던 연민이 꿈틀대
사람들은 느껴 대리만족
화가 난 척 분노를 분출해
로맨스를 꿈꿔도 써야 돼 잔혹한 호러
눈물과 반전은 필수 안 놓쳐
갈등은 복선 끝없는 혼돈
다다른 절정 미소가 꽃 펴
난 알지 너나 나나 다 장사치
성공하면 아티스트 중간은 없어 망하면 양아치

[Chorus: Tablo]
(Wake up!)
Uh, baby, no
Life ain’t no K-drama (K-drama)
Uh, unless
K is for kill, mama
Uh, baby, no (Baby, no!)
Life ain’t no K-drama
Uh, unless
K is for kill, mama

[Verse 3: Tablo]
현실은 장밋빛 같은 핏빛
화려한 꽃길 걷다가도 빗길
마주 보고 낄낄대다 곧 씩씩
다툼 화해 악수 뒤 침
익숙해 난 삐뚤게 봐
똑바로 보이는 게 있긴 해? 다?
미쳐 돌아가는 세상 설득하며
살 바엔 미친 게 나아
장송곡이 내 OST
몇 번이고 날 보냈으니
갈 땐 가더라도 저승길
노잣돈이나 보태주길
NG 대역 편집 재방 없는 원테이크 인생
짧고도 길기에 폈다가 질 때 미소 짓게
매일 난 명장면을 찍네