Eriah - Quartiers Populaires [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain] (Randy Valentine):
XXX

[Couplet 1] (Eriah) :
T'es le bienvenu dans le hood
Welcome to the barrio
Viens faire un tour chez nous, mets-toi dans le mouv' autour d'un barbaq'
Allez papi reste cool, desserre le string et donne un truc
Dans la foulée tape un foot et shoote pendant qu'les gamins hurlent ouais
Chez nous ça rappe et tise, ça s'met dans l'kiff même quand les flics chassent
Toujours opé pour chill, ça joue les geese lorsqu'une belle miss passe
A force de vivre en freestyle, parfois ça vire au free-fight
Cocards et barre de rire, douleur locale j'en porte les stigmates
Y'a pas qu'du négatif man, chez nous ça s'active grave
Ma ville est créative et pour nous freiner les gens s'privent pas
Les autorités s'crispent mais veulent d'une ville qui ressemble à Dubaï
Tant que y'aura du boom bap, chez nous y'aura d'la good vibe

[Refrain]

[Couplet 2] (Greis) :
Bienvenu là ou la perséverance est un plat qui se mange frit
La fierté nous rend humble, on a les légumes et les fruits
Bienvenu là où le peuple a pas peur de l'UDC
Même quand ça part dans les deux sens, on a pas perdu le dessus
Où l'hospitalité jamais n'se perd dans les dossiers
Et on descend dès qu'on voit des moutons de couleurs dans les dessins
Bienvenu chez ceux qu'on veut déporter, chez ceux qui t'empêchent de dormir
Paient des impôts sans pouvoir voter, mais t'acceuillent avec le sourire m'sieur
On se lève de bonne humeur, on se couche pas lamentable
Bienvenu là où tous partis de guerre mange tous à la même table
Ou tous partis de rien on pousse pour que ça bouge
Tu parlais de nous, mais là c'est à peine si t'ose ouvrir la bouche
Faut rester debout, ils veulent nous parler des conflits
Avec leurs balles en caoutchouc, ils vont nous charger dès qu'on fuit
T'es venu armé, là t'es à table avec mes frères
Dans mon quartier, on t'acceuilles à bras ouverts
Greis

[Refrain]

[Couplet 3] (Eriah) :
Fais griller quelques soudjouk
Prépare le poulet yassa
Vient partager ta culture autour d'une bandeja paisa
Chez nous les meilleurs kifs sont ceux qui se dégustent en famille
Viens donc reprendre des forces avant de faire du grabuge dans ta ville
Les coeurs sont métissés, chez nous l'partage se fait sans peine man
Malgré qu'les politiques, salissent notre image, la malmènent grave
Mais dis-moi qu'est-ce qui te gênes gars?
Qu'on vive en Suisse et prenne part au décor?
Mec ils sont laids mais disent aux reufs qu'on ne s'aime pas
T'inquiète mon frère on gère
On reste dans notre lancée
Nos soldats viennent s'ambiancer sans gêne
Ce soir on s'associe pour faire bouger les têtes et faire sourire les sista
Les frères en manque d'amour passent le bonjour à tes ciste-ra

[Refrain]

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France