Zaloguj się

Eric Clapton - Tears in Heaven [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eric Clapton
Album: Unplugged
Gatunek: Rock
Producent: MTV Unplugged
Tekst: Eric Clapton
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would you feel the same
If I saw you in heaven?

[Verse]
I must be strong and carry on
Because I know I don't belong here in heaven
Would you hold my hand
If I saw you in heaven?

Would you help me stand
If I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
Because I know I just can't stay here in heaven

Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please, begging please
Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would you feel the same
If I saw you in heaven?

[Outro]
I must be strong and carry on
Because I know I don't belong here in heaven

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Refren]
Czy wiedziałbyś kim jestem,
Gdybyśmy spotkali się w niebie?
Czy będziesz czuł to samo,
Gdybyśmy spotkali się w niebie?

[Zwrotka]
Muszę być silny i żyć dalej
Bo wiem, że niebo nie jest mi pisane
Czy chwyciłbyś mnie za rękę,
Gdybyśmy spotkali się w niebie?

Czy byłbyś moim wsparciem,
Gdybyśmy spotkali się w niebie?
Muszę sobie jakoś poradzić z dniami i nocami
Bo wiem, że nie mogę zostać w tym niebie

Czas sprawia, że się załamujesz, że uginają ci się kolana
Czas łamie ci serce, sprawia, że zaczynasz błagać, błagać
Wiem, że za tymi drzwiami kryje się ukojenie
I wiem, że tam nie ma już łez

Czy wiedziałbyś kim jestem,
Gdybyśmy spotkali się w niebie?
Czy będziesz czuł to samo,
Gdybyśmy spotkali się w niebie?

[Wyjście]
Muszę być silny i żyć dalej
Bo wiem, że niebo nie jest mi pisane

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Inspirację dla „Tears in Heaven” stanowiło tragiczne zdarzenie z życia Erika Claptona. 20 marca 1991 roku poniósł śmierć Conor, czteroletni syn gitarzysty. Dziecko wypadło z pięćdziesiątego trzeciego piętra nowojorskiego apartamentu, należącego do przyjaciółki matki chłopca.

 

W tekście piosenki Clapton przemawia bezpośrednio do syna, jak również do siebie samego, usiłując przezwyciężyć ból oraz znaleźć siłę do dalszego życia.

 

Piosenka początkowo została wydana na ścieżce dźwiękowej do filmu „Rush” z 1991 roku. Przebój odniósł ogromny sukces komercyjny; osiągnął pierwsze miejsce na listach przebojów w wielu krajach na całym świecie, w tym w Polsce. Wygrał trzy Nagrody Grammy: za najlepszą piosenkę roku, najlepsze nagranie roku i najlepsze męskie wykonanie piosenki pop. Z prawie trzema milionami sprzedanych egzemplarzy w USA, stał się jednym z najlepiej sprzedających się singli lat dziewięćdziesiątych.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eric Clapton
Tears in Heaven
37,6k
{{ like_int }}
Tears in Heaven
Eric Clapton
Layla
22,5k
{{ like_int }}
Layla
Eric Clapton
Wonderful Tonight
18k
{{ like_int }}
Wonderful Tonight
Eric Clapton
Cocaine
12,3k
{{ like_int }}
Cocaine
Eric Clapton
My Father's Eyes
7,5k
{{ like_int }}
My Father's Eyes
Eric Clapton
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Unplugged
1.
Tears in Heaven
37,6k
2.
Layla
22,5k
3.
Old Love
2,9k
4.
Nobody Knows You When You're Down And Out
1,6k
5.
Running On Faith
1,5k
6.
Lonely Stranger
1,4k
7.
Before You Accuse Me
1,1k
8.
San Francisco Bay Blues
924
9.
Alberta
909
10.
Walkin' Blues
834
11.
Hey Hey
830
12.
Malted Milk
815
13.
Rollin' And Tumblin
798
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
643
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
429
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,9k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia