Zaloguj się

Eric Clapton - Wonderful Tonight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eric Clapton
Album: Crossroads [Disc 4], Slowhand
Data wydania: 1977-11-01
Gatunek: Rock
Producent: Glyn Johns

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's late in the evening she's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair

[Chorus]
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight"

[Verse 2]
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me
And then she asks me ''Do you feel alright?''
And I say, ''Yes, I feel wonderful tonight''

[Chorus]

[Verse 3]
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you

It's time to go home now and I've got an aching head
So I give her the car keys and she helps me to bed
And then I tell her, as I turn out the light

[Outro]
I say, "My darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight"

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Jest późny wieczór a ona zastanawia się co na siebie włożyć
Maluje się i rozczesuje swoje długie blond włosy

[Refren]
A potem pyta: ,,Dobrze wyglądam?"
A ja odpowiem: ,,Tak, wyglądasz dziś cudownie"

[Zwrotka 2]
Idziemy na przyjęcie i wszyscy odwracają się, żeby spojrzeć
Na tę piękną kobietę, która ze mną przyszła
Pyta mnie: ,,Dobrze się czujesz?"
A ja odpowiadam: ,,Tak, czuję się dziś cudownie"

[Refren]

[Zwrotka 3]
Czuję się cudownie bo widzę
W twoich oczach miłość
A najbardziej zdumiewa mnie to,
Że nie zdajesz sobie sprawy z tego, jak bardzo cię kocham

Czas już wracać do domu, trochę boli mnie głowa
Więc daję jej kluczyki i pozwalam odprowadzić się do łóżka
A wtedy, gasząc światło, mówię jej

[Wyjście]
Mówię ,,Kochanie, byłaś dziś cudowna
Och, kochanie, byłaś dziś cudowna''

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Eric Clapton napisał „Wonderful Tonight” o swojej ówczesnej partnerce Pattie Boyd, modelce i byłej żonie Georga Harrisona. Był to kolejny przebój dedykowany kobiecie, która wcześniej zainspirowała słynną „Laylę”.

Tekst piosenki nawiązuje do wieczoru, kiedy to Clapton i Boyd przygotowywali się na imprezę organizowaną przez Paula i Lindę McCartneyów. Pattie przygotowuje kreację i makijaż, po czym pyta Claptona: „czy wyglądam dobrze”? Odpowiedź gitarzysty – „tak, wyglądasz dziś wspaniale” – zawarta jest w tytule ballady.

Pattie Boyd stanowiła inspirację dla wielu słynnych utworów, jakie wyszły spod ręki zarówno Harrisona, jak i Claptona, z którym ożeniła się później. Oprócz „Wonderful Tonight” i wspomnianej „Layli” są to m.in.: „Something” i „For You Blue” (piosenki z repertuaru Beatlesów, napisane przez Harrisona) oraz „Why Does Love Have To Be So Sad” i „Forever Man” (z repertuaru Claptona).

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Eric Clapton

Tears in Heaven

Tears in Heaven
Eric Clapton

Layla

Layla
Eric Clapton

Wonderful Tonight

Wonderful Tonight
Eric Clapton

Cocaine

Cocaine
Eric Clapton

My Father's Eyes

My Father's Eyes
Eric Clapton

Komentarze

Utwory na albumie Crossroads [Disc 4]

Wonderful Tonight

Cocaine

Lay Down Sally

After Midnight

Promises

Hello Old Friend

Miss You

Wanna Make Love To You

She's Waiting

10.

I Can't Stand It

11.

Double Trouble

12.

Too Bad

13.

Further On Up The Road

14.

If I Don't Be There By Morning

15.

Heaven Is One Step Away

16.

The Shape You're In

17.

Sign Language

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia