Ethel Cain - Family Tree [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ethel Cain
Album: Preacher’s Daughter
Data wydania: 2022-05-12
Gatunek: Rock
Producent: Ethel Cain
Tekst: Ethel Cain

Tekst piosenki

[Verse 1]
These crosses all over my body
Remind me of who i used to be
Give myself up to him in offering
Let him make a woman out of me

I’m just a child but i’m not above violence
My mama raised me better than that
When the preacher talks, that man demands his silence
Daddy said shoot first then run and don’t look back

[Chorus]
So take me down to the river and bathe me clean
Put me on the back of your white horse to ride
All the way to thе chapel, let you wash all over mе

[Verse 2]
I’ve killed before and i’ll kill again
Take the noose off, wrap it tight around my hand
They say heaven hath no fury like a woman scorned
And baby hell don’t scare me, i’ve been times before

[Chorus]
So take me down to the river and bathe me clean
Put me on the back of your white horse to ride
All the way to the chapel, let you wash all over me

[Bridge]
These crosses all over my body
Remind me of who i used to be
Let christ forgive these sins i'm hiding
And the bones i'm about to leave

[Chorus]
So take me down to the river and bathe me clean
Put me on the back of your white horse to ride
All the way to the chapel, let you wash all over me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Te krzyże na całym moim ciele
Przypominają mi, kim byłam
Oddaję się mu w ofierze
Niech zrobi ze mnie kobietę

Jestem tylko dzieckiem, ale nie jestem ponad przemocą
Moja mama wychowała mnie lepiej
Kiedy kaznodzieja mówi, ten człowiek domaga się jego milczenia
Tatuś powiedział najpierw strzelaj, potem uciekaj i nie oglądaj się za siebie

[Refren]
Więc zabierz mnie nad rzekę i wykąp mnie do czysta
Połóż mnie na grzbiecie swojego białego konia, zabierz na przejażdżkę
Całą drogę do kaplicy, pozwalam ci mnie obmyć

[Zwrotka 2]
Zabiłam wcześniej i zabiję ponownie
Zdejmij pętlę, owiń ją mocno wokół mojej dłoni
Mówią, że niebo nie ma wściekłości jak wzgardzona kobieta
I kochanie, nie przerażaj mnie, byłam tam już wcześniej

[Refren]
Więc zabierz mnie nad rzekę i wykąp mnie do czysta
Połóż mnie na grzbiecie swojego białego konia, zabierz na przejażdżkę
Całą drogę do kaplicy, pozwalam ci mnie obmyć

[Bridge]
Te krzyże na całym moim ciele
Przypominają mi, kim byłam
Niech Chrystus przebaczy te grzechy, które ukrywam
I kości, które zaraz opuszczę

[Refren]
Więc zabierz mnie nad rzekę i wykąp mnie do czysta
Połóż mnie na grzbiecie swojego białego konia, zabierz na przejażdżkę
Całą drogę do kaplicy, pozwalam ci mnie obmyć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Family Tree" to utwór pochodzący z wydanego 12 maja 2022 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Ethel Cain, znanej także jako Hayden Anhedonia, zatytułowanego "Preacher’s Daughter." Wydawnictwo, które jest następcą albumu "Inbred" z 2021 roku, promowały trzy wcześniej wydane single: "Strangers", "Gibson Girl" oraz "American Teenager."

 

Po śmierci swojego chłopaka Logana w strzelaninie policyjnej będącej skutkiem napadu mężczyzny na bank, sama Ethel także zmuszona jest do ucieczki przed policją. Kobieta nie okazuje skruch swoimi złymi czynami, co więcej podkreśla, że bez względu na to jaka czeka ją kara, powtórzy je.

 

W jednym z wywiadów Cain wypowiedziała się na temat całego projektu: "Opowieść skupia się na trzech pokoleniach kobiet i zaczyna się od najmłodszej, córki. To po prostu klasyczna opowieść amerykańska. Częstym tematem, o którym lubię pisać, jest trauma międzypokoleniowa. Rzeczy, które były przekazywane z pokolenia na pokolenie i jaki wpływ mogą na ciebie mieć działania twoich rodziców lub dziadków."

 

"W dużej mierze chodzi o ten rodowód kobiet i o to, jak łączy się całe ich życie. Każdy album skupia się na innej kobiecie. Chcę zbadać, jak działania danej osoby wpływają na innych i na relacje między matką a jej dzieckiem, oraz jak sprawy zataczają krąg."

 

"Ogólnie rzecz biorąc, jest to zdecydowanie przestroga przed tym, co się stanie, jeśli nie przerwiesz cyklu i pozwolisz mu powtarzać się aż do punktu bez powrotu. To jest to, co widzę jako ciemną oś czasu tego, co by się stało, gdyby wszystko sięgnęło dna. Jest więc bardzo słodko-gorzki i melodramatyczny. Ta pierwsza płyta opowiada o dziewczynie, która zajmuje się sprawami z przeszłości, w które zaangażowała się jej rodzina, i stara się znaleźć miejsce na świecie i się z niego wyrwać. To będzie wielka epopeja skupiona wokół niej."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ethel Cain
Ptolemaea
1,4k
{{ like_int }}
Ptolemaea
Ethel Cain
Family Tree
966
{{ like_int }}
Family Tree
Ethel Cain
Strangers
963
{{ like_int }}
Strangers
Ethel Cain
American Teenager
925
{{ like_int }}
American Teenager
Ethel Cain
Gibson Girl
742
{{ like_int }}
Gibson Girl
Ethel Cain
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
524
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
315
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
109
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia