Ethel Cain - Thoroughfare [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ethel Cain
Album: Preacher’s Daughter
Data wydania: 2022-05-12
Gatunek: Rock
Producent: Ethel Cain
Tekst: Ethel Cain

Tekst piosenki

[Verse 1]
You fell in love with America when you were 12 years old
And by 17 you knew you had to see it all
You loved your dad and the love he had for your mother so
You had to get out and go chasin' it's sweet call

[Verse 2]
I met you there in Texas somewhere on the thoroughfare
On the side of the road in some torn up clothes with a pistol in my pocket
I didn’t trust no one but you said "Baby, don’t run, I’ll take you anywhere"
So I hopped right in, outta luck to spend, and at least your truck beats walking

[Chorus]
And you said "Hey, do you wanna see the west with me?
Cause lovе's out there and I can’t leavе it be"
And I said "Honey, love's never meant much to me
But I'll come with you if you're sure it's what you need"

[Verse 3]
So we made off for California to find your lover, driving day and night
And every small town diner saw our faces at least once or twice
But in these motel rooms, I started to see you differently
Cause for the first time since I was a child, I could see a man who wasn’t angry

[Verse 4]
And he said “It's been a long damn time since I left Florida, no one left to leave, no one left to love
But now that I met you, I finally know just where I’m headin'”
And we found heaven in time where your western sunshine met my deep southern wet
And you got lost in it and yet you found yourself hard pressed for air and sweatin'

[Chorus]
And you said "Hey, do you wanna see the west with me?
(Do you wanna see the west with me?)
Cause love's out there and I can’t leave it be"
(I can’t leave it, I can’t leave it)
And I said "Honey, love's never meant that much to me
(Nothing much)
But I'll come with you if you're sure it's what you need"

[Bridge]
Once we reached the coast you said "End of the line, we finally hit the edge, after all this time
I didn't find my love but I still made it this far without it"
But then you turned to me and stared into me deep and said "But maybe not, cause look at what I've got
You might not be my love, but, baby, I doubt it"

[Chorus]
And you said "Hey, do you wanna see the west with me?
Cause love's out there and I can’t leave it be"
And I said "Honey, love's never meant much to me
But I'll come with you if you're sure it's what you need"

[Outro]
Cause in your pickup truck with all of your dumb luck is the only place I think I’d ever wanna be

[Tambourine- and scat-led jam session]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zakochałeś się w Ameryce, gdy miałeś 12 lat
A w wieku 17 lat wiedziałeś, że musisz to wszystko zobaczyć
Kochałeś swojego tatę i miłość, którą darzył twoją matkę, więc
Musiałeś odejść i podążyć za słodkim wezwaniem

[Zwrotka 2]
Spotkałam cię tam w Teksasie gdzieś na arterii
Na poboczu drogi w podartych ubraniach z pistoletem w kieszeni
Nie ufałam nikomu, ale powiedziałeś "Kochanie, nie uciekaj, zabiorę cię gdzie chcesz"
Więc wskoczyłam, nie mając zapasu szczęścia, ale przynajmniej twoja ciężarówka przebija chodzenie

[Refren]
I powiedziałeś "Hej, chcesz zobaczyć ze mną Zachód?
Bo tam jest miłość i nie mogę jej zostawić"
I powiedziałam "Kochanie, miłość nigdy nie znaczyła dla mnie wiele
Ale pojadę z tobą, jeśli jesteś pewien, że tego potrzebujesz”

[Zwrotka 3]
Więc wyruszyliśmy do Kalifornii, aby znaleźć twoją kochankę, jadąc dzień i noc
A każdy knajpka w małym miasteczku przynajmniej raz lub dwa razy widziała nasze twarze
Ale w tych motelowych pokojach zaczęłam inaczej cię widzieć
Bo po raz pierwszy od dziecka widziałam mężczyznę, który nie był zły

[Zwrotka 4]
I powiedział: „Minęło cholernie dużo czasu odkąd opuściłem Florydę, nie ma nikogo kogo mógłbym opuścić, nikogo kogo mógłbym kochać
Ale teraz, kiedy cię poznałem, w końcu wiem, dokąd zmierzam”
I znaleźliśmy niebo w czasie, gdzie twoje zachodnie słońce spotkało moje południowe mokradła
I zgubiłeś się w tym, a jednak znalazłeś się pod presją powietrza i potu

[Refren]
I powiedziałeś "Hej, chcesz zobaczyć ze mną Zachód?
(Chcesz zobaczyć ze mną Zachód?)
Bo tam jest miłość i nie mogę jej zostawić"
(Nie mogę jej zostawić, nie mogę jej zostawić)
I powiedziałam "Kochanie, miłość nigdy nie znaczyła dla mnie tak wiele
(Niewiele)
Ale pojadę z tobą, jeśli jesteś pewien, że tego potrzebujesz”

[Bridge]
Kiedy dotarliśmy do wybrzeża, powiedziałeś „Koniec linii, w końcu dotarliśmy do krawędzi, po tak długim czasie
Nie znalazłem swojej miłości, ale bez niej dotarłem tak daleko”
Ale potem odwróciłeś się do mnie i patrząc w moje oczy powiedziałeś „Ale może nie, bo spójrz na to, co mam
Możesz nie być moją miłością, ale kochanie, wątpię w to"

[Refren]
I powiedziałeś "Hej, chcesz zobaczyć ze mną Zachód?
Bo tam jest miłość i nie mogę jej zostawić"
I powiedziałam "Kochanie, miłość nigdy nie znaczyła dla mnie wiele
Ale pojadę z tobą, jeśli jesteś pewien, że tego potrzebujesz”

[Outro]
Bo w twojej furgonetce z całym twoim głupim szczęściem to jedyne miejsce, w którym myślę, że kiedykolwiek chciałabym być

[Jam]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Thoroughfare" to utwór pochodzący z wydanego 12 maja 2022 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Ethel Cain, znanej także jako Hayden Anhedonia, zatytułowanego "Preacher’s Daughter." Wydawnictwo, które jest następcą albumu "Inbred" z 2021 roku, promowały trzy wcześniej wydane single: "Strangers", "Gibson Girl" oraz "American Teenager."

 

Utwór "Thoroughfare" rozpoczyna drugą część albumu, gdzie słuchacz dowiaduje się, że Ethel uciekła z domu. Po ucieczce spotyka uroczego Izajasza, który proponuje jej podwiezienie. Razem jadą z Teksasu do Kalifornii. W trakcie podróży ich relacja zmienia się, ostatecznie para zakochuje się w sobie.

 

W jednym z wywiadów Cain wypowiedziała się na temat całego projektu: "Opowieść skupia się na trzech pokoleniach kobiet i zaczyna się od najmłodszej, córki. To po prostu klasyczna opowieść amerykańska. Częstym tematem, o którym lubię pisać, jest trauma międzypokoleniowa. Rzeczy, które były przekazywane z pokolenia na pokolenie i jaki wpływ mogą na ciebie mieć działania twoich rodziców lub dziadków."

 

"W dużej mierze chodzi o ten rodowód kobiet i o to, jak łączy się całe ich życie. Każdy album skupia się na innej kobiecie. Chcę zbadać, jak działania danej osoby wpływają na innych i na relacje między matką a jej dzieckiem, oraz jak sprawy zataczają krąg."

 

"Ogólnie rzecz biorąc, jest to zdecydowanie przestroga przed tym, co się stanie, jeśli nie przerwiesz cyklu i pozwolisz mu powtarzać się aż do punktu bez powrotu. To jest to, co widzę jako ciemną oś czasu tego, co by się stało, gdyby wszystko sięgnęło dna. Jest więc bardzo słodko-gorzki i melodramatyczny. Ta pierwsza płyta opowiada o dziewczynie, która zajmuje się sprawami z przeszłości, w które zaangażowała się jej rodzina, i stara się znaleźć miejsce na świecie i się z niego wyrwać. To będzie wielka epopeja skupiona wokół niej."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ethel Cain
Ptolemaea
1,4k
{{ like_int }}
Ptolemaea
Ethel Cain
Family Tree
965
{{ like_int }}
Family Tree
Ethel Cain
Strangers
962
{{ like_int }}
Strangers
Ethel Cain
American Teenager
925
{{ like_int }}
American Teenager
Ethel Cain
Gibson Girl
742
{{ like_int }}
Gibson Girl
Ethel Cain
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
524
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
315
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
109
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia