Euphonik - Est-ce que ? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[COUPLET 1]

On cherche la paix et l'équilibre toujours bloqué entre ces murs
Mais pour tous les esprits libres il y a une clef pour chaque serrure

Entre peur et tyrannie , j'avance entre les balles
Et l'espérance que je déballe c'est pour tous les cœurs bannis

Est-ce que ma poésie soulage ? parfois est-ce qu'elle vous réanime ?
Est-ce moi que j’envenime à chacune de mes pages ?

Est-ce que toute ma rage s'étend comme un orage qui rend morose ?
Est-ce que le courage s'apprend dans les yeux de celui qui ose ?

Est-ce que ma haine est contagieuse ? l'amour est-il un remède ?
Est-ce que je dresse mon parcours avec bravoure comme Andromède ?

Est-ce qu'au fond on se ressemble, est-ce que le mal est incurable ?
Quand à mon art, est-il durable dans ce milieu où tous se vend ?

Est-ce qu'il veulent me voir flancher ? est-ce que pour eux j'ai honte ?
En voulant changer le monde, est-ce le monde qui m'a changé ?

D'espoir mon cœur se constitue, est-ce que la nuit éponge mes plaies ?
La loyauté se prostitue, est-ce que la trahison se paye ?

[REFRAIN]

Sous un néon une pluie de rimes
Des questions sans réponses
Quand vient le néant je m'enfonce
Dans une confession intime
J'ai vu le mal au alentour
Avant de voir le vice de près
Je pisse sur les fils de traître
Et je n'attend pas que le vent tourne...


[COUPLET 2]

Est-ce que la mort est une trêve entre le destin et le hasard ?
Est-il facile de vendre du rêve à celui qui vit un cauchemar ?

Est-ce que la femme est à l'honneur quand le bonheur s'écarte ?
Est-ce qu'on est plus prêt d'un cœur quand une poitrine est plate ?

Est-ce qu'on nous manipule ou sommes nous paranoïaque ?
Est-ce qu'on porte l'armure d'un chevalier du zodiac ?

Est-ce que les valeurs s'oublie à travers le futile ?
Est-ce la vanité mutile et nous rend guère anoblie ?

Est-ce que chacun à sa guerre ? est-ce qu'on s'est tous trahit ?
Est-ce que la terre tourne à l'envers ? est-ce qu'elle porte un treillis ?

Est-ce que la route est longue pour celui qui marche seul ?
Est-ce que c'est chacun pour sa gueule sa vie minable et ses ombres ?

Ai-je poussière dans l’œil pour la mort de mon siècle ?
Aurais-je un cierge et un cercueil pour la fin de mon cycle ?

Est-ce qu'on supporte nos vie ? dans mon esprit plus rien n'est claire
Est-ce trois étages suffisent à foutre ça vie en l'air ?

[REFRAIN]

Sous un néon une pluie de rimes
Des questions sans réponses
Quand vient le néant je m'enfonce
Dans une confession intime
J'ai vu le mal au alentour
Avant de voir le vice de près
Je pisse sur les fils de traître
Et je n'attend pas que le vent tourne...