Euphonik - Les yeux de mon père [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Dans les yeux de mon père, j'ai vu les mêmes histoires
Les mêmes erreurs qu'on réitère, les mêmes prières, le même espoir

Dans les yeux de mon père, j'ai vu l'amour et le mépris
L’itinéraire d'un incompris téméraire et accomplie

Les yeux de mon père, il paraît que j'ai les mêmes...
On ne se l'ait jamais dit mais chaque silence est un je t'aime

Les yeux de mon père, un symbole d'autorité
Pour l'heure me suis juré de l'aimer pour l’éternité

Une pensée pour celles et ceux, qui n'ont ni père et mère
Et n'ont que dans leurs yeux, des kilomètres de rivière

J'aspire à une bouffée d'air avant que la peur ne m'étrangle
Dois-je me crever les yeux pour voir l'amour sous autre angle ?

Les yeux de mon père, c'est tout un héritage
C'est deux perles sur un rivage qui dans mon cœur prospère

À part ça rien de clinquant car qu'un jour viendra son tour
C'est 70 printemps et la vie qui suit son court...

Les yeux de mon père m'ont bien souvent braqué
J'étais jeune et détraqué, mais tout ça ne date pas d'hier

L'ivresse m'a joué des tours quand je rentrais sans faire de bruit
Tu me disais bonjour, je te répondais bonne nuit..

Les yeux de mon père, rêvait d'ailleurs et de festin
C'est le destin d'un ouvrier d'un immigré clandestin

C'est la Calabre et ses valeurs, moi j'ai grandis sans calibre
Les yeux de mon père c'est mon coran et ma bible

On a fuit la misère, on en connait les rouages
Dans les yeux de mon père j'ai compris le mot courage

J'ai vu ton premier chagrin, un cancer un être chère
Dans les yeux de mon père, à vrai dire j'ai vu le sien

J'ai vu vie une entière, un univers qui se déploie
Dans les yeux de mon père j'y ai vu un peu de moi

Plus que des mots plus que des lettres tes yeux sont des fenêtre
Chacun à son héros, j'avais le mien avant de naître...