Euphonik - Une cigarette sous la pluie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[COUPLET 1]

Il y a comme un rêve pour deux
Mais si je tombe qui me relève ?

Il y a comme un goût d'adieu
Quand je me raccroche à tes lèvres

La pluie fine te démaquille, je vois la laideur de ton âme
Tes yeux faussement scintille l'aigreur se mélange à mes larmes

Tu as la douceur du diable j'ai l'insolence de milles hommes
Ce soir l'amour est mort, Milord ne vient plus à ma table

À l'embranchement d'une rue , on se tourne le dos
J'entends encore ces mots : ces je t'aime moi non plus...

Accorde moi une cigarette comme un dernier cadeau de toi
Ni briquet ni allumette pour raviver ce feu en moi

Fait là à d'autre pour une fois, remballe ton air taquin
Moi qui croyais qu'on ne faisait qu'un mais tout n'était que baratin

Et par un beau matin, le réveil paraît si rude
J'ai la peau couleur chagrin , pâle de futur solitude

Dans des drap de barbelé, sans tes bras et ta peau d'or
Vois-tu ? l'amour est mort et c'est sans toi que je m'endort...



[REFRAIN]

Une cigarette
Quelques minutes sous la pluie
Pourvu que le temps s'arrête
Non ne part pas je t'en pris..



[COUPLET 2]


À l'aube je rendrais l'âme je partirai sans l'estime
Sans l'alcool & sans came je baignerai dans le spleen

Tous ces gens là ce plaignent et souhaiteraient faire le vide
Moi j'aimerais faire le plein et me sentir un peu vivre

Je partirai à la dérive quand j'aurais trop le mal de toi
Je vais souvent prêt de la rive là où le bruit n'atteint pas

Est-ce que l'espoir est un traquenard ?
Est-ce que l'inverse une issue ?
Est-ce qu'on se fiche de ce qu'on a ?
Est-ce qu'on regrette ce qu'on a plus ?

Je hais tes yeux de miel, ton regard de rongeur
Je hais ton air songeur & tes silence plein de fiel

Je hais tes dents de devant qui se chevauchent une à une
Je hais ta petite poitrine et leurs anneaux de saturne

Je hais tes lèvre et puis ta bouche aussi douce que du crépis
Est-ce que te haïr chaque jours c'est aimer sans répit ?

Suis je vraiment mort d'amour ? Vois-tu ? ce soir encore
Et sûrement pour toujours, c'est sans toi que je m'endors...



[REFRAIN]

Une cigarette
Quelques minutes sous la pluie
Pourvu que le temps s'arrête
Non ne part pas je t'en pris..