Eurythmics - Thorn in My Side [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Autorka w tekście utworu opowiada o swoich relacjach z mężczyzną, z którym kiedyś była. Wspomina go bardzo niekorzystnie. Pamięta tylko swoje cierpienie spowodowane zachowaniem mężczyzny. Wciąż ją ranił, a ona nie potrafiła się od niego uwolnić. Decyzja o odejściu była najlepszą decyzją jaką dziewczyna podjęła w tamtym czasie. Było to wówczas już jedyne rozwiązanie, ponieważ sprawy między nimi nie uległyby poprawie nigdy.

Dziewczyna wspomina, iż mężczyzna wciąż ją okłamywał. Przez niego nie była w ogóle szczęśliwa, a on był niczym sól w jej oku. Kobieta mimo iż od początku powinna przewidzieć jak się ułoży ich związek, zaufała mężczyźnie. Twierdzi, iż zasłużyła na to co ją spotkało, a teraz może już winić tylko siebie. Nawet wspomnienia o mężczyźnie ją ranią. Gdy o nim myśli to przygnębienie wraca. Na szczęście już z nim nie jest i może ułożyć sobie życie na nowo.