Evanescence - Bring Me To Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Evanescence
Album: Anywhere but Home, Fallen
Data wydania: 2003-03-11
Gatunek: Rock
Producent: Dave Fortman
Tekst: Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Tekst piosenki

[Verse 1 - Amy Lee]
How can you see into my eyes
Like open doors?
Leading you down, into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there, and lead
It, back, home

[Hook - Amy Lee & (Paul McCoy)]
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become

[Verse 2 - Amy Lee]
Now that I know what I’m without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

[Hook - Amy Lee & (Paul McCoy)]

[Bridge - Amy Lee & (Paul McCoy)]
Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

[Interlude - Amy Lee]
Frozen inside, without your touch
Without your love, darling
Only you are the life
Among the dead

[Verse 3 - Paul McCoy & (Amy Lee)]
All this time, I can't believe I couldn't see
Kept in the dark, but you were there in front of me
(I’ve been sleeping a thousand years it seems)
(Got to open my eyes to everything)
Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something more
(Bring, me, to, life)

[Hook - Amy Lee & (Paul McCoy)]

[Bridge - Amy Lee & (Paul McCoy)]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1 - Amy Lee]
Jakim cudem patrzysz w moje oczy
I widzisz wszystko jak na dłoni?
Zaglądasz wgłąb, do mojego wnętrza
Tam, gdzie stałam się martwa
Nie mam już duszy
Mój duch będzie spał gdzieś na mrozie,
Dopóki go tam nie znajdziesz i nie przyprowadzisz z powrotem
Do domu

[Hook - Amy Lee & (Paul McCoy)]
(Obudź mnie)
Obudź moją duszę
(Nie mogę się obudzić)
Obudź moją duszę
(Ocal mnie)
Wypowiedz moje imię i uratuj przed ciemnością
(Obudź mnie)
Spraw, by krew w moich żyłach zaczęła krążyć
(Nie mogę się obudzić)
Zanim będzie za późno
(Ocal mnie)
Ocal mnie przed nicością, którą się stałam

[Zwrotka 2 - Amy Lee]
Teraz, gdy już wiem czego mi brakuje
Nie możesz mnie tak po prostu zostawić
Tchnij we mnie, niech ożyję
Przywróć mnie do życia

[Hook - Amy Lee & (Paul McCoy)]

[Przejście - Amy Lee & (Paul McCoy)]
Przywróć mnie do życia
(Żyłem kłamstwem, w środku nic nie ma)
Przywróć mnie do życia

[Interludium]
Zmarznięta od środka, bez twojego dotyku
Bez twojej miłości, kochany
Jesteś życiem
Wśród martwych

[Zwrotka 3 - Paul McCoy & (Amy Lee)]
Nie mogę uwierzyć, że przez cały ten czas nie potrafiłem tego dostrzec
Błądziłem w ciemnościach a byłaś tak blisko
(Wydaje się, że spałam tysiąc lat)
(Muszę wreszcie otworzyć oczy)
Pozbawiony myśli, pozbawiony głosu, pozbawiony duszy
Nie pozwól mi tu umrzeć,
Tam musi być coś więcej
Przywróć mnie do życia

[Hook - Amy Lee & (Paul McCoy)]

[Przejście - Amy Lee & (Paul McCoy)]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Amy i Paul śpiewają tu o sytuacji, w której potrzebujemy kogoś, by wybawił nas od cierpienia, które przeżywamy. Może to być depresja, toksyczny związek, czy uzależnienie, cokolwiek, co wywołuje w nas głębokie cierpienie.

 

Autorzy czują się samotni w szponach swych demonów. Wszystko się zmienia w momencie, w którym się po raz pierwszy spotykają. Mają wrażenie, jakby każde z nich było w stanie przejrzeć drugie na wylot. W końcu znaleźli kogoś, kto dostrzega ciężar, jaki ze sobą noszą. W ich sercach pierwszy raz od dawna pojawia się nadzieja. Mogą się nawzajemy przywrócić do życia, uratować od wszystkich trapiących ich problemów. Już nie są samotnymi wyspami. Odnaleźli się wśród całego mroku, który ich spowija.

 

"Bring Me To Life" pokazuje nam, że nieważne, jak bardzo czujemy się wyalienowani, zawsze znajdzie się ktoś, kto będzie w stanie wyciągnąć do nas pomocną dłoń. Może to nadejść w najmniej oczekiwanym momencie, nie należy się jednak załamywać i tracić nadziei na lepsze jutro.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Evanescence
Bring Me To Life
28,7k
{{ like_int }}
Bring Me To Life
Evanescence
My Immortal
27,6k
{{ like_int }}
My Immortal
Evanescence
Lithium
8,3k
{{ like_int }}
Lithium
Evanescence
Going Under
7,2k
{{ like_int }}
Going Under
Evanescence
Everybody's Fool
5,4k
{{ like_int }}
Everybody's Fool
Evanescence
Komentarze
Utwory na albumie Anywhere but Home
1.
28,7k
2.
27,6k
3.
7,2k
5.
3k
6.
2,9k
7.
2,3k
8.
2,1k
9.
1,9k
10.
1,6k
11.
1,5k
12.
1,4k
13.
1,1k
14.
909
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
434
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia