Zaloguj się

Evanescence - My Immortal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Evanescence
Album: Anywhere but Home, Origin, Fallen
Data wydania: 2003-03-04
Gatunek: Rock
Producent: Dave Fortman
Tekst: Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

[Pre-Chorus]
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

[Chorus]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

[Verse 2]
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

[Chorus - Variation]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all
All of me, me, me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Mam już dość tego miejsca
Przytłaczają mnie własne, dziecinne lęki
Skoro odszedłeś
To wolałabym, żebyś odszedł raz na zawsze
Bo wciąż wyczuwam tu twoją obecność,
Która nie chce dać mi spokoju

[Przedrefren]
Te rany chyba się nie zagoją
Ten ból jest zbyt prawdziwy
Zbyt wiele się wydarzyło, by czas mógł to wymazać

[Refren]
Ocierałam twoje łzy, gdy płakałeś
Pomagałam ci walczyć z twoimi lękami, gdy krzyczałeś
Przez te wszystkie lata trzymałam twoją dłoń
I wciąż cała
Należę do ciebie

[Zwrotka 2]
Kiedyś urzekało mnie
Bijące od ciebie światło
A teraz jestem uwięziona w życiu, z którego odszedłeś
Twoja twarz nawiedza
Mnie w snach, niegdyś przyjemnych
A twój głos
Doprowadza mnie do szaleństwa

[Przedrefren]

[Refren]

[Przejście]
Wciąż sobie powtarzam, że odszedłeś
I mimo że cały czas we mnie jesteś
To jestem bardzo samotna

[Refren]
Ocierałam twoje łzy, gdy płakałeś
Pomagałam ci walczyć z twoimi lękami, gdy krzyczałeś
Przez wszystkie te lata trzymałam twoją dłoń
I wciąż cała, cała
Należę do ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"My Immortal" opowiada o uczuciu straty, jakie zostaje po śmierci ważnej osoby. Amy śpiewa tu do kogoś, kto zniknął z jej życia, pozostawiając nie dającą się wypełnić pustkę.

Mimo, że odszedł, ten człowiek dalej wpływa na jej życie. Wokalistka chciałaby móc pozbyć się wszystkich wspomnień z nim związanych. Widzimy, że za życia był kimś bardzo dla niej ważnym. Opiekowała się nim, była zawsze wsparciem, gotowa do poświęceń, byleby tylko sprawić mu szczęście.

Teraz jednak, gdy już nie żyje, myśli o nim prześladują ją na każdym kroku. Nie może się od nich uwolnić, wpływają one na nią cały czas, uniemożliwiając normalne funkcjonowanie. Autorka czuje się związana przeszłością, niezdolna do tego, by zapomnieć o osobie, którą tak bardzo kochała.

Są rzeczy, których nawet czas nie jest w stanie uleczyć. Wokalistka boi się, że już nigdy nie wyzwoli się od przytłaczającego smutku, jaki wywołało w niej odejście tego człowieka.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Evanescence

Bring Me To Life

Bring Me To Life
Evanescence

My Immortal

My Immortal
Evanescence

Lithium

Lithium
Evanescence

Going Under

Going Under
Evanescence

Everybody's Fool

Everybody's Fool
Evanescence

Komentarze

Utwory na albumie Anywhere but Home

Bring Me To Life

My Immortal

Going Under

Everybody's Fool

Tourniquet

Missing

Whisper

My Last Breath

Taking Over Me

10.

Haunted

11.

Imaginary

12.

Breathe No More

13.

Farther Away

14.

Thoughtless

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

toxic till the end

toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia