Expression Direkt - Dealer pour survivre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
C'est un pour le ness-bi, deux pour les tch-bi
Avec toute une mi-fa en lere-ga dans une té-ci
Job après job, j'ai pointé ANPE
Je n'ai pas le profil type pour rentrer chez eux
Plus d'espoir et beaucoup trop de haine
Quoi de plus normal mec si je crois ken le système
Car j'ai émis des plaintes des SOS des mayday
Mais personne ne m'a aidé d'entre tous ces pédés
Mon esprit part en ye-cou, pas de vail-tra, pas de sous
J'ai dealé comme un fou sale argent tfou!
Mais pas d'autre moyen que celui qui est si malsain
Je survis au quotidien en étant vicieux et malin
Alors ceux qui disent de moi que je ne fais aucun effort
Comprennent que donner de l'argent sale à ma mère me remplit de remords
Plus de vail-tra je deale le te-chi chant-mé
C'est la lere-ga mec et j'en suis trop gout-dé

[Refrain]
Dealer pour survivre
Tel est le chemin suivi par les crapules des tés-ci
Dealer pour survivre
Tel est le chemin choisi par ceux qui veulent nourrir leur mi-fa

[Couplet 2 - Weedy]
Weedy ness-bi-t-il pour vivre ?
Weedy vit-il pour ness-bi ?
Telle est la question que je pose au tout divin aujourd'hui
Le gent-ar brûle mes doigts de façon suspecte
Je vois qu'on enquête sur mes faits et gestes
Mais tant pis ce ne sont pas les stups qui vont nourrir ma mi-fa
Ce n'est pas ma mi-fa qui va m'acheter de la pe-ssa
Le neg soubarou est voué depuis tout petit à la chaîne
Mes profs aimeraient tant que je travaille comme une chienne
Mais gars gars non non ce n'est guère possible
Et comme la voie de la réussite sociale est inaccessible
J'ai choisi la vie facile celle qui fait que je me prend
Pour un mini Escobar dans la ville
Ma mi-fa pe-fli, je devine qu'elle ferme les yeux sur tout ceci
Je crois que c'est mieux ainsi
Surtout que c'est mon oseille qui les nourrit

[Refrain]

[Couplet 3]
Ouais mais tout ça ça me dégoûte ça devient trop che-lou
Ils saisissent tes meubles ta hi-fi ensuite ils gé-bou
Mes rants-pa sont gout-dé mais que s'est-il passé?
Les huissiers ont fait un chara bande d'enculés
Les flics sont eux aussi de la partie
Au cas où tu ne voudrais pas qu'on te vole ton logis
Ils sont partis laissant la porte ouverte comme des bandits
Des bandits la bande à Charlie
La haine dans mes yeux et dans ceux de mon père
Décidés à combattre le système judiciaire
Le shit est une valeur sûre pour le ness-bi
Celui qui apporte la caillasse avec laquelle je survis
Des razbas, des renois, beaucoup sont dans le même cas
La honte infligée à nos rants-pa se payera
Ils veulent faire des exemples pour qu'on les craigne
Mais ils ont oublié que la haine engendre la haine

[Refrain]

[Couplet 4]
Il fait noir sur ma vie et sur celle de mes amis
Il faut me croire, ils ne m'ont pas laissé le choix
Contraint à contourner les lois de façons les plus illicites
J'ai la haine attends je t'explique
Aucun d'entre eux ne m'aidera à faire ma vie
Si je ne m'étais pas pris en main pour moi c'était fini
J'ai réfléchi, réfléchi, réfléchi et agi
Les bons conseils de mes amis je ne les ai pas suivis
Obligé de faire vivre dignement les miens
Car aucun être humain sur cette terre ne mérite cette vie de chien
Si tu le peux essaye d'éviter ces nuits sans sommeil
Car même les yeux fermés la peur garde ton esprit en éveil
Mais si bien au contraire tu n'as d'autre solution
Prends garde aux coups bas, tu devras faire attention
à tous ceux qui guettent ta défaite dans la pénombre
Que deviendra ta mi-fa si tu finis dans la tombe ?

[Refrain]