Ezra Furman - That's When It Hit Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ezra Furman
Album: The Year of No Returning
Data wydania: 2013-07-11
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

That's when it hit me and shattered my collar bone
I was in love with your world and the way you shoved it down my throat
I was bleeding just a little from the cut near my eyebrow
I wanted to tell ya that I loved you but I just couldn't figure out how

That's when it hit me
That's when it hit me: right now

My mouth fell open at the sight of a violent beauty
I was drooling sweet liquid on the carpet when you cut right through me
My eyes were black when you threw me against the wooden door
I was head over heels, I thought I couldn't take any more

Oh but that's when it hit me
That's when it hit me once more

And I was bleeding in the bed sheets, when we said good night
And I was touching a black and yellow bruise on my thigh
I was running on empty, the big bad sun started to rise

Well, that's when it hit
That's when it hit me, aye aye

I think it's clear, oh darling
That it hurts to split open my
Deep deep sleep at 2:30 in the morning
But you broke into my heart
And you gave me no warning
You're a heart attack
And I'm a dead man waling

When you went to sleep
I stayed up starin' at the ceiling
And I want the real thing
With no sugar coating
And no fine print
Just a real wild feeling
And I'm hittin' the floor
I'm rockin' and a reelin' for you
For you

That's when it hit me
That's when it hit me straight and true
That's when it hit me
Oh, it hit me straight and true

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Pierwszy długogrający z album Ezry Furmana został sfinansowany przez kampanię Kickstarter, w której wokalista wziął udział. Twierdził, że każda piosenka z albumu została napisana rano po uprzedniej wizycie w barze.

 

Mówi tym samym, że piosenki nie dotyczą walki o szczęście na tym okropnym świecie. Co prawda Furman musiał walczyć, ale o inspiracje do pisania kolejnych piosenek, która w momencie kompozycji nie nadchodziła.

 

Jest to jedyna piosenka z albumu, która wydaje się pasować do "fabuły początkowej”, chociaż wydaje się dotyczyć przemocy domowej, a nie przemocy drogowej. Początkowa wersja utworu zawierała inny tekst, który ostatecznie został zamieniony na aktualną wersję.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ezra Furman
Ordinary Life
1,2k
{{ like_int }}
Ordinary Life
Ezra Furman
Body Was Made
998
{{ like_int }}
Body Was Made
Ezra Furman
Restless Year
913
{{ like_int }}
Restless Year
Ezra Furman
Dr Jekyll & Mr Hyde
881
{{ like_int }}
Dr Jekyll & Mr Hyde
Ezra Furman
Wobbly
825
{{ like_int }}
Wobbly
Ezra Furman
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
817
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia