Fabe - Le Onze [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Jour J, demain
Peu d’chances pour l’issue
J’espère mais ceux qui sont dupes se laissent faire
A chaque coin de l’hexagone
Y faut qu’ils entendent ça
Ce qu’on a en tête on est pas si con que ça !
L’avenir, on le voit comme ci, comme ça
On fait des projets car le succès ça vient aussi comme ça
Mais Dieu seul sait ce qui nous attend
Et à chaque fois qu’on baisse la tête
Ça fait un point en plus pour Satan
Et on s’embrouille pour des histoires à 2 francs
La vie, c’est différent
Y a pas de coup franc
Personne ne siffle quand tu tombes à terre
Les gens te matent de haut
Indifférents si t’es souffrant
Demain, c’est autrement
Et si t’es locataire
Fais gaffe aux clefs de ton appartement
Fais gaffe aussi à ton comportement
La loi n’excuse qu’aux riches
Et elle se fie à ton accoutrement…

[Refrain]
Aujourd’hui on est le onze
Janvier de l’an 2000
Onze, demain c’est le douze ça tombe pile !
Onze comme une équipe de foot
Ou la moitié de « 22 » v’là les flics !

[Couplet 2]
Elle frappe à ta porte et elle change ta vie
La justice… sa mère et son père aussi
Ses collègues et compères aussi
J’vois pas d’issue ici
Et ceux qui jugent n’ont pas les mêmes soucis
Ici, la tentation au quotidien
C’est vrai que personne t’oblige
Mais personne ne te retient
Et j’aimerais tant que les miens se retiennent
Que nos causes soutiennent
Que l’avenir nous appartienne
Et puisqu’on sait que la vie est une chienne
Faut pas qu’on couche avec
Voir une fille bien et se marier avec
Malheureusement, on vit avec ce qu’on adule
Et ils baisent la jeunesse
Lui disent morale égale ridicule
Lui donnent un matricule, un paquetage, un numéro de cellule
Sabotage…

[Refrain]

[Couplet 3]
C’est la veille d’un événement foireux
On sait à quoi s’attendre
On sait c’qui s’passe
Et on sait défendre
Faut pas confondre la bonté et la faiblesse
Et comme dirait Mourad :
« Y faut pas s’méprendre »
Y faut pas se faire prendre
Avant qu’on puisse comprendre
Que des pièges qu’ils nous tendent
On n’a rien à attendre
On fait d’la contrebande
D’la contre information
Sans déformation
Juste pour ton information
J’dis ça et j’fais ça fissa
Vu qu’je vis face à
La tentation habite en bas d’chez moi (de chez toi)
A coté d’chez moi (de chez toi)
C’est une voisine si j’me méfie pas (si tu ne te méfie pas)
Elle finira par rentrer chez moi (chez toi)

[Refrain]