Fabe - On a pas tous la chance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

On n’a pas tous la chance c’est clair
D’avoir une maison sur la plage, de vivre au bord de la mer
Pour nous c’est tours de pierre, béton, fer frères vénères
Qui rêvent un jour d’connaître une vie pépère
On n’a pas tous la chance de vivre dans l’bonheur
Chez nous les frères meurent, les mères pleurent
Les tipeux ont la rage au cœur, pas tous la chance d’être
Bien portants, on n’a pas tous la chance
D’être en vie… Mais est-ce qu’on vit vraiment ?

On a pas tous la chance d’être en bonne santé
« Al hamdulila » si j’reste avant d’crever, j’veux qu’on
M’dise il est où l’paradis dans c’pays là
Tu sais ici on n’attend plus après la charité d’mère Thérésa
J’décris l’tableau qui m’a fait perdre
Le sourire de Mona Lisa en somme
On nous a placés ici et là
J’écris pour toi, pour plus voir les mêmes
Qu’on punit, l’argent facile brûle
Les ailes des anges salis. On n’a pas tous
Les mêmes chances en ce lieu maudit, terre d’accueil
Cité ciment et taudis
Triste vécu là où le béton ressemble
Au désert, là où les flics pratiquent sur
Nous des safaris, ça rien tant pis !
Tandis qu’des gamins s’foutent en l’air
A jouer les escrocs gangsters, mal
Partis de rien l’enfer, attend combien
D’nos frères, on n’a ni la chance d’être
Originaire du coin, ni la chance d’avoir
Grandi dans un endroit bien
Combien n’ont pas d’avocats pendant un procès ?
Alors on tombe, combien pour qu’la vie
N’est plus qu’une bombe prête à exploser
On n’a pas tous la chance d’avoir un destin
Tout tracé, un père haut placé, le sang
Des papiers et un nom français, fils
D’immigrés, métis, Malik, la mémoire chargée
Né dans 25 m² serrés à 6 à en devenir tarés
Je souhaite à tout le monde de réussir
Bonne chance ! J’fais partie de ceux que la misère
D’autrui n’fait plus rire…

On n’a pas tous la chance, regarde un peu autour
De toi. Pourquoi : partout les mêmes lois, pas tous
Les mêmes droits, pas tous la chance, beaucoup le savent
Certains taffent dur et d’autres
Préfèrent vendre des « savs » on n’a pas tous
La même patience, la même conscience
Des choses et c’est sûrement pour ça qu’on
N’a pas tous la chance d’avoir réussi à l’école
J’regrette la classe, les diplômes
Mais pas les heures de colle
On n’a pas tous la chance de grandir à
L’abri du danger dans une famille qui n’a aucun souci pour manger…
Des pannes de feuilles aux interrogations
J’en ai tellement eu qu’ils m’ont
Pris pour un élève d’occasion, à tous
Mes fournisseurs officiels apporteurs
De matières premières durant l’année
Scolaire parce qu’ils sont nos premiers
Supporters, on n’a pas tous la chance
De ceux qui nous laissent en galère
Au fond d’la classe, devant ou sur les côtés
Toujours « en chien » et toujours un bouquin
A acheter… L’argent m’a dit « les cours lâche-les ! »
Mais comme ils veulent tous ça
Tant qu’j’ai pu j’m’y suis accroché
J’voulais pas faire preuve de lâcheté
En plus t’as vu, les parents taffent dur
Ils allaient m’achever ! M’éparpiller
Au BHV, au rayon « vie en l’air » bradé
On n’a pas tous la chance, on n’a pas tous la poisse, on n’a pas tous l’importance qu’on porte
Aux évènements qui passent. On n’a pas
Tous la classe, l’intelligence ou bien
L’éloquence mais on subit tous les conséquences
Vas-y Mehdi arrête la séquence
Y’a l’affranchi qui commence

On n’a pas tous la chance, on travaille comme
Des chiens. Pour un fils d’immigré s’en sortir
Devient une lourde tâche. Dure réalité
Au quotidien la même rengaine, j’me
Démène pour ne pas subir le système
On n’a pas tous la chance. J’n’ai pas
L’embarras du choix. J’fais mes affaires, je
Garde l’espoir le soleil se lèvera un jour
Prochain. Si Dieu le veut on aura tous la
Chance en attendant, j’avance, j’évite
La tendance, sortir de l’impasse
Lever la tête faire son éducation
Tirer un trait sur le passé. Garder les leçons
Sans façon, j’construis mon avenir car
Il est proche. Il n’est pas si moche
Même si vides sont mes poches
Faut qu’je m’accroche, malgré tous les obstacles
J’poursuis mon chemin. On n’a pas tous
La chance… Je me le répète tous les matins