Fabe - Si tu rêves de la métropole [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Pour tous les frères outre-mer qui croient
Qu'ici c'est la terre promise
On vous a fait des fausses promesses

[Refrain]
Si tu rêves d'ici, ton rêve est un cauchemar mon vieux
Ici non plus y'a pas de boulot
Réveille-toi, tant qu'il est temps ça vaut mieux
En plus ici y'a pas d'horizon
Si tu rêves d'ici, sache que ton rêve est un cauchemar mon vieux
Ici non plus y'a pas de boulot
Pense à deux fois, si tu crois que de vivre ici ce sera mieux

[Couplet 1]
Des fois, j'me lève, j'ai l'impression que j'aurais dû rester couché
Même douché, j'ai du mal à m'accrocher à ç
Par ici l'soleil c'est un fainéant
Il se lève plus tard, se couche plus tôt que les enfants
Fait froid! t'as beau enfiler un cuir doublé
Mettre des gants, taper des styles et jouer les élégants
Y'a rien à faire ça marche pas
Tu kiffes sur la métropole, demande à Paul qui y vit il kiffe pas
Loin d'la ça, ça fait longtemps qu'il me la raconté
Il pensait compter, s'est pointé aujourd'hui passe à côté
Raté, dérape, matte, mec, c'est râpé
Le brouillard l'a drapé, il va craquer, attrapé
Comme un virus il erre dans la ville
Se fait de la bile, quand on parle de son île
Ouvre les yeux, viens nous voir
Si tu crois que le béton ça rend heureux

[Refrain]

[Couplet 2]
C'est pas qu'elle est moins dure, mais c'est qu'elle a un sens
Là-bas quand tu marches au moins t'as l'impression que t'avances
La vie là-bas, c'est pas facile là-bas
Les abrutis qui pensent qu'on danse au bord de l'île avec un pyjama
J'ai rien demandé, ils m'ont tout pris voilà pourquoi je vis chez eux
Chez moi ils ont du taf à plein temps
J'pensais m'en sortir mais mon avion a atterri dans leur banlieue
Et qu'est-ce que tu veux que je fasse maintenant ?
J'ai eu des enfants qui eux n'ont jamais eu la chance de voir mieux
Ils en ont fait des délinquants
J'pensais réussir, mais qu'est-ce que j'avais dans les yeux ? Du vent
Voilà ce que Paul pense de la chance d'habiter en France
Depuis quand il part en vacances, il dit aux siens qu'ils ont de la chance
Chez nous on est chez nous, chez eux on est traité comme des pouilleux
Ici j'ai pas l'impression d'être heureux

[Refrain]

[Couplet 3]
Si tu rêves de stress, de bourse, de course à la promotion
De magasins tout-par, de supermarchés pour des commissions
De superstars, de caviar et si la tour Eiffel t'appelle, prends des ailes
Ici t'auras tout ce que tu veux et même encore plus
Taxi, métro, R.E.R, bus, train, t'en rates un t'en as un dans les 5mn
Un bus dans les 10mn, à l'arrivée des gens qui luttent
Mouvement de foule, tout le monde court mais combien savent pourquoi ?
Combien savent pour qui et combien y croient ?
Troque ta vie, vas-y croque ta vie
Moque toi de nous quand on te dit qu'il faut pas venir vivre par ici
25 ans pour apprendre à respirer
Depuis que j'ai du souffle, mon seul but c'est de me barrer en courant
Je te laisse ma place si tu la veux, avant je passe aux aveux
Si aujourd'hui tu m'en veux c'est que je t'annonce
Qu'ici lorqu’t'as mal au cœur ici y'a pas d'horizon
C'est l'abattoir ou la prison

[Refrain]