Fabe - Superstars, superhéros [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : China Moses]
3, 2, 1, action !

[Couplet 1 : Fabe]
J'vois des images et j'entends du silence j'ai pas de repère
Seul chez moi, tout ça, ça flotte dans l'air
J'me dis qu'on est des tas à penser la même
On veut tous se casser
On passe nos soirs à jouer aux jeux vidéo
On veut pas faire d'vieux os ici, le soleil est rare
Ainsi qu'les sourires et la fantaisie, assis
Côte à côte, on blague et on vanne, passe la manette
Tu sais c'que j'ferais si j'avais une malette
Pleine de fric et puis on a s'met à rêver
Lui y f'rait ci, moi ça, on s'rait tellement joyeux qu'on pourrait crever
L'instant d'après au moins on aurait vu ça
Tous ceux qu'on aime sourire
Ne plus souffrir les voir heureux et basta
Qu'est-ce que t'as à rajouter à ça
La réalité est violente et le docteur préscrit du Temesta
Thermostat au niveau du moral c'est-à-dire à zéro
Tourne ta page, y'a pas de héros ici

[Refrain : China Moses]
Ni superstar, ni superhéros
On subit tous le temps qui passe
Et on veut pas s'laisser couler
On connaît la rue ses numéros
Et si on s'en sort c'est sûr qu'on l'a pas volé

[Couplet 2 : Fabe]
Et y s'prennent tous pour des héros, demande à Klessmo
Comme si la vie valait le prix d'un bon repas au resto
En parlant de manger en sortant j'croise un clochard au sol
Je m'demande quand il était jeune y jouait les marioles ou pas
Il était comme nous ou pas
On s'en fout ou pas
Si on finit comme lui
Est-ce qu'on voudrait que les gens soient comme nous ou pas
J'sais pas et puis j'rentre à la maison
Et je m'retrouve en train d'écrire ça
4 heures du mat et le hasard ça n'existe pas
Paraît qu'y a des raisons
Paraît qu'y a des maisons où tu vois l'horizon d'la terrasse
Chez moi t'es rassasié direct, on s'bouffe entre nous
Tout le monde se défie, se méfie, devient cynique comme Baffie
C'est nos vies, les gens sont tellement à bout, y'a plus d'tabous
En plus j'tavoue, faut qu'on se tienne debout
Y'a trop d'conflits, de réalités que les gens fuient
De larmes qui s'essuyent, c'qui s'en suit
Y'a pas de héros ici

[Refrain : China Moses]

[Couplet 3 : Fabe]
Suite j'me couche en bon privilégié moyen
Y'a mieux, y'a pire, si on dort bien on fera mieux demain
Sinon tant pis, ici j'ai bien roulé ma bosse
J'ai fait ça fait partie de mon passé
Des durs, des boss... en vidéoclip
Un sacré palmarès dans la vie, j'aurais bien aimé faire mieux
Y'a ceux qui m'détestent et ceux qui m'envient
J'ai fait l'maximum que j'pouvais, la vie m'a éprouvé
J'aime ceux qui m'aimaient aux autres j'ai rien à prouver
On fait ça: on rentre, on sort, on part en concert
Les liens se resserent, on voyage et puis on parle de galères
Si on parle c'est qu'on en sort, et qu'dans l'effort on a persévéré
Dans l'vice même les plus forts se sont fait serrer
Et j'fais partie d'ceux qui rentraient pas en boîte le samedi
'Jourd'hui les deur-vis m'demandent un autographe et m'sourient
J'me dis : n'oublie jamais l'regard qu'les gens avaient sur toi avant l'arrivée en haut
Ni superstar, ni superhéros...