Fadaei - Jabe Jadooyi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

‌
؛[قسمت ۱]؛
یاد میدن بهت بشی‌ مرد، بشی‌ زن
بشی‌ خم که بتونن روت بشینن
خوب، بد، بشی‌ جوری که میخوان
جوری که امریکا گشاد شه روز به روز
سربازا میشن گور به گور
نور به قبرشون میباره
بیچاره مادر که نیشش زد صد دفعه عقرب ساعت
البته بازم بهش یاد دادن که مهم نیست جمعه‌ها میگیره دلت
یعنی‌ میشینه بهش میگه فرزند شهید هست کیلید بهشت
یاد دارم بهم یاد دادن که لال باشم
گفتن همیشه سیر میمونی بخوری حرفاتو
بگیر دستمال و برو ببین اربابو
کوروکی میکشن دور مغزا و
تزریق می‌شه تو رگا اخبار
یعنی‌ به وضوح میتونی‌ ببینی‌
جامعه معتاده به شنیدن دروغ
‌
؛[همخوان]؛
چشمگیره، نی؟ شست و شو فکری
زنجیر و پیرهنای مشکی‌
هالیوود و فیلمای سکسی
ندارم حسی به عشقی‌ که تحمیل شه از
جعبه جادویی
‌
؛[قسمت ۲]؛
به تو هم گفتن که مفت در نمیاد اسکناس؟؛
بش بناز ترکهای دست غنیمت اجتماس؟؛
بصطلاح سرت باشه گرم این قصه‌ها
حاجی ببنده گره کروات تو فرست کلاس
البته خوبه برات
می‌سازی لونه براش
در میاری نون حلال
اونم توش کز می‌کنه مثل جونورا
تاج، عمامه، امام، پاپ
یقه‌ بسته، کروات، سناتور و شاه
دیگه بسه
گوش ما پره از حرف مجری بی‌بی‌سی و منبر تو مسجد
هرطور، که بتونن باج بگیرن از مردم
دستخوش به معلمی که ریه‌ش از گچ پر شد و
اینا رو یاد ما داد. آره بابا
اجتماع انسجام جمعی از رعیته واسه بردگی
حق که هیچ، حتی خداتم دستت نی
خودتو پس بگیر
‌
؛[همخوان]؛
چشمگیره، نی؟ شست و شو فکری
زنجیر و پیرهنای مشکی‌
هالیوود و فیلمای سکسی
ندارم حسی به عشقی‌ که تحمیل شه از
جعبه جادویی
‌
؛[قسمت ۳]؛
نمی‌شه سربسته حرف زد
وقتی‌ آیینه نشون میده سرباز هر شب
عقلم، میگه بجنگم بشکنم مرزهای فلزی رو
به تلویزیون نشم خیره
یه جعبه که به زبونهای مختلف چرند میگه
در حدی که…
جنگ شده سینمای حضار و
بازی ویدیویی واسه کودکای خردسال و
حکومت امت خودکام و مرده خدا و
تنها ناجی باقی‌ خودکار و اندیشه
که وسعتش هر روز داره کم می‌شه
حقایق تحریف، چون نمیصرفه تفسیرش
از جیبت اسلحه میسازن و بی‌خبری
عجیبه اونوقت حرفای ما اَخه چون داره بی‌ ادبی‌
نه این حرفا بی‌ اثر نی
بالاخره جا میفته سکه تو جاش
بفهمی ویزا بهشت نی مهر مکه تو پاس
‌
؛[همخوان پایانی]؛
جعبه جادویی
پات نره رو این تله قانونی‌
اگه هنوز محو جادویی بس که خالتوری
عین کوجی زادوری
یا پسر گوگوش با خالکوبی پی‌ رپ‌بازی‌
یعنی‌ سر خلخالی رو تن زن سارکوزی
‌
؛[همخوان]؛
چشمگیره، نی؟ شست و شو فکری
زنجیر و پیرهنای مشکی‌
هالیوود و فیلمای سکسی
ندارم حسی به عشقی‌ که تحمیل شه از
جعبه جادویی