Faf La Rage - Le fainéant à la mer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Oh la la, faire un reportage sur la plage, c'est pas évident, hein?
Allez détends-toi, en vacances on dort pas... y a l'équipe, là, faut y aller!

[Couplet 1]
Hey blaireau j'suis là!
Ouais j'me gratte les couilles sur ma chaise longue
Parasol, clopes pour pas un rond
Ça soulage d'pisser dans l'eau salée
Y a toujours un con après avec sa bouée
Pour boire la tasse et
J'ai ma plage privée
C'est ma meuf qui paye
Voyage d'affaires sur la côte une semaine
"C'est le pied"
Des gonzesses en maillot qui t'allument toute la journée
Moi, au frais, j'ai mon caleçon gonflé et taché
Des vieilles croûtes choquées qu'arrêtent pas d'râler
Hé, les viocs, si je me lève y a des dentiers qui vont valser
"Hé, respecte les vieux, tu vas te faire virer de la plage là"
C'est pas un bon mois j'ai perdu mon procès contre Faf Larage
Tu t'souviens le gus qu'a fait un morceau sur moi
Attends, il paraît que sur son album il remet ça
"Et ta copine ?"
Sûr elle est au courant que je chante pas
Mais si je voudrais je pourrais
Je me suis remis au sexe, au sport, ce genre de choses
C'est la bonne qui m'a entraîné, pour ça elle est carrée
En plus ça m'a évité de prendre la porte
Quand ma meuf elle s'énerve
"Eh, l'expérience ça paye"
Le premier reportage t'es fou elle l'a pas vu
"Elle rentre trop tard"
Tant mieux sinon c'est foutu
Tu nous vois devant la télé moi en train de la descendre
Me regarder en train d'dire qu'elle m'entretient et tout le reste? Nan...
Excuse-moi de le dire, comme pouf y a pire
Ça va sans dire et le soir au lit on joue au fakir
Elle aime commander, prendre les choses en main
Tout c'que je voulais, pas m'fouler avec des pauses de merde
J'ai recréé mon environnement sur la plage
La glacière plein d'bières et le seau pour la selle
Y a un gamin qui le jette à la poubelle
Je fais la sieste et lui donne une Heineken pour la peine

[Refrain]
J'suis un fainéant, une meuf qui bosse et moi j'suis en vacances
Changer ma place, blaireau? Là j'te dis non
Un fainéant, un fainéant en vacances
J'suis un fainéant, un gros tas mou
Sur ma chaise longue dans le vent
Tranquille à la mer une poule riche qui sort les francs
Un fainéant, un fainéant en vacances

[Couplet 2]
"Et tes beaux-parents?"
En maison de repos
Ça leur a fichu un coup parce que leur fille m'aimait trop
Ils feront pas de vieux os, d'ici là le Champagne coulera à flots
Voulaient ma peau, racontent aux infirmières que je suis un faux
"C'est faux" Tu l'as dit poto, m'traitent de salaud
D'Roméo des préaux, putain d'aristos c'est pour bientôt
Ecoute fils, j'suis pas un Charlot
Seulement quand il s'agit de larver j'suis le Diderot des Dunlopillo
Ah j'oubliais tu connais pas la dernière, on y est
Ma meuf a eu une promotion c'est bien pour les billets
L'inconvénient c'est son assistant un nouveau
Muscu à gogo gaulé comme un taureau
Y a comme un défaut, j'avais balayé tous mes rivaux
Et puis le v'là qui fait du zèle dans mon dos
Il est descendu sur la côte avec nous en Polo
Non pas la voiture, le tricot histoire d'faire le beau
En conférence il la suit comme un chien
À l'hôtel c'est tout juste s'il dort pas dans la salle de bain
"Alors c'est la guerre ?" Il sort d'une pub pour rasoir
J'peux pas le voir les soirs quand ils viennent se baigner
Putain faut l'voir, la roulade, il nage comme une algue
Je rêve qu'un Zodiac l'alpague "Ça calme hein?"
Et ouais, il me gave, se pavane sur le sable
Le contraire de moi mais elle a l'air d'apprécier
Avec ma ligne de baleine et mon haleine
Faut que je rivalise avec ce gigolo de fête foraine
Il s'prend pour David Charvet, mais c'est rhéné
Avec son string rouge il va pas nous blouser
Mais bon Méfi!
Je vais pas m'battre pour une femme
En rentrant je la retourne
Je lui fais un gosse, je l'épouse et voilà

"bah c'est super, hein?"
Ta gueule!

[Refrain (*2)]