Faf La Rage - Prise D'otages [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Mesdames et messieurs, nous sommes en direct du building Cometax où nous assistons à une prise d’otages complètement folle où le négociateur tente de raisonner le preneur d’otages…
T’as vu ça, on passe à la télé putain (Pitié !) Ta gueule !!! Ils perdent pas de temps les vautours ?!…oui, allo ?!
Ecoutez, on a fait ce que vous avez exigé (t’as intérêt mec!) les médias sont là… mais donnez-nous un otage maintenant
C’est une prise d’otages alors le flic tu vas pas me la faire à l’envers
Fais ce que je dis et y aura pas de galères
J’ai les nerfs et je veux le direct
Comme ça y aura pas de mépris sur mon geste
Tu veux un otage ?!
Ok, c’est bon toi la secrétaire tu peux partir ! Ah merci
Après tout t’as rien à voir là-dedans
Eh le négociateur t’as entendu ?
Elle va sortir ! Ok c’est bien on l’attend
Et maintenant écoute moi bien et fais ce que je dis
Fous-moi sur haut-parleur j’veux que les télés en profitent, j’veux qu’ils filment
Attention, ici j’ai un écran et pas d’arnaque
Rappelle toi j’ai encore deux otages ! Ok du calme, du calme
[Refrain]
C’est une prise d’otages
Viens je t’emmène dans ma douleur prends ta caméra
Va y avoir du spectacle
En direct live j’ai rien à perdre gaffe au dérapage
(x2)

Mesdames et messieurs nous assistons ici à quelque chose d’assez inhabituel puisque le preneur d’otages a exigé la diffusion d’un de ses communiqués et d’après nos sources celui-ci nous regarde en ce moment même…
Pour commencer il faut savoir que je suis pas un monstre
Et à la base j’suis comme tout le monde
J’étais désespéré, licencié, donc au chômage
Et pour la garde de ma fille j’aurai vendu mon âme
Le juge a dit que j’étais pas fiable
Avec un avis d’expulsion sur le dos et des dettes, merde j’aurais réglé ça
Ils ont rien voulu savoir pour eux j’étais un produit de banlieue sans but ni espoir
Je leur ai dit que c’était une mauvaise passe
Mon avocat a pas levé le petit doigt pour me sortir de là
On aurait dit une sale pièce de théâtre où se jouait ma vie
Et avec le sourire ils m’ont enlevé ma fille
D’ailleurs, ho le négociateur tu m‘entends ?
Je vous entends parfaitement
Ok c’est bon alors maintenant en attendant fais ramener mon ex-femme et mon enfant
Sur le champ sinon je fais couler le sang ! Non, non attendez…
On va pas faire peur aux téléspectateurs non ?!
Là on doit faire péter l’audience j’ai raison non ?!
S’ils veulent de la misère humaine
J’en ai à revendre depuis ma naissance et même
Si j’ai 30 ans et que dans mon quartier on me considère
Comme un grand frère quand t’es fauché qu’est-ce tu veux dire aux jeunes merde ?!
Que t’es suicidaire, que t’as trop souffert ?
Ça y est votre ex-femme est arrivée ! Coupe les télés je veux lui parler !
Refrain
Mesdames et messieurs par respect du travail des forces de police nous interrompons ces images pour laisser passer une courte page de pub. Nous vous rappelons que l’ex-femme du preneur d’otages est sur les lieux au téléphone avec ce dernier…
Chérie écoute-moi, ça va pas durer longtemps c’t’affaire
Depuis que t’es partie j’vis l’enfer
Mais je t’en veux pas, pas facile de vivre avec un homme brisé
Je voulais pas vous faire de mal tu sais
Ma petite princesse dis-lui que je l’aime
Que son père voulait un travail j’ai eu que de la haine
Ce bureau où je suis c’est un bureau d’embauche
Je te l’avais dit je me stabilisais j’étais sélectionné pour un job
Cet après-midi tous les espoirs m’étaient permis
J’imaginais un poste fixe à la Cometax
Les créanciers me harcelaient sans cesse, et malgré ça pas de stress
Mais là hélas, délit de faciès
Dans le bureau le gars me regarde des pieds à la tête
Et il me dit que je ferais pas l’affaire
Je lui réponds « Représentant je sais le faire ! »
Il m’a ri au nez, j’ai protesté il a appelé la sécurité
T’aurais du voir sa gueule j’te jure quand je suis revenu calibré
Maintenant il regrette de m’avoir humilié
Me faites pas de mal ! Hé ta gueule l’otage je parle à ma femme
Maintenant c’est trop tard pour dialoguer
C’est quoi ce bruit? Merde chérie repasse-moi le flic vite !
Y a le GIPN qui rapplique merde !
Restez calme, restez calme ! Et tu me dis de rester calme
Et tu ferais quoi à ma place hein? J’suis pas une baltringue !
Attendez… non !… Mais qui a donné l’ordre de tirer bordel, tout était sous contrôle…
Bonsoir mesdames et messieurs, flash info : du nouveau dans l’affaire de la Cometax, la prise d’otages, nous apprenons à l’instant que le revolver du preneur d’otage n’était pas chargé… je vous rappelle que celui-ci a été abattu d’une balle dans la tête, lors de l’intervention, les otages sont sains et saufs, le ministère de l’intérieur se refuse à tout commentaire, le point ce soir dans l’édition spéciale…