Fall Out Boy - Heartbreak Feels So Good [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fall Out Boy
Album: So Much (For) Stardust
Data wydania: 2023-01-25
Gatunek: Rock
Producent: Neal Avron
Tekst: Patrick Stump, Pete Wentz, Joe Trohman, Andy Hurley

Tekst piosenki

[Verse 1]
No matter what they tell you
The future's up for grabs and no
No matter what they sell you
Is there a word for bad miracle?
Nobody said the road was endless
Nobody said the climb was friendless
But could we please pretend this won't end?

[Pre-Chorus]
It was an uphill battle but they didn't know, but they didn't know
We were gonna use the roads as a ramp to take off

[Chorus]
We could cry a little, cry a lot
Don't stop dancing, don't dare stop
We'll cry later, or cry now
You know it's heartbreak
We could dance the tears away, emancipate ourselves
We'll cry later, or cry now but baby
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
Heartbreak feels so good (No, oh, no, oh)

[Verse 2]
We said we'd never grow up
It's open season on blue moods
Light from a screen of messages unsent

[Pre-Chorus]
It was an uphill battle but they didn't know, but they didn't know
We were gonna use the roads as a ramp to take off

[Chorus]
We could cry a little, cry a lot
Don't stop dancing, don't dare stop
We'll cry later, or cry now
You know it's heartbreak
We could dance the tears away, emancipate ourselves
We'll cry later, or cry now but baby
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
Heartbreak feels good (No, oh, no)
(Heartbreak feels good)

[Bridge]
It was an uphill battle but they didn't know, but they didn't know (No, oh, no)
We were gonna use the roads as a ramp to take off

[Chorus]
And we could cry a little, cry a lot
Don't stop dancing, don't dare stop
We'll cry later, or cry now
You know it's heartbreak
We could dance the tears away, emancipate ourselves
We'll cry later, or cry now but baby
Heartbreak feels good (No, oh, no)
Heartbreak feels good (No, oh, no, oh)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Bez względu na to, co ci powiedzą
Przyszłość jest do wzięcia i nie
Nieważne, co ci sprzedają
Czy istnieje słowo określające zły cud?
Nikt nie powiedział, że droga nie ma końca
Nikt nie powiedział, że wspinaczka była bez przyjaciół
Ale czy moglibyśmy udawać, że to się nie skończy?

[Pre-Chorus]
To była trudna bitwa, ale oni nie wiedzieli, ale oni nie wiedzieli
Zamierzaliśmy użyć dróg jako rampy do startu

[Refren]
Moglibyśmy trochę popłakać, dużo popłakać
Nie przestawaj tańczyć, nie waż się przestać
Płakać będziemy później albo płaczmy teraz
Wiesz, że to zawód miłosny
Moglibyśmy wytańczyć łzy, wyemancypować się
Będziemy płakać później lub płakać teraz, ale kochanie
Zawód miłosny to takie dobre uczucie (Nie, oh, nie)
Zawód miłosny to takie dobre uczucie (Nie, oh, nie, oh)

[Zwrotka 2]
Powiedzieliśmy, że nigdy nie dorośniemy
To otwarty sezon na smutne nastroje
Światło z ekranu pokazującego niewysłane wiadomości

[Pre-Chorus]
To była trudna bitwa, ale oni nie wiedzieli, ale oni nie wiedzieli
Zamierzaliśmy użyć dróg jako rampy do startu

[Refren]
Moglibyśmy trochę popłakać, dużo popłakać
Nie przestawaj tańczyć, nie waż się przestać
Płakać będziemy później albo płaczmy teraz
Wiesz, że to zawód miłosny
Moglibyśmy wytańczyć łzy, wyemancypować się
Będziemy płakać później lub płakać teraz, ale kochanie
Zawód miłosny to takie dobre uczucie (Nie, oh, nie)
Zawód miłosny to takie dobre uczucie (Nie, oh, nie)
Zawód miłosny to takie dobre uczucie (Nie, oh, nie)
(Zawód miłosny to takie dobre uczucie)

[Bridge]
To była ciężka bitwa, ale oni nie wiedzieli, ale nie wiedzieli (Nie, oh, nie)
Zamierzaliśmy użyć dróg jako rampy do startu

[Refren]
I moglibyśmy trochę popłakać, dużo popłakać
Nie przestawaj tańczyć, nie waż się przestać
Płakać będziemy później albo płaczmy teraz
Wiesz, że to zawód miłosny
Moglibyśmy wytańczyć łzy, wyemancypować się
Będziemy płakać później lub płakać teraz, ale kochanie
Zawód miłosny to takie dobre uczucie (Nie, oh, nie)
Zawód miłosny to takie dobre uczucie (Nie, oh, nie, oh)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 25 stycznia 2023 roku utwór "Heartbreak Feels So Good" to drugi oficjalny singiel, po piosence "Love From The Other Side" z 18 stycznia 2023 roku, pochodzący z albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego Fall Out Boy, zatytułowanego "So Much (For) Stardust", którego premiera została zapowiedziana na 24 marca 2023 roku. Krążek, który będzie następcą albumu "MANIA" z 2018 roku, ukaże się nakładem wytwórni Fueled By Ramen i Elektra.

 

W towarzyszącym piosence video, wyreżyserowanym przez Whitey'a McConnaughy'ego, tytułowy zawód miłosny/złamane serce jest żartem, który nigdy się nie zmaterializuje. Fall Out Boy podczas rozmowy telefonicznej z Riversem Cuomo - liderem Weezer, przygotowują zainscenizowane porwanie.

 

Pete Wentz dzwoni do Cuomo, jego dzwonkiem jest gitarowy riff do "Undone – The Sweater Song", w prowadzonej rozmowie frontman Weezer pyta o plan "porwania" i wyraża swoje wątpliwości co do powodzenia akcji. Wentz z pełnym przekonaniem potwierdza plan, który następnie się rozpada, gdy Cuomo odmawia wejścia do furgonetki, a fani zespołu Weezer udaremniają porwanie Cuomo. Ostatecznie Fall Out Boy uciekają gonieni przez samozwańczych "obrońców" Riversa.

 

Wiele zmieniło się od czasu ostatniego wydawnictwa Fall Out Boy, czy to w kwestii pandemii, przemian politycznych, społecznych, a także politycznych. To z tymi kwestiami Zespół próbuje sobie poradzić w nowym singlu. FOB próbują zrozumieć szybko zmieniający się krajobraz społeczny, w samym tekście pokazują odczuwany przez siebie strach i niepewność co do współczesnego życia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fall Out Boy
Centuries
9,9k
{{ like_int }}
Centuries
Fall Out Boy
Immortals
5,1k
{{ like_int }}
Immortals
Fall Out Boy
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
4,5k
{{ like_int }}
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Fall Out Boy
Uma Thurman
3,8k
{{ like_int }}
Uma Thurman
Fall Out Boy
Thnks fr th Mmrs
3,7k
{{ like_int }}
Thnks fr th Mmrs
Fall Out Boy
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
617
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
265
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia