Fall Out Boy - Love From The Other Side [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fall Out Boy
Album: So Much (For) Stardust
Data wydania: 2023-01-18
Gatunek: Rock
Producent: Neal Avron
Tekst: Patrick Stump, Pete Wentz, Joe Trohman, Andy Hurley

Tekst piosenki

[Verse 1]
Model house life meltdown still a modern dream letdown, it kills me
You know I'm dying out here
What would you trade the pain for?
I'm not sure
We were a hammer to the Statue of David
We were a painting you could never frame, and
You were the sunshine of my lifetime
What would you trade the pain for?

[Pre-Chorus]
This city always hangs a little bit lonely on me, loose
Like a kid playing pretend in his father's suit
I'd never go, I just want to be invited, oh, got to give up
Get the feeling, get the feeling, don't fight it, fight it

[Chorus]
Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped, don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped, don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand

[Verse 2]
Generation sleep, I'm falling in and out of love
I'm getting that tilted feeling out here
What would you trade the pain for?
I'm not sure
Nowhere left for us to go but Heaven
Summer falling through our fingers again
And you were the sunshine of my lifetime
What would you trade the pain for?

[Pre-Chorus]
We're taught we gotta get ahead, yeah, no matter what it takes
But there's no way off the hamster wheel on this rat race
I'd never go, I just want to be invited, oh, got to give up
Get the feeling, get the feeling, don't fight it, fight it

[Chorus]
Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped, don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped, don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand

[Bridge]
I saw you in a bright clear field, hurricane heat in my head
The kind of pain you feel to get good in the end, good in the end
Inscribed like stone and faded by the rain: "Give up what you love
Give up what you love before it does you in…"

[Chorus]
Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped, don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped, don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand
Sending my love
Sending my love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Załamanie życia w modelowym domu wciąż jest rozczarowaniem współczesnymi marzeniami, to mnie zabija
Wiesz, że umieram tutaj
Na co zamieniłbyś ból?
Nie jestem pewny
Byliśmy młotem do Posągu Dawida
Byliśmy obrazem, którego nigdy nie dałoby się oprawić i
Byłaś słońcem mojego życia
Na co zamieniłbyś ból?

[Pre-Chorus]
To miasto zawsze wisi nade mną trochę samotne, luźno
Jak dzieciak bawiący się w udawanie w garniturze ojca
Nigdy bym nie poszedł, chcę tylko być zaproszony, oh, muszę się poddać
Zdobądź to uczucie, zdobądź to uczucie, nie walcz z tym, walcz z tym

[Refren]
Przesyłam wyrazy mojej miłości z drugiej strony apokalipsy
I prawie pękłem, nie oglądam się za siebie
Każdy kochanek ma w dłoni mały sztylet
Przesyłam wyrazy miłości z drugiej strony apokalipsy
I prawie pękłem, nie oglądam się za siebie
Każdy kochanek ma w dłoni mały sztylet

[Zwrotka 2]
Pokoleniowy sen, zakochuję się i odkochuję
Wyczuwam tutaj to przechylone uczucie
Na co zamieniłbyś ból?
Nie jestem pewny
Nie mamy już gdzie iść, jak tylko Niebo
Lato znów przelatuje nam przez palce
I byłaś słońcem mojego życia
Na co zamieniłbyś ból?

[Pre-Chorus]
Nauczono nas, że musimy iść do przodu, tak, bez względu na koszt
Ale w tym wyścigu szczurów nie ma wyjścia z koła chomika
Nigdy bym nie poszedł, chcę tylko być zaproszony, oh, muszę się poddać
Zdobądź to uczucie, zdobądź to uczucie, nie walcz z tym, walcz z tym

[Refren]
Przesyłam wyrazy mojej miłości z drugiej strony apokalipsy
I prawie pękłem, nie oglądam się za siebie
Każdy kochanek ma w dłoni mały sztylet
Przesyłam wyrazy miłości z drugiej strony apokalipsy
I prawie pękłem, nie oglądam się za siebie
Każdy kochanek ma w dłoni mały sztylet

[Bridge]
Widziałem cię na jasnym, czystym polu, huraganowy upał w mojej głowie
Ten rodzaj bólu, który odczuwasz, by w końcu stać się dobrym, w końcu stać się dobrym
Wyryte jak kamień i wyblakłe przez deszcz: „Porzuć to, co kochasz
Porzuć to, co kochasz, zanim to zrobi z ciebie…”

[Refren]
Przesyłam wyrazy mojej miłości z drugiej strony apokalipsy
I prawie pękłem, nie oglądam się za siebie
Każdy kochanek ma w dłoni mały sztylet
Przesyłam wyrazy miłości z drugiej strony apokalipsy
I prawie pękłem, nie oglądam się za siebie
Każdy kochanek ma w dłoni mały sztylet
Przesyłam wyrazy mojej miłości
Przesyłam wyrazy mojej miłości

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydane 18 stycznia 2023 roku "Love From The Other Side" to pierwszy i główny singiel pochodzący z albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego Fall Out Boy, zatytułowanego "So Much (For) Stardust", którego premiera została zapowiedziana na 24 marca 2023 roku. Krążek, który będzie następcą albumu "MANIA" z 2018 roku, ukaże się nakładem wytwórni Fueled By Ramen i Elektra.

 

"Love From The Other Side" to także pierwsza piosenka, którą Fall Out Boy wydali od 3 lat. 25 grudnia 2022 roku Zespół wrócił na swój kanał YouTube po 2 latach przerwy i pokazał fanom Claymation, w którym promował nowy singiel za pomocą udostępnionego instrumentalnego fragmentu. 11 stycznia 2023 roku FOB opublikowali kolejny fragment, tym razem właściwie zapowiadając piosenkę i ujawniając tytuł utworu, wraz z oficjalną datą jego wydania.

 

Wiele zmieniło się od czasu ostatniego wydawnictwa Fall Out Boy, czy to w kwestii pandemii, przemian politycznych, społecznych, a także politycznych. To z tymi kwestiami Zespół próbuje sobie poradzić w nowym singlu. FOB próbują zrozumieć szybko zmieniający się krajobraz społeczny, w samym tekście pokazują odczuwany przez siebie strach i niepewność co do współczesnego życia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fall Out Boy
Centuries
9,9k
{{ like_int }}
Centuries
Fall Out Boy
Immortals
5,1k
{{ like_int }}
Immortals
Fall Out Boy
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
4,5k
{{ like_int }}
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Fall Out Boy
Uma Thurman
3,8k
{{ like_int }}
Uma Thurman
Fall Out Boy
Thnks fr th Mmrs
3,7k
{{ like_int }}
Thnks fr th Mmrs
Fall Out Boy
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
618
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
267
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia