Zaloguj się

Fall Out Boy - Sunshine Riptide [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fall Out Boy
Album: MANIA
Gatunek: Rock, Pop-Rock, Electronic Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I don't even have my own attention
You say "please don't ever change"
But you don't like me the way I am
The sign says don't tap the glass
But I read it in reverse, ssalg eht pat t'nod syas ngis ehT
The world tried to burn all the mercy out of me
But you know I wouldn't let it
It tried to teach me the hard way
I can't forget it
Driving down the coast again
The pills are kicking in
The pills are kicking in
She said I love you till I don't

I'm just playing house
No idea what I'm doing now
There are no atheists in foxholes
The pressure's getting to me
It's time to throw in the towel

[Chorus]
'Cause I'm stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling alright
The sunshine

[Verse 2: Burna Boy]
Call me Oluwaburna
I fell in love but I didn't fall down
They say me nah normal
Drink Hennessy, me nah drink water
Make me stumble pon me Air Jordan
Ain't no slowing down, no I keep it rolling now
Smoking in my fucking ride
Passing it to my fucking guys
Feel like I'm bulletproof, bulletproof, baby
With the sun shining through
Got the blunt and the juice, cruise
Ridin' through the...

[Chorus]
The sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling alright
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun (I'm stuck in the sun)
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun

[Verse 3]
You are my truest feeling yet
I love you so much
It's just like oxygen
And it's going to my head
A public meltdown
Petulant but irreverent
Take all your possibilities and take away the limits
Take your ideas and throw away all the gimmicks
I do the best with what I have
The pills are kicking in
The pills are kicking in

[Chorus]
'Cause I'm stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling-
I was stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling al-
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun (I'm stuck in the sun)
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
[Zwrotka 1: Patrick Stump]
Nie mam nawet własnej uwagi
Mówisz ''proszę nigdy się nie zmieniaj''
Ale nie lubisz mnie takiego jakim jestem
Znak mówi żeby nie dotykać szkła
Ale odwrotnie to przeczytam, ałkzs ćakytod ein ybeż iwóm kanZ
Świat próbował pozbyć się ze mnie całej łaski
Ale wiesz, że nie pozwoliłbym na to
On próbował dać mi nauczkę
Nie mogę tego zapomnieć
Znowu jeżdżąc wzdłuż wybrzeża
Pigułki zaczynają działać
Pigułki zaczynają działać
Powiedziała będę cię kochać dopóki przestanę

Jestem po prostu zabawkowym domem
Nie mam pojęcia co właśnie robię
W okopach nie ma ateistów
Presja wzrasta
Czas się poddać

[Refren]
Ponieważ tkwię w promieniach słonecznych
Tańcząc samotnie w świetle poranka
Promienie słoneczne
Nadciągnęłyście jak fala kiedy czułem się dobrze
Światło słoneczne

[Zwrotka 2: Burna Boy]
Nazywaj mnie Oluwaburna
Zakochałem się ale nie spadłem
Mówią mi nah normalka
Pij Hennessy ja nah piję wodę
Spraw, że natknę się na Air Jordany
Nie, nie zwolnię, będę się ciągle toczył
Paląc podczas mojej jebanej przejażdżki
Podając to moim jebanym ziomkom
Czuje się kuloodporny, kuloodporny, kochanie
Że słońcem przebijającym się
Mam blanta i sok, rejs
Jeździć przez...

[Refren]
Promienie słoneczne,
Tańcząc samotnie w świetle poranka
Promienie słoneczne
Nadciągnęłyście jak fala kiedy czułem się dobrze
Słońce, słońce, słońce
Słońce, słońce, słońce (tkwię w słońcu)
Słońce, słońce, słońce
Słońce, słońce, słońce

[Zwrotka 3: Patrick Stump]
Jesteś jak do tej pory moim najprawdziwszym uczuciem
Bardzo cię kocham
To jest jak tlen
Który dochodzi do mojej głowy
Publiczny kryzys
Nadąsany lecz zuchwały
Weź wszystkie swoje możliwości i odrzuć limity
Weź swoje pomysły i odrzuć wszystkie haczyki
Cieszę się wszystkim co mam
Pigułki zaczynają działać
Pigułki zaczynają działać

[Refren]
Ponieważ tkwię w promieniach słonecznych
Tańcząc samotnie w świetle poranka
Promienie słoneczne
Nadciągnęłyście jak fala kiedy czułem-
Tkwiłem w promieniach słonecznych
Tańcząc samotnie w świetle poranka
Promienie słoneczne
Nadciągnęłyście jak fala kiedy czułem się do-
Słońce, słońce, słońce
Słońce, słońce, słońce (tkwię w słońcu)
Słońce, słońce, słońce
Słońce, słońce, słońce

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tym utworze Stump i Burna Boy śpiewają o trudach sławy, poszukiwaniach swojego miejsca na świecie i odnajdywaniu własnego głosu, własnej wizji artystycznej w świecie, który wciąż dokłada coraz większy ciężar na barki człowieka. „Sunshine Riptide” to wyznanie artysty, który dość ma presji, oddziaływań zewnętrznych sił, próbujących wepchnąć go w jakiś schemat, za niego zdecydować jakim być i co robić.

 

Wokalista chce dać tutaj do zrozumienia, że za sławę trzeba czasem zapłacić naprawdę wielką cenę. Popularność nie musi wcale oznaczać, że w codziennym, zwykłym życiu nie przeżywa się dokładnie takich samych problemów, jak wszyscy inni ludzie. Niestety artyści często są osobami publicznymi i ich prywatna egzystencja wciąż jest obiektem ocen, oczekiwań, pretensji i krytki.

 

Jedynym sposobem, by jakoś to znieść jest po prostu odciąć się, nie dać innym kontrolować własnego życia i robić swoje, podążając własną ścieżką. To właśnie chłopaki z Fall Out Boy zamierzają zrobić – będą tworzyć muzykę taką, jaką chcą, zadowalając w pierwszej kolejności samych siebie, a nie spełniając tylko oczekiwania otoczenia. Starczy tylko przesłuchać, co prezentują sobą na tej płycie, żeby przekonać się, że mówią śmiertelnie serio.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fall Out Boy
Centuries
10,1k
{{ like_int }}
Centuries
Fall Out Boy
Immortals
5,1k
{{ like_int }}
Immortals
Fall Out Boy
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
4,5k
{{ like_int }}
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Fall Out Boy
Uma Thurman
3,8k
{{ like_int }}
Uma Thurman
Fall Out Boy
Thnks fr th Mmrs
3,7k
{{ like_int }}
Thnks fr th Mmrs
Fall Out Boy
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie MANIA
1.
The Last Of The Real Ones
2,9k
2.
Stay Frosty Royal Milk Tea
2,2k
3.
HOLD ME TIGHT OR DON'T
1,9k
4.
Church
1,7k
5.
Champion
1,5k
6.
Bishops Knife Trick
1,3k
7.
Young And Menace
1,3k
8.
Sunshine Riptide
1,2k
9.
Wilson (Expensive Mistakes)
940
10.
Heaven's Gate
931
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia