Zaloguj się

Fall Out Boy - Uma Thurman [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fall Out Boy
Album: American Beauty/American Psycho
Data wydania: 2015-01-12
Gatunek: Pop, Rock, Pop-Punk
Producent: Jake Sinclair, Young Wolf Hatchlings
Tekst: Patrick Stump, Pete Wentz, Joe Trohman, Andy Hurley, Liam O'Donnell, Jarrel Young, Waqaas Hashmi

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us part

[Chorus]
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can't get you out of my head

[Verse 1]
The stench, the stench, of summer sex
And CK Eternity, oh hell yes
Divide me down to the smallest I can be
Put your, put your v-v-v-venom in me

[Pre-Chorus]
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us apart

[Chorus]
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can't get you out of my head

[Verse 2]
The blood, the blood, the blood of the lamb
Is worth two lions, but here I am
And I slept in last night's clothes and tomorrow's dreams
But they're not quite what they seem

[Pre-Chorus]
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us apart

[Bridge]
You'll find your way
And may death find you alive
Take me down the line
In Gem City we turn the tide
You'll find your way
And may death find you alive
Take me down the line
In Gem City we turn the tide

[Chorus]
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can't get you out of my head

[Outro]
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us apart
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us apart

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Intro]
Mogę przenosić góry
Dokonuję cudów, dokonuję cudów
Och, och, dotrzymam cię jak przysięgi
Będziemy razem, póki śmierć nas nie rozdzieli

[Refren]
Ona chce tańczyć jak Uma Thurman
Możesz mnie pogrzebać, chcąc bym to wyznał
Ona chce tańczyć jak Uma Thurman
A ja nie mogę o tobie zapomnieć

[Zwrotka 1]
Smród, smród letniego seksu
Zmieszanego z CK Eternity, o tak
Podziel mnie na tak małe kawałki jak się tylko da
Wlej we mnie swój j-j-j-jad

[Przedrefren]
Mogę przenosić góry
Dokonuję cudów, dokonuję cudów
Och, och, dotrzymam cię jak przysięgi
Będziemy razem, póki śmierć nas nie rozdzieli

[Refren]
Ona chce tańczyć jak Uma Thurman
Możesz mnie pogrzebać, chcąc bym to wyznał
Ona chce tańczyć jak Uma Thurman
A ja nie mogę o tobie zapomnieć

[Zwrotka 2]
Krew, krew, krew baranka
Jest warta tyle co dwa lwy, ale przyszedłem
Spałem we wczorajszych ciuchach i jutrzejszych marzeniach
Ale nie są takie, jakimi się wydają

[Przedrefren]
Mogę przenosić góry
Dokonuję cudów, dokonuję cudów
Och, och, dotrzymam cię jak przysięgi
Będziemy razem, póki śmierć nas nie rozdzieli

[Przejście]
Znajdziesz swoją drogę
Być może umrzesz żywa
Zabierz mnie ze sobą
W Gem City zawrócimy bieg rzeki
Odnajdziesz swoją drogę
Umrzyj żywa
Zabierz mnie ze sobą
W Gem City zawrócimy bieg rzeki

[Refren]
Ona chce tańczyć jak Uma Thurman
Możesz mnie pogrzebać, chcąc bym to wyznał
Ona chce tańczyć jak Uma Thurman
A ja nie mogę o tobie zapomnieć

[Wyjście]
Mogę przenosić góry
Dokonuję cudów, dokonuję cudów
Och, och, dotrzymam cię jak przysięgi
Będziemy razem póki śmierć nas nie rozdzieli
Mogę przenosić góry
Dokonuję cudów, dokonuję cudów
Och, och, dotrzymam cię jak przysięgi
Będziemy razem, póki śmierć nas nie rozdzieli

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Uma Thurman” wbrew pozorom nie opowiada o sławnej aktorce, tylko o pewnym typie kobiet. Wokalista Fall Out Boy, Patrick Stump, powiedział kiedyś, że miał fioła na punkcie Umy Thurman i Winony Ryder. To był ten rodzaj kobiet w obecnej popkulturze, których dziwaczność powodowała, że były seksowne i pociągające.

I utwór właśnie traktuje o takiej kobiecie. Odpowiedniku Thurman głównie z „Kill Billa” i trochę z "Pulp Fiction" - pewnej siebie, nieustępliwej, zaradnej, przebojowej, intrygującej i bezkompromisowej. Kobiety, której niezależność nakręca nas nią – to ten rodzaj charakteru, którego wiesz, że nie poskromisz, ale mimo wszystko chcesz spróbować.

To wszystko zostało ukazane w przewrotnym teledysku, gdzie dziewczyna zostaje wytypowana do spędzenia dnia z zespołem jako ich asystentka. Muzycy poddają ją najdziwniejszym próbom – wyprowadzanie zebry, siłownia, spełnianie fanaberii, wspólnych zabaw i wielu innych wariactw. Ta, mimo natłoku zadań, świetnie sobie z nimi radzi i tak naprawdę pokazuje, ze gdyby nie ona, to chłopcy z zespołu skończyliby z przysłowiową ręką w nocniku.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Fall Out Boy

Centuries

Centuries
Fall Out Boy

Immortals

Immortals
Fall Out Boy

My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)

My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Fall Out Boy

Uma Thurman

Uma Thurman
Fall Out Boy

Thnks fr th Mmrs

Thnks fr th Mmrs
Fall Out Boy

Komentarze

Utwory na albumie American Beauty/American Psycho

Centuries

Immortals

Uma Thurman

Irresistible

Novocaine

The Kids Aren't Alright

Fourth Of July

Jet Pack Blues

Twin Skeleton's (Hotel In NYC)

10.

American Beauty/American Psycho

11.

Favorite Record

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia