Fall Out Boy - We Didn’t Start The Fire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fall Out Boy
Data wydania: 2023-06-28
Gatunek: Rock, Cover
Producent: Neal Avron
Tekst: Fall Out Boy, Billy Joel

Tekst piosenki

[Verse 1]
Captain Planet, Arab Spring
L.A. riots, Rodney King
Deep fakes, earthquakes
Iceland volcano
Oklahoma City bomb
Kurt Cobain, Pokémon
Tiger Woods, MySpace
Monsanto, GMOs
Harry Potter, Twilight
Michael Jackson dies
Nuclear accident, Fukushima, Japan
Crimean peninsula
Cambridge Analytica
Kim Jong Un
Robert Downey Jr., Iron Man

[Chorus]
We didn't start the fire
It was always burning since the world's been turning
We didn't start the fire
No, we didn't light it but we're trying to fight it

[Verse 2]
More war in Afghanistan
Cubs go all the way again
Obama, Spielberg
Explosion Lebanon
Unabomber, Bobbitt, John
Bombing Boston marathon
Balloon Boy, War on Terror
QAnon
Trump gets impeached twice
Polar bears got no ice
Fyre Fest, Black Parade
Michael Phelps, Y2K
Boris Johnson, Brexit
Kanye West and Taylor Swift
Stranger Things, Tiger King
Ever Given Suez

[Chorus]
We didn't start the fire
It was always burning since the world's been turning
We didn't start the fire
No, we didn't light it but we're trying to fight it

[Verse 3]
Sandy Hook, Columbine
Sandra Bland and Tamir Rice
ISIS, LeBron James
Shinzo Abe blown away
Meghan Markle, George Floyd
Burj Khalifa, Metroid
Fermi paradox
Venus and Serena
Michael Jordan 23
YouTube killed MTV
Spongebob
Golden State Killer got caught
Michael Jordan 45
Woodstock ‘99
Keaton Batman, Bush v Gore
I can’t take it anymore

[Chorus]
We didn’t start the fire
It was always burning since the world's been turning
We didn't start the fire
No, we didn't light it but we're trying to fight it

[Verse 4]
Elon Musk, Kaepernick
Texas failed electric grid
Jeff Bezos, climate change
White rhino goes extinct
Great Pacific garbage patch
Tom DeLonge and aliens
Mars rover, Avatar
Self-driving electric cars
S-S-R-Is
Prince and the Queen die
World Trade, second plane
What else do I have to say?

[Chorus]
We didn't start the fire
It was always burning since the world's been turning
We didn't start the fire
But when we are gone
It will still go on, and on, and on
And on, and on, and on, and on, and on
We didn't start the fire
It was always burning since the world's been turning

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kapitan Planeta, Arabska Wiosna
Zamieszki w Los Angeles, Rodney King
Deep fakes, trzęsienia ziemi
Islandzki wulkan
Bomba w Oklahoma City
Kurt Cobain, Pokémony
Tiger Woods, MySpace
Monsanto, GMO
Harry Potter, Zmierzch
Śmierć Michaela Jacksona
Wypadek jądrowy, Fukushima, Japonia
Półwysep Krymski
Cambridge Analytica
Kim Dzong Un
Roberta Downeya Jr., Iron Mana

[Refren]
To nie my wznieciliśmy pożar
On płonął od zawsze, od kiedy świat się kręci
To nie my wznieciliśmy pożar
Nie, to nie my go rozpaliliśmy, ale staraliśmy się go gasić

[Zwrotka 2]
Kolejna wojna w Afganistanie
Cubs znów idą na całość
Obama, Spielberg
Wybuch Liban
Unabomber, Bobbitt, John
Bomby na maratonie w Bostonie
Balloon Boy, wojna z terroryzmem
QAnon
Trump zostaje dwukrotnie postawiony w stan oskarżenia
Niedźwiedzie polarne nie mają lodu
Fyre Fest, Czarna Parada
Michael Phelps, rok 2000
Boris Johnson, brexit
Kanye Westa i Taylora Swifta
Stranger Things, Król Tygrysów
Zawsze dany Suez

[Refren]
To nie my wznieciliśmy pożar
On płonął od zawsze, od kiedy świat się kręci
To nie my wznieciliśmy pożar
Nie, to nie my go rozpaliliśmy, ale staraliśmy się go gasić

[Zwrotka 3]
Sandy Hook, Columbine
Sandra Bland i Tamir Rice
ISIS, LeBron James
Shinzo Abe wstrząśnięty
Meghan Markle, George'a Floyda
Burdż Chalifa, Metroid
Paradoks Fermiego
Wenus i Serena
Michael Jordan 23
YouTube zabił MTV
SpongeBob
Zabójca z Golden State złapany
Michael Jordan 45
Woodstock '99
Keaton Batman, Bush kontra Gore
Nie mogę już tego znieść

[Refren]
To nie my wznieciliśmy pożar
On płonął od zawsze, od kiedy świat się kręci
To nie my wznieciliśmy pożar
Nie, to nie my go rozpaliliśmy, ale staraliśmy się go gasić

[Zwrotka 4]
Elon Musk, Kaepernick
Awaria sieci elektrycznej w Teksasie
Jeff Bezos, zmiany klimatu
Nosorożec biały wymiera
Wielka łata śmieci na Pacyfiku
Tom DeLonge i kosmici
Łazik marsjański, Avatar
Samojezdne samochody elektryczne
S-S-R-I
Śmierć Księcia i Królowej
World Trade, drugi samolot
Co jeszcze mam do powiedzenia?

[Refren]
To nie my wznieciliśmy pożar
On płonął od zawsze, od kiedy świat się kręci
To nie my wznieciliśmy pożar
Ale kiedy już nas nie nie będzie
Będzie to nadal trwało i trwało, i trwało
I dalej, i dalej, i dalej, i dalej, i dalej
To nie my wznieciliśmy pożar
On płonął od zawsze, od kiedy świat się kręci

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"We Didn't Start the Fire" to prawdopodobnie najbardziej rozpoznawalny utwór Billy'ego Joel'a. Piosenka została wydana 17 października 1989 roku jako część albumu studyjnego, zatytułowanego "Storm Front." Pomysł na piosenkę zrodził się z rozmowy, którą odbył z przyjacielem Sean'em Lennon'em. Mężczyzna właśnie skończył 21 lat i narzekał, jak szalone było życie w jego epoce, co podważało każdy inny okres w historii. To zachęciło Joela do napisania piosenki, która udowodniłaby, że każda epoka jest pełna skrajności.

 

Tak też począwszy od roku 1949, w którym urodził się sam Billy Joel, opisał on najważniejsze wydarzenia, postaci i zmiany, które miały miejsce w danym czasie w szybkim ogniu nazwisk, miejsc, wydarzeń i dzieł kultury. Każdy rok między 1949 a 1963 zostaje opisany w dwóch wersetach. Natomiast zwrotka piąta w całości obejmuje lata 1964 do 1989.

 

Cover przeboju w wykonaniu Fall Out Boy wykorzystuje tą samą melodię i refren co oryginalna wersja "We Didn't Start the Fire", jednak zwrotki są zupełnie inne, ponieważ wymieniają postaci, wydarzenia i miejsca ważne dla pokoleń żyjących po roku 1989 i kończą się na wydarzeniach najbardziej aktualnych. Utwór to nieustanne przypomnienie, że bez względu na to, jak szalone mogą się dziś wydawać czasy, one zawsze były szalone i będą szalone tak długo, jak długo będzie istniało życie. Piosenka ta, to kapsuła czasu zawierająca wydarzenia polityczne i kulturalne, które mówią słuchaczowi o momentach, które ukształtowały naszą perspektywę świata.

 

W newsletterze wysłanym do fanów FOB wyjaśnili: "Kiedy byłem młodszy, dużo myślałem o tej piosence. Wszyscy ci ważni ludzie i wydarzenia – niektórzy zniknęli w piaskach czasu – inni zmienili świat na zawsze. Tak wiele wydarzyło się w ciągu ostatnich 34 lat - poczuliśmy, że mała aktualizacja systemu może być zabawna. Mam nadzieję, że podoba Ci się nasze podejście do tego…"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fall Out Boy
Centuries
10,1k
{{ like_int }}
Centuries
Fall Out Boy
Immortals
5,1k
{{ like_int }}
Immortals
Fall Out Boy
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
4,5k
{{ like_int }}
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Fall Out Boy
Uma Thurman
3,8k
{{ like_int }}
Uma Thurman
Fall Out Boy
Thnks fr th Mmrs
3,7k
{{ like_int }}
Thnks fr th Mmrs
Fall Out Boy
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia