Falling in Reverse - Last Resort (Reimagined) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Falling in Reverse
Album: Popular Monster
Data wydania: 2023-06-26
Gatunek: Rock, Cover
Producent: Ronnie Radke, Myth, Sean Rooney

Tekst piosenki

[Intro]
Cut my life into pieces, this is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck, if I cut my arm bleeding
This is my last resort

[Verse 1]
Cut my life into pieces
I've reached my last resort – suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Do you even care if I die bleeding?
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight? Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I'm contemplating suicide, I'm contemplating suicide

[Chorus]
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine, I am fine

[Verse 2]
I never realizеd I was spread too thin
'Til it was too late and I was empty within
Feeding on chaos and living in sin
Downward spiral, whеre do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself, and no love for another
To find a love upon a higher level
Finding nothing but questions and devils

[Chorus]
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing is fine

[Bridge]
I'm crying, I'm crying
I'm crying, I'm crying
I can't go on living this way (Oh-oh-oh)
I can't go on living this way (Oh-oh-oh)
Cut my life into pieces, oh-oh-oh (I can't go on living this way, I can't go on living this way)
Cut my life into pieces, yeah! (I can't go on living this way, I can't go on living this way)

[Chorus]
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine (I can't go on living this way)
Nothing is fine (I can't go on living this way)

[Outro]
I'm running and I'm crying (I can't go on living this way)
I'm running and I'm crying (I can't go on living this way)
I'm running and I'm crying (I can't go on living this way)
Nothing's alright

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Pociąłem swe życie na kawałki, to mój ostatni ratunek
Duszności, brak oddechu
Masz wyje*ane czy potnę sobie rękę do krwi
To mój ostatni ratunek

[Zwrotka 1]
Pociąłem swoje życie na kawałki
Dosięgnąłem mojego ostatniego ratunku - duszności, brak oddechu
Mam wyje*ane czy potnę sobie rękę do krwi
Czy ty się w ogóle przejmiesz, jeśli umrę wykrwawiając się?
Byłoby źle, czy byłoby dobrze?
Gdybym dziś w nocy odebrał sobie życie, są szanse, że mógłbym to zrobić
Okaleczyć się poza zasięgiem wzroku
I rozważam samobójstwo, rozważam samobójstwo

[Refren]
Bo tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym żeby ktoś powiedział mi, że wszystko ze mną dobrze
Tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym żeby ktoś powiedział mi, że wszystko ze mną dobrze

[Zwrotka 2]
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że planowałem za dużo
Aż było już za późno i w środku byłem pusty
Głodny, żywiąc się chaosem i żyjąc w grzechu
Staczając się na dno, gdzie mam zacząć?
Wszystko zaczęło się, gdy straciłem matkę
Zero miłości dla siebie i zero miłości dla innych
Szukałem miłości na wyższym poziomie
Nie znalazłem nic oprócz pytań i diabłów

[Refren]
Bo tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym żeby ktoś powiedział mi, że wszystko ze mną dobrze
Tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym żeby ktoś powiedział mi, że wszystko ze mną dobrze

[Bridge]
Płaczę, płaczę
Płaczę, płaczę
Już nie mogę tak żyć (Oh-oh-oh)
Już nie mogę tak żyć (Oh-oh-oh)
Pociąłem swoje życie na kawałki, oh-oh-oh (Już nie mogę tak żyć, już nie mogę tak żyć)
Pociąłem swoje życie na kawałki, tak! (Już nie mogę tak żyć, już nie mogę tak żyć)

[Refren]
Bo tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym żeby ktoś powiedział mi, że wszystko ze mną dobrze
Tracę wzrok, tracę rozum
Chciałbym żeby ktoś powiedział mi, że wszystko ze mną dobrze (Już nie mogę tak żyć)
Nic nie jest dobrze (Już nie mogę tak żyć)

[Outro]
Biegnę i płaczę (Już nie mogę tak żyć)
Biegnę i płaczę (Już nie mogę tak żyć)
Biegnę i płaczę (Już nie mogę tak żyć)
Nic nie jest w porządku

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 26 czerwca 2023 roku utwór "Last Resort (Reimagined)" w wykonaniu Falling in Reverse, jest coverem jednego z największych przebojów amerykańskiego zespołu rockowego Papa Roach, który pierwotnie został wydany 7 marca 2000 roku w ramach albumu "Infest".

 

Tak na temat nowej wersji kultowej rockowej piosenki wypowiedział się Ronnie Radke, frontman Falling in Reverse: "Chciałem na nowo wyobrazić sobie jedną z największych rockowych piosenek ostatnich 20 lat, ponieważ tekstowo jest ona tak potężna i rezonuje. Otrzymałem błogosławieństwo od [wokalisty Papa Roach] Jacoby'ego [Shaddixa] i myślę, że Papa Roach to jeden z najmilszych, skromnych i najbardziej przyziemnych zespołów do tej pory i inspiruje mnie to, by iść dalej, ponieważ odnosił sukcesy przez tak wiele lat. Oto ja, składam hołd w najlepszy znany mi sposób".

 

W jednym z wywiadów Jacoby Shaddix mówił o inspiracji związanej z powstaniem utworu: "Stawiałem sprawę jasno, wiesz, przez to przeszedł ten facet i tak się czuł. Ma to pozytywne przesłanie, na przykład: 'Nie ulegaj temu. Utrzymaj się na powierzchni. Z tymi problemami w swoim życiu, znajdź przyjaciela, któremu będziesz mógł się zwierzyć'".

 

W innej rozmowie dodał także: "Ta piosenka była wołaniem o pomoc. Ta piosenka była o jednym z moich najlepszych przyjaciół, a 12-13 lat później ta piosenka była też o mnie. Znalazłem się w tym miejscu, w którym pomyślałem: 'Nie mogę iść tą drogą. Nie mogę już tego robić. (…) To wspaniale, gdy na Twoje wołanie o pomoc zostaje udzielona odpowiedź. Mój zespół przez te lata miał moje wsparcie, moich przyjaciół i moją rodzinę. Ta piosenka jest ponadczasowa i w znaczący sposób łączy się z tym, kim jesteśmy dzisiaj i tym, co dzisiaj robimy'".

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Falling in Reverse
Popular Monster
6,5k
{{ like_int }}
Popular Monster
Falling in Reverse
Last Resort (Reimagined)
4,4k
{{ like_int }}
Last Resort (Reimagined)
Falling in Reverse
The Drug In Me Is You
3,9k
{{ like_int }}
The Drug In Me Is You
Falling in Reverse
Voices In My Head
2,8k
{{ like_int }}
Voices In My Head
Falling in Reverse
Good Girls, Bad Guys
2,4k
{{ like_int }}
Good Girls, Bad Guys
Falling in Reverse
Komentarze
Utwory na albumie Popular Monster
1.
6,5k
5.
1,2k
6.
810
7.
385
8.
384
9.
295
10.
141
11.
106
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
614
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
222
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia