Falling in Reverse - The Drug In Me Is Reimagined [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2020-02-13
Gatunek: Acoustic
Tekst: Michael "Elvis" Baskette, Ronnie Radke, David Holdredge
"The Drug In Me Is Reimagined" jest ponownym nagraniem, odświeżoną wersją oryginalnej piosenki "The Drug In Me Is You", która ukazała się w 2011 roku na albumie studyjnym Falling in Reverse zatytułowanym "The Drug In Me Is You." W grudniu 2019 roku album ten uzyskał złoty certyfikat RIAA. Z tej okazji zespół udał się w trasę koncertową "The Drug In Me Is Gold."
Porównanie romantycznych pragnień z uzależnieniami od narkotyków jest klasycznym motywem wykorzystywanym w muzyce popularnej, sięgając chociażby do takich utworów, jak "Love Jones" z 1973 roku, czy "You’re Getting to Be a Habit With Me." Biorąc pod uwagę, że miłość faktycznie powoduje produkcję chemikaliów zmieniających umysł wykorzystanie tego typu skojarzeń wcale nie dziwi zarówno twórców, jak i odbiorców.
"The Drug In Me Is Reimagined" to utwór w którym od samego początku Osoba wypowiadająca sie podkreśla, że ciąży nad nią widmo nieszczęścia i rychłej śmierci - "Pewnego dnia usłyszałem pukanie do drzwi/ Otworzyłem i zobaczyłem, że śmierć patrzy mi prosto w twarz/ Poczucie śmiertelnego prześladowania wciąż odbija się echem/ Gdziekolwiek idę, na wszelki wypadek ciągnę ze sobą tę trumnę." Paranoja powoduje u wypowiadającego się mężczyzny paranoje i poczucie bezradności wobec otaczającego go porządku świata.
Mężczyzna zauważa, że jedynym sposobem na radzenie sobie z przytłaczającą go rzeczywistością staje się miłość, która jednocześnie staje się uzależnieniem i powodem jego upadku - "Czułem ciemność, która próbowała mnie ściągnąć na dno/ Rodzaj ciemności, która nawiedza stuletni dom/ Walczę ze swoimi myślami, uścisnąłem rękę wątpliwościom/ Uciekając od przeszłości modlę się: 'Stopy, nie zawiedź mnie teraz' (...)/ Zgubiłem siebie/ Próbowałaś do mnie dotrzeć, ale po prostu nie możesz mi pomóc/ Długie pożegnanie/ Próbowałaś mnie uratować, tym razem to nie zadziała, bo teraz"