Falling in Reverse - The Drug In Me Is You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Falling in Reverse
Album: The Drug In Me Is You
Data wydania: 2011-07-26
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro]
I heard a knock upon my door the other day
I opened it to find death staring in my face
The feel of mortal stalking still reverberates
Everywhere I go I drag this coffin just in case

[Verse 1]
My body's tremblin' sends shivers down my spine
Adrenaline kicks in, shifts into overdrive
Your secrets keep you safe, your lies keep you alive
Snake eyes every single time, you roll with crooked dice

(Ah)

[Pre-Chorus]
I felt the darkness as it tried to pull me down (pull me down)
The kind of dark that haunts a hundred year old house
I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Running from my past, I'm praying feet don't fail me now

[Chorus]
I've lost my goddamn mind
It happens all the time
I can't believe I'm actually
Meant to be here
Trying to consume
The drug in me is you
And I'm so high on misery
Can't you see?

[Verse 2]
I got these questions always running through my head
So many things that I would like to understand
If we are born to die and we all die to live
Then what's the point of living life if it just contradicts?

(Ah)

[Pre-Chorus]

[Chorus]
I've lost my goddamn mind
It happens all the time
I can't believe I'm actually
Meant to be here
Trying to consume
The drug in me is you
And I'm so high on misery
Can't you see?

[Bridge]
I've lost
Myself
You tried to reach me but you just can't help me
So long
Goodbye
You tried to save me, it won't work this time

Cause now

[Chorus 2]
I've lost my fucking mind
And there's no fucking time
I can't believe I'm actually
Meant to be here
Trying to consume
The drug in me is you
And I'm so high on misery
Can't you see?
Oh, can't you see?
Can't you see?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Pewnego dnia usłyszałem pukanie do drzwi
Otworzyłem je i zobaczyłem zaglądającą mi w oczy śmierć
Cały czas czuję jej oddech na plecach
Na wszelki wypadek wszędzie biorę ze sobą trumnę

[Zwrotka 1]
Cały drżę, przechodzą mnie ciarki
Uderzenie adrenaliny, jej nagły przypływ
Dzięki swoim tajemnicom jesteś bezpieczna, dzięki kłamstwom jeszcze żyjesz
Za każdym razem, gdy rzucasz krzywą kostką do gry, błyskają wężowe oczy

(Ach)

[Przedrefren]
Czułem jak ciemność próbuje ściągnąć mnie w dół
To ten typ mroku, który nawiedza stuletnie domy
Biję się z myślami, wciąż mam wątpliwości
Uciekam przed przeszłością, modlę się, by tym razem nie popełnić błędu

[Refren]
Odebrało mi cholerny rozum
To się ciągle zdarza
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę
Znalazłem się w takim położeniu
Próbuję to przetrawić
Jesteś narkotykiem w moich żyłach
Przedawkowałem rozpacz
Nie widzisz tego?

[Zwrotka 2]
W mojej głowie wciąż kłębią się pytania
Jest tyle rzeczy, które chciałbym zrozumieć
Jeśli rodzimy się, by umrzeć i umieramy, by żyć
To po co w ogóle żyć, to takie sprzeczne

(Ach)

[Przedrefren]

[Refren]
Odebrało mi cholerny rozum
To się ciągle zdarza
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę
Znalazłem się w takim położeniu
Próbuję to przetrawić
Jesteś narkotykiem w moich żyłach
Przedawkowałem rozpacz
Nie widzisz tego?

[Przejście]
Zgubiłem
Samego siebie
Próbowałaś wyciągnąć do mnie rękę, ale nie jesteś w stanie mi pomóc
Do widzenia
Żegnaj
Próbowałaś mnie ocalić, ale tym razem się nie uda

Bo

[Refren 2]
Odebrało mi cholerny rozum
Skończył się cholerny czas
Nie mogę uwierzyć, że
Znalazłem się w takim położeniu
Próbuję to strawić
Jesteś narkotykiem w moich żyłach
Przedawkowałem rozpacz
Nie widzisz tego?
Och, nie widzisz?
Nie widzisz tego?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„The Drug In Me Is You” to wyznanie człowieka, który przez swój związek popada w coraz większą rozpacz i traci swoje zmysły. Ronnie wciela się tu w mężczyznę pogrążonego w paranoji, nie mogącego się oderwać od negatywnych myśli.

 

Na każdym kroku czuje, jakby czyhało na niego coś złego, jego życie jest jednym wielkim pasmem porażek. Przez swą niestabilność ma problem, by zbliżyć się do ukochanej osoby. Jest potwornie samotny i zniszczony, więc chorobliwie zatraca się w swojej miłości, zbytnio się uzależniając, nie mogąc znaleźć spokoju. Związek jest jedyną rzeczą, która trzyma go przy życiu, ale z drugiej strony jego chory umysł z biegiem czasu nawet i tutaj znajduje powody do strachu.

 

Koniec końców autor czuje się, jakby relacja, którą ma ze swą ukochaną była niczym narkotyk – z jednej strony potrafi dać chwilową ulgę od cierpienia, ale z drugiej wciąż przysparza dodatkowego bólu. To normalne, że każda para przeżywa swoje kryzysy, ale przez to, jak bardzo chwiejny emocjonalnie jest wokalista, wszelkie niesnaski urastają do rangi kataklizmu. Na dłuższą metę w żadnym wypadku nie jest to zdrowe, co zresztą widać po tym, jak bohater się stacza.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Falling in Reverse
Popular Monster
6,7k
{{ like_int }}
Popular Monster
Falling in Reverse
Last Resort (Reimagined)
4,5k
{{ like_int }}
Last Resort (Reimagined)
Falling in Reverse
The Drug In Me Is You
4k
{{ like_int }}
The Drug In Me Is You
Falling in Reverse
Voices In My Head
2,9k
{{ like_int }}
Voices In My Head
Falling in Reverse
Good Girls, Bad Guys
2,5k
{{ like_int }}
Good Girls, Bad Guys
Falling in Reverse
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia