Falsalarma - In the Car with the Homies [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Dues]
Sera una noche en la que vuelva a nacer
Tras un ayer con Brusko,los perturbados y los Navarros con su fiebre
Que hacen que brebajes se ingieran en breve
En un viajes lleno de virajes:"¡welcome to the hell!
Se enciende
Partiendo de los Termes apuntando al este
Al dente siempre liquido para el ingeste insistente
De este rehén que ve volver su fuel sin contenerse
Pa que Demo frene antes de que bien yo la eche
[Zarkon:"Oye Dues mi cara es un mapa
Tu baja la ventanilla
Que nada mejor que para parar la papa"]
Que echar toda la papilla
Haciendo el paria pronto pasaria
El final de una alcoholica agonia
Con cuello truncado,apoyado en la guillotina
Nada mejor que tomar el fresco
Con cigarro en boca y cenicero en mano,apretujado a un lado
Rotula clavo en respaldo de Angel Navarro
Incordiado por Zarkon y Santo,"¡Esta noche te ha tocado pavo!"

[Titó]
Voy de copi,"¡ohhh shit"!
In the car with de homies
Insulto,"¡hijos de puta"!,ante un control de la poli
Desfaso como en las pelis de porkys
Por ni no dormir
Vamos de voli
Cerca de potosí
Hablo Kitt
Hay confi
No hay croquis
Voy con mi compis
Mi cara es mas abstracta ahora mismo que la del Cobi
Parece que conduzo yo aqui
Saco la cabeza hacia fuera,miro al cielo y empiezo a gritar
¡"He visto un ovniiii"!
Movil
Me da igual no pienso cogerlo
Sujetalo Demo mientras reclino el asiento,que no quepo
Estoy contento y empiezo a escupir al salpicadero
Hago gestos obscenos
Ante a los coches de alrededor con los dedos
No paro y apenas se ven los parpados
El marcador marca los vete tu a saber cuantos y es devastador
Me suda el nabo si no hay alcohol
El calor es jarkor,y el ritmo funk
¡cinco tios en un peugueot!

[Demo]
Ruge el motor sobre el asfalto
Hace un calor de infarto
Y son las dos y cuarto
En esta noche un nuevo asalto
Con el cd alto
No me harto
Me salto un stop
Y por poco impacto
Con un tractor y una furgona de reparto
¿¡que coño pinta aqui un charco!?
Busco y no encuentro como Marco
Y he de dar con el
Lugar,que dijo Zarkon:
Direccion Aragon
Con Colón y el colocon es debil
Asi que sere habil
Como Raikonnen con Mc Laren
Y sera mejor que pare en este seven-eleven
Ya que puden vender algo de beber
Y creo que el Dues me debe
Seré breve
Pues ahora llueve leve aguanieve
¡pst!,oye,trae que me lleve algo de alcohol para esta plebe
Y asi me agregues y cieguen
Y cierren en banda
No es un panda
Ni una van vandal BMW
¡pero paso la ITV!
¡Navarro sube!
Pues hoy vamos de clubes
Voy en mi nube
Ya tu ves descubre
Calles lugubres
En que ya estuve

[Estribillo]
In the car with homies,in the car with homies (x4)

[Zarkon]
Marcaba en portada
Una arcada por cada maracada
Cara acaramelada,vamos¡Demo!
¿que hacemos?
No toques freno hasta que llegamos
Le mostrare la calva de mi trasero
A esos maderos:¡besame el culo pringao!
Somos los reyes de esta noche
Algo grande me pide prenderle fuego a la ciudad
Me hago polvo,adrenalina aporta,funda,modera
La dignidad,topo el colmo en mis morros
Respiro el aire dormido que dejan los porros
[Dues:"oye loco pasa esto y cuidao que achina",]
Pues no me lo pongas encima
Entre mis dedos una colilla
Entre mis patas una colaza
Creo que el Neas nos ha puesto en lista
Por la Z.A.R.K.O.N:el Sucio Socio
Hace tiempo que no pisto garitos
Yo paso mal vestido
Ya no bebo alcohol,solo es necesidad
Como varios cambios
Labios,sabios a Dios
Beban,liban Larios asi os digan adios
A mis años de sobriedad,¡¡Santo!!

[Santo]
Despues de un cuarto de hora
El carro huele a perros muertos
Si no recuerdo mal pal centro que pocos metros
Me siento como un hamster enjaulado aqui dentro
Y aunque voy cuerdo,asomo el cuello y digo al cielo:"¡tos tus muertos!"
¿quien se ha quitao las bambas?,huele a gato atropellao
Aire acondicionao
Pa esos cristales empañaos de bao
En este lao no hay cenicero
Dues pasate uno tio que lo estoy poniendo to perdio
El Demo ya esta to rallao
Pues menos mal que ya llegamos
Si veis un hueco aparcamos
O sino no vamos
El carro nos quedamos
Aunque ya que estamos,probamos
A ver si en esa lista estamos
Y sino de vuelta al carro y nos piramos
Porque el sueño no me quita
Anda y que pague Rita
Mi hermano se irrita
Y por la ventanilla gitra:¡arggg!
Lo bueno es que disfruto haciendo esto
Y yo por mi me que aqui y asi,me la suda el resto