Fankadeli - Magyar földre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Első versszak: FankaDeli:]

Magyar Földre, Magyar anyától
Én szétszakadva, de magamtól minden mer'
A tolvaj szíve kegyelmet nem ismer
és hogy ha Isten ver, azt nem bottal ám
Nem lettem királyfi, nem is kell királylány
én is telepi vagyok, de nem büszke rá
Hogy Kádár a sorsunk előre lefűzte már
és ezt betűzni kár, de én is megtettem
F-A-N-K-A, meg hogy vágod a reppem
De ahogy látom, te ezt kurvára nem vágod
Hogy aki elfordul, az nem is volt a barátod
és tényleg hazudtam, mert drogfüggő lettem
Csak a tapsért cserébe én sorokkal fizettem
és ez tényleg így van kishaver, te tartasz életben
Amíg beszélnek rólam, na ez ami nem véletlen
Mer' áll egy hosszú sor és mellette csak páran
Valami egészen mást keresnek ugyan abban a tálban
Ez NightChild ez becsület az utolsó csepp vérig
és ismételten elmondom, sem bácsik sem nénik
Nem leszünk egy szép napon, erre fogadni mernék
és magyar gyerek vagyok, fejemben magyar minden emlék
Ahol apám született, ma egy másik ország része
Aki magyar, tudja, ez nem mérhető pénzbe
Minden bánatom ebbe a papírba itatom
ő meg részegen gyűrötten ordítja: vesszen Trianon!
Vesszen Trianon! vesszen minden pasa!
Vesszen a Don-kanyar! vesszen a kommunisták szava!
Aztán Laci papám vagyonát orosz katona vitte
Utána Feri papám vagyonát német katona vitte

[Refrén: FankaDeli]

Én Árpád népéből jöttem
Piros meg fehér csík legyen mögöttem
Én magyar anyától születtem
Magyar Földre, magyar kenyeret ettem
Én látom, ahogy pusztul a népem
De azt is látom, ahogy fordul az érem
Én hazafi lettem, mér' huligánnak nevezel?
Mért a saját népem temet el?

[Második versszak: FankaDeli:]

Én zsidók közt nőttem fel, és romákkal róttuk a tereket
De minket csak úgy hívtak, gyerekek
Ezért van az, hogy a cigánytól is hallom
Hogy fent el van baszva egyaránt, jobbon és balon
Ezért van az, hogy a zsidótól is hallom
Hogy fent el van baszva egyaránt, jobbon és balon
Ezért van az, hogy én a szívemben érzem
Hogy nem vagyok náci csak hazafi a vérem
Se a lányod, se a fiad nem tehet az apjáról
De Isten ne adja, hogy összeverődjön a fajtámból
Egy pár ezer darab, egy mustármagnyi hittel
De amitől én hánynék, az a szomszédomnál stimmel
így hát marad a papír, akit könnyen józanítok
és tollam a kezemben, akit könnyen szóra bírok
Mostanában voltam párszor, megint a Wanted-ba
Nem feledem múltam, én még pancsoltam vajlingba
Nyolc évesen baltával, vágtam a fát apámmal
én paraszt fiú vagyok, mégse szürcsölök a kanállal
Nálunk gesztenye dívik nem a műanyag puska
és bár sok éven át bőségben érkezett Jézuska
De magtanultam mit jelent a meló, nem a naplopás
és mi felénk a tény a barát, ellenség a hallomás
Soraim egyszerűek, mert csak egyszerűen érzem
Hogy nem is kell berúgnom és nem is kell betépnem
Nekem van meleg haverom, de amit a plakáton látok
Az semmi más, csak a kamaszokra átok
Persze lehet mellélőni, meg lehet tévedni
De kedves Magyarország! Fel kéne ébredni!

[Refrén 2x]