Zaloguj się

Faouzia - Anybody Else [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Faouzia
Album: CITIZENS
Data wydania: 2022-05-19
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Say you love me
Are you lying?
Break me just to fix me
Keep me holding on
When you're lonely, I come running
But anytime I need you
Then you're gone, gone, gone
Yeah, you're gone, gone, gone

[Chorus]
I wouldn't wish this love, wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else
Then I'll be on my way
How could I be so dumb?
I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else
So tell me why I stay?

[Verse 2]
Can we go back to a time
Whеn you were just a stranger and my hеart was strong
It's a cruel love
Never ending
Looking here for something
But's it's gone, gone, gone
Yeah, you're gone, gone, gone

[Chorus]
I wouldn't wish this love, wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else
Then I'll be on my way
How could I be so dumb?
I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else
So tell me why I stay?

[Bridge]
With you
With you
With you
I stay
With you
With you
With you
I stay

[Chorus]
I wouldn't wish this love, wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else
Then I'll be on my way
How could I be so dumb?
I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else
But I stay

[Outro]
With you
With you, oh
I stay

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Powiedz, że mnie kochasz
Kłamiesz?
Niszczysz mnie tylko po to, żeby mnie naprawić
Trzymasz mnie kurczowo
Kiedy jesteś samotny, przybiegam
Ale kiedy tylko cię potrzebuję
Wtedy odchodzisz, odchodzisz, odchodzisz
Tak, odchodzisz, odchodzisz, odchodzisz

[Refren]
Nie życzyłabym tej miłości, życzyłabym tej miłości nikomu innemu
Chciałabym, żebyś był kimś innym
Ruszam w drogę
Jak mogłam być taka głupia?
Powiedziałabym, biegnij do kogokolwiek innego
Jest łatwo, gdy to ktoś inny
Więc powiedz mi, dlaczego zostaję?

[Zwrotka 2]
Czy możemy cofnąć się do czasu
Kiedy byłeś po prostu nieznajomym, a moje serce było silne
To okrutna miłość
Bez końca
Szukam tutaj czegoś
Ale to odeszło, odeszło, odeszło
Tak, odeszło, odeszło, odeszło

[Refren]
Nie życzyłabym tej miłości, życzyłabym tej miłości nikomu innemu
Chciałabym, żebyś był kimś innym
Ruszam w drogę
Jak mogłam być taka głupia?
Powiedziałabym, biegnij do kogokolwiek innego
Jest łatwo, gdy to ktoś inny
Więc powiedz mi, dlaczego zostaję?

[Bridge]
Z tobą
Z tobą
Z tobą
Zostaję
Z tobą
Z tobą
Z tobą
Zostaję

[Refren]
Nie życzyłabym tej miłości, życzyłabym tej miłości nikomu innemu
Chciałabym, żebyś był kimś innym
Ruszam w drogę
Jak mogłam być taka głupia?
Powiedziałabym, biegnij do kogokolwiek innego
Jest łatwo, gdy to ktoś inny
Ale zostaję

[Outro]
Z tobą
Z tobą, oh
Zostaję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Anybody Else" to utwór pochodzący z wydanego 19 maja 2022 roku debiutanckiego albumu studyjnego marokańsko-kanadyjskiej piosenkarki, autorki piosenek i multiinstrumentalistki Faouzia Ouihya, występującej jako Faouzia. Wydawnictwo zatytułowane "CITIZENS" ukazało się nakładem wytwórni Atlantic Records.

Utwór "Anybody Else" opowiada o toksycznej relacji, od której osoba wypowiadająca się w utworze, bez powodzenia, stara się uwolnić: "(...) Nie życzyłabym tej miłości, życzyłabym tej miłości nikomu innemu/ Chciałabym, żebyś był kimś innym/ Ruszam w drogę/ Jak mogłam być taka głupia?/ Powiedziałabym, biegnij do kogokolwiek innego/ Jest łatwo, gdy to ktoś inny/ Ale zostaję (...)"

Cały album, jest inspirowana muzyką arabską. Sama Faouzia tłumaczyła: "Moje najwcześniejsze doświadczenia z muzyką sięgają rodzinnych podróży, kiedy byłam dzieckiem. Moja mama i tata grali te niesamowite marokańskie piosenki, pełne wielkich elementów perkusyjnych i arabskich tryli. Niedługo potem zapoznałam się z muzyką pop i od razu się zakochałam. (...)"

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Faouzia

Tears of Gold

Tears of Gold
Faouzia

You Don’t Even Know Me

You Don’t Even Know Me
Faouzia

Born Without A Heart

Born Without A Heart
Faouzia

Bad Dreams

Bad Dreams
Faouzia

don’t tell me i’m pretty

don’t tell me i’m pretty
Faouzia

Komentarze

Utwory na albumie CITIZENS

Minefields

don’t tell me i’m pretty

RIP, Love

Thick and Thin

Anybody Else

I Know

SoLie

Puppet

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia